Я вернусь через несколько месяцев.	I'll be back in a few months.
Через несколько месяцев он скончался.	He died a few months later.
Берлинский марафон через несколько месяцев.	Berlin marathon in a few months time.
Вот как оно выглядит через несколько недель. Это через несколько месяцев.	So this is after a few weeks, this is after a few months.
Он покинул клуб через несколько месяцев.	He left the club a few months later.
Росс вернулся домой через несколько месяцев.	Ross returned home for several months.
Через несколько месяцев уже писала песни.	And after a few months I was writing songs.
Этот проект начнётся через несколько месяцев.	That project will be starting within the next few months.
Он полностью растворяются через несколько месяцев.	It disintegrates a few months later.
Жозефин будет 18 через несколько месяцев.	Жозефин будет 18 через несколько месяцев.
Через несколько месяцев он оставил рок группу.	A few months later he left the rock band.
Основатели RTI оставили компанию через несколько месяцев.	The founders left the company over the next several months.
Это время может наступить через несколько месяцев или через год.	Meanwhile, the fragile euro is certain to remain on front pages, and debates about whom to blame and what to do will remain alive.
Это время может наступить через несколько месяцев или через год.	That time could be months or a year off.
Но, конечно же, шизофрения через несколько месяцев возвратилась.	But of course, having schizophrenia, within a few months, it returned.
Через несколько месяцев червь Sasser провёл аналогичную атаку.	Several months later, the Sasser worm did something similar.
Через несколько месяцев будет проведен обзор осуществления стандартов.	In a few months the standards implementation review will take place.
Довольно интересно, что через несколько месяцев происходит следующее.	Interestingly enough, you give them a few months, and this is what happens.
Но я через несколько месяцев мне будет 80 лет.	But I'm in a few months, I'll be 80 years of age.
Но через несколько месяцев оказалось, что история Али забыта.	After a few months everybody seemed to have forgotten about Ali's story.
Через несколько месяцев позвонила моя семья с плохими новостями.	A few months later my family called. It was bad news.
Но через несколько месяцев я поняла, что он другой.	And after a few months went by, I realized that he was different.
А еще через несколько месяцев толпа штурмовала синагогу в Париже.	A few months after that, a mob assaulted a synagogue in Paris.
Через несколько месяцев все эти неприятные эффекты уже будут ощутимы.	In a few months all these adverse effects will already be felt.
Девушка, в которую он влюбился, бросила его через несколько месяцев.	The girl with whom he fell in love left him after a few months.
Через несколько месяцев к магнитной аномалии прибыли геологи и географы.	After a few months to magnetic anomaly profit geologists and geographers.
Сэнер покинул группу по личным причинам всего через несколько месяцев.	Saner left the band for personal reasons after just a couple of months.
Через несколько месяцев группа решила изменить название на Gotham Rd.	After a few months of the band practicing, they decided to change the band's name to Gotham Rd.
Он умер через несколько месяцев после окончания войны от пневмонии.	He died a few months after the end of the war.
Этот процесс, который уже начался, должен завершиться через несколько месяцев.	This process is well under way and is likely to be completed within a few months.
И через несколько месяцев после его смерти водоросли стали расти	And within a few months after that sea urchin dying, the seaweed started to grow.
Через несколько недель я уже выступала. А через несколько месяцев у меня был дебют в Центре имени Кеннеди.	Within a few weeks, I was performing, and in a few months, I debuted at the Kennedy Center.
Покинул эту должность через несколько месяцев после избрания в Европейский Парламент.	He was elected to the membership of the European Parliament in 2004, in 2009 and in 2014.
Через несколько месяцев после релиза в Японии, игра стала очень популярной.	Impact and legacy After the first few months following its release in Japan, the game became very popular.
Через несколько месяцев, 23 февраля 1990 года, он умер от рака.	He died aged 64 in San Salvador on February 23, 1990.
Через несколько месяцев британским офицером был заменён и начальник Штаба ВВС.	Within months, the Chief of the Air Staff was replaced with a British officer as well.
Через несколько месяцев она заменила Рэни Такаги на позиции лидера группы.	A few months later, Momota replaced Reni Takagi as group leader.
Через несколько месяцев мы будем праздновать пятидесятую годовщину создания нашей Организации.	In a few months we shall be marking the fiftieth anniversary of our Organization.
Постепенно листья гниют, и через несколько месяцев их используют как удобрение.	The leaves gradually decompose. And, several months later ...they can be used as fertiliser.
Через несколько месяцев, в историческом 2005 м в Эфиопии состоялись всеобщие выборы.	A few months later, the historic 2005 Ethiopian national election took place.
Через несколько месяцев Джабхат Фатх аш Шам попыталась провести ещё один ребрендинг .	Months later, Jabhat Fath al Sham, tried to rebrand itself once again.
В 1697 г. францисканцы основали миссию, которую пришлось свернуть через несколько месяцев.	In 1697 Franciscan missionaries established a mission to the Calusa, but left after a few months.
Через несколько месяцев после битвы на реке Большой Заб он был убит.	This was a mistake on their part, however, and they were all but butchered.
Через несколько месяцев мы будем отмечать пятидесятую годовщину образования Организации Объединенных Наций.	In a few months we shall commemorate the fiftieth anniversary of the birth of the United Nations.
Через несколько месяцев мир будет праздновать пятидесятую годовщину образования Организации Объединенных Наций.	In a few months apos time the world will celebrate the fiftieth anniversary of the establishment of the United Nations.

Display this page in English