Он выглядел так, как будто не ел несколько дней.	He looked as if he had not eaten for days.
Он выглядел так, как будто не ел несколько дней.	He looked as if he hadn't eaten for days.
Несколько дней моя комната выглядела так.	So for a few days, that's how my living room was.
Да, уже несколько дней как.	Yes, for several days now.
Мне потребовалось несколько дней чтобы посадить его так, как мне хотелось.	For days I argued with this fellow... before getting him just as I wanted.
Том выглядел так, будто несколько дней не ел.	Tom looked as if he hadn't eaten for days.
Ты выглядишь так, будто не спал несколько дней.	You look like you haven't slept in days.
Ты выглядишь так, будто не ел несколько дней.	You look as if you haven't eaten in days.
Ты выглядишь так, будто не ела несколько дней.	You look as if you haven't eaten in days.
Том выглядел так, будто несколько дней не спал.	Tom looked like he hadn't slept in days.
Несколько дней.	A few days.
Несколько дней.	Few days.
Несколько дней.	Several days
Несколько дней? !	A few days?
Несколько дней.	A couple of days.
Это трудно. Так что, боюсь, нам понадобится несколько дней.	So I'm afraid a few days more are needed to raise it.
Это уже несколько дней как перестало быть шуткой	This stopped being a joke days ago.
Так как живу в Киеве, последние несколько дней провожу консультации на тему Что думают крымчане? .	Since I now live in Kyiv, in the last few days I have been informing on what the Crimeans think .
Проходит несколько дней.	Several days pass.
Несколько дней спустя,	In the following days,
Несколько дней назад.	Few days ago.
Прошло несколько дней.	Several days passed.
Спустя несколько дней...	Several days later...
Несколько дней спустя.	A few days later.
Спустя несколько дней .	A few days later.
Всего несколько дней.	Oh, only a few days.
Несколько дней отпуска.	A few days at White Sulphur.
Ещё несколько дней	Just a few more days
Всего несколько дней?	Only a few days?
Через несколько дней.	Within a few days.
Через несколько дней...	In a few days...
В этом месяце на несколько дней раньше, не так ли?	Couple days early this month, aren't you?
Так, что несколько дней, а на самом деле несколько недель я не мог кататься.	So there were a couple of weeks where I couldn't skate at all.
Как давно ты здесь тратишь свой талант? Несколько дней.	I am so happy.
Уже несколько дней как Панбаниша не была на улице.	For several days now, Panbanisha has not been outside.
Так поступают они , полагая, что пребудут в огне лишь несколько дней.	For they say The Fire will not touch us for more than a few days.
Так поступают они , полагая, что пребудут в огне лишь несколько дней.	That is because they say, the Fire shall touch us not save for a few days numbered.
Так поступают они , полагая, что пребудут в огне лишь несколько дней.	This is because they say The Fire shall not touch us but for a number of days.
Так поступают они , полагая, что пребудут в огне лишь несколько дней.	That is because they said, The Fire will not touch us except for a limited number of days.
Так поступают они , полагая, что пребудут в огне лишь несколько дней.	This is because they say 'The fire of Hell shall not touch us except for a limited number of days.'
Так поступают они , полагая, что пребудут в огне лишь несколько дней.	That is because they say The Fire will not touch us save for a certain number of days.
Не знаю,что тебя гложет несколько дней,но ты так изменился.	You've changed lately.
Несколько дней ничего нового.	No new developments for several days.
Пожалуйста, отдохни несколько дней.	Please take a rest for a few days.
Несколько дней шел дождь.	It rained for days.

Display this page in English