Translation of "a somewhat" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A somewhat - translation :

Somewhat - translation :

Keywords : отчасти степени слегка как-то довольно

Examples (External sources, not reviewed)

Somewhat.	Немного.
Somewhat.	Немного.
Males attain a somewhat larger size.	Самцы имеют несколько больший размер.
Yes, somewhat.	Да, немного
Women also play a somewhat greater role.	Женщины тоже отчасти играют большую роль.
DU We're in a somewhat complex situation.	ДУ Мы находимся в несколько сложной ситуации.
However, this is somewhat of a misnomer.	Вообще говоря, электрохимические процессы в аккумуляторе сложны.
So it is a somewhat confusing formulation.	Следовательно, такая формулировка не совсем четкая.
This is a somewhat special case syntax.	Это как бы синтаксис для специальных случаев.
But this is somewhat of a shoreline.	Но это береговая линия какого то вида.
It's still somewhat of a healthy relationship.	Это всё же похоже на здоровые отношения.
It's a planet somewhat similar to Earth.	Эта планета в некоторой степени похожа на Землю.
Ah, well, that's a somewhat different situation.	Ну, у нас несколько другая ситуация.
That's somewhat nontrivial.	Вот несколько нетривиальной задачей.
Somewhat crowded, huh?	Народу много...
This debate however is somewhat of a misnomer.	Второй же секрет лежит в мироощущении.
They are somewhat a recent innovation in robotics.	Данные машины в некотором роде являются мехами.
She led a hard life, and somewhat inhumane.	Она вела тяжелую жизнь, а несколько негуманно.
This is somewhat reassuring.	Это слегка ободряет.
While, somewhat, the Spaniards ...	Герман Монтавио В то время как испанцы
Aah, I'm somewhat angry!	Ох, как же я зол!
Tom looks somewhat irritated.	Том выглядит немного раздражённым.
Tom seemed somewhat relieved.	Том почувствовал какое то облегчение.
I was somewhat surprised.	Я была немного удивлена.
Somewhat we will do.	Вот такто!
It sank, he replied, with a somewhat macabre smile.	Она затонула , ответил он с какой то жутковатой улыбкой на лице.
Typing capital letters on a computer is somewhat tedious.	Использование заглавных букв в компьютере несколько утомительно.
However, some Hasidim believe in a somewhat similar concept.	Идея воплощения в унитаризме существенно отличается от веры в Троицу.
The Nisei of Hawaii had a somewhat different experience.	Гавайские нисэи имеют несколько иной исторический опыт.
I ran into a croupier whom I knew somewhat.	Я столкнулся с крупье, которого я немного знал.
In the United States we've had a somewhat different approach.	В США у нас как бы другой подход. Мы
He was a good looking but somewhat raffish young gentleman.	Он был красивый, но несколько вульгарный молодой человек.
I think a translator may venture to be somewhat flexible.	Я считаю, что переводчик может позволить себе некоторую гибкость.
The word takes on a somewhat different meaning when capitalized.	При написании слова с заглавной буквы его значение несколько меняется.
It is often somewhat vaulted and has a cordate base.	It is often somewhat vaulted and has a cordate base.
A lot easier, especially early on, but still somewhat challenging.	Намного проще, особенно рано утром, но все же несколько сложным.
In the United States we've had a somewhat different approach.	В США у нас как бы другой подход.
And he had somewhat of a minor league womanizing reputation.	К тому же у него была репутация ловеласа.
He somewhat resembles his father.	Он чем то напоминает своего отца.
Today's weather is somewhat better.	Сегодня погода получше.
Tom's approach is somewhat different.	У Тома немного иной подход.
The question is somewhat biased.	Вопрос несколько ангажирован.
Boston somewhat similar to Chicago.	Бостон чем то похож на Чикаго.
This one's somewhat more somber.	Более мрачный.
Somewhat important is worth 10.	достаточно важно это 10,

Показать эту страницу на русском языке