Вы сделали так много за несколько месяцев.	You have accomplished so much in a few short months.
Так она на несколько месяцев застряла в роли прислуги.	And now I m working in someone s house.'
Так я получил урок ценой в несколько месяцев занятий.	So I bought a month's worth of classes.
Вот как оно выглядит через несколько недель. Это через несколько месяцев.	So this is after a few weeks, this is after a few months.
Следующие несколько месяцев были как второй медовый месяц.	The next few months were like a second honeymoon.
На несколько месяцев	Further frustrating the cops
Всего несколько месяцев	Only a few months later, warbroke out in former Yugoslavia.
Несколько месяцев спустя.	Some Months Later.
Несколько месяцев... назад.	It was... months ago.
Несколько месяцев в 1894 году Гаррисон жил в Сан Франциско, так как преподавал в Стэнфордском университете.	For a few months in 1894, Harrison lived in San Francisco, California, where he gave law lectures at Stanford University.
Это займёт несколько месяцев.	It's going to take months.
Несколько месяцев спустя D.R.I.	He was replaced with Sebastion Amok, and within a few months D.R.I.
Дискуссия продолжается несколько месяцев.	A discussion has been under way for months.
Всего за несколько месяцев.	And within a few months.
Я несколько месяцев законопослушный.	I've been legit for months.
Кажется, всего несколько месяцев назад он бегал здесь вот так, раскрыв рот.	You think well of our Ivor? It seems only a few months since he was scratching around here like this one, with his mouth open.
Я изучал итальянский несколько месяцев.	I have studied Italian for a few months.
Я вернусь через несколько месяцев.	I'll be back in a few months.
Это было несколько месяцев назад.	That was months ago.
Они поженились несколько месяцев назад.	They got married couple of months ago.
Том умер несколько месяцев спустя.	Tom died a few months later.
На это ушло несколько месяцев.	It took months.
Через несколько месяцев он скончался.	He died a few months later.
Хейнемана не будет несколько месяцев.	Erneman isn't coming home for two months.
Однако, всего несколько месяцев назад	But just a few months ago,
Берлинский марафон через несколько месяцев.	Berlin marathon in a few months time.
Могло даже занять несколько месяцев.	It could take months.
Меня трясет уже несколько месяцев.	I've had the willies for months.
Он не работает несколько месяцев.	He hasn't worked in months.
Уже несколько месяцев не виделись.	I haven't seen you for months.
Корабля не было несколько месяцев.	There has been no boat for months.
Ева оставалась там несколько месяцев.	It went on month after month.
Это случилось после того как я был в Америке несколько месяцев.	It happened after I had been in America for a few months.
Постепенно листья гниют, и через несколько месяцев их используют как удобрение.	The leaves gradually decompose. And, several months later ...they can be used as fertiliser.
За несколько месяцев до этого фото я выглядела вот так, вместе с бабушкой.	This is what I looked like with my grandma just a few months earlier.
Так вот, несколько месяцев назад мой друг прислал мне ссылку на этого парня,	So several months ago, a friend of mine sent me this link to this guy,
Так что сейчас у нас достаточно чтобы прожить несколько месяцев, если мы уедем.	So now maybe we have enough to live on for a few months... if we went away.
Следующие несколько месяцев будут самыми решающими.	The next few months will be crucial.
Они трудились над ней несколько месяцев.	And they sat on it for months actually.
Я его несколько месяцев не видел.	I have not seen him in months.
Он странствовал по Европе несколько месяцев.	He spent a few months wandering around Europe.
Ремингтон провёл несколько месяцев в Гаване.	Remington spent several months in Havana.
Том уже несколько месяцев в больнице.	Tom has been in the hospital for a few months.
Мэри несколько месяцев прожила в монастыре.	Mary lived in a convent for a few months.
Том несколько месяцев изменял своей девушке.	Tom cheated on his girlfriend for months.

Display this page in English