Перевод "мониторинг" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мониторинг - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Графический сетевой мониторинг	Graphical Network Monitor
Мониторинг состояния Nagios	Nagios status monitor
Мониторинг входящих писем Gmail	Gmail Inbox Monitor
Мониторинг сборочной сети Icecream	A monitor for an Icecream compilation network
Мониторинг сети тонких клиентов	Thin client network monitor
Главной ролью МВФ должен быть мониторинг.	The Fund s main role should be in monitoring.
Необходимо более активно проводить мониторинг ADR.	Monitoring of ADR s must be more pro active.
Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг	Article 33 National implementation and monitoring
Мониторинг процессора, памяти, дисков, сети, почты	Monitor for CPU, memory, disks, network, mail
Мониторинг состояния для струйных принтеров Epson	Status monitor for Epson inkjet printers
Администрирование и мониторинг вашего FTP сервера	Administer and monitor your FTP server
Как работает мониторинг с целью предупреждения?	How does predictive monitoring work?
В 9 районах ведется радиологический мониторинг.	Radiation monitoring is conducted in nine districts.
Мониторинг и управление SMART данными жёстких дисков	Monitor and control SMART data on hard disks
VisualVM мониторинг, профилировка и диагностика Java приложений	VisualVM
Мониторинг целевых гражданских инициатив, сайтов и движений.	Monitor target civil society initiatives, websites, and movements.
Мониторинг ключевых инициатив гражданского общества, сайтов и движений.	Monitor target civil society initiatives, websites, and movements.
Эта тенденция уже усложнила властям внутриполитический мониторинг и контроль.	Already, this trend is complicating governments efforts at domestic monitoring and control.
При этом Госавтоинспекция каждые полгода будет проводить мониторинг сдачи экзаменов.	Moreover, every six months the State Automobile Inspectorate will monitor the passing of examinations.
За один такой мониторинг добавляется около 100 тыс. судебных актов.	One instance of such monitoring adds roughly 100,000 court rulings.
Служба безопасности выдает лицензии, осуществляет мониторинг и цензуру креативных проектов.	General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works
Ницца построила подключенный бульвар , включая смарт освещение и мониторинг окружающей среды.	Nice has constructed a connected boulevard, including smart lighting and environmental monitoring.
Международный мониторинг может также стать защитным механизмом, препятствующим легкомысленному использованию таких механизмов.	International monitoring can also safeguard against frivolous use of such mechanisms.
Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения	Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
С 1994 главный редактор журнала Социальные и экономические перемены мониторинг общественного мнения .	In 1994 he became the Chief Editor of the magazine Social and economic changes public opinion monitoring (Russian Социальные и экономические перемены мониторинг общественного мнения ).
Работа с факсами и мониторинг звонков для маршрутизаторов AVM FRITZ!Box или совместимых	Fax Software and Call Monitor for AVM FRITZ!Box or compatible
Многие VPN делают технически сложным, если не невозможным, мониторинг трафика и поведения пользователя.	Many VPNs make it technically difficult, if not impossible, to monitor a user s traffic and behavior.
В них налажен обязательный мониторинг ПХБ в объектах окружающей среды и продуктах питания.	PCBs are persistent organic pollutants and have entered the environment through both use and disposal.
Кроме того, в качестве дополнения к повторному регулированию нам необходим всеобъемлющий мониторинг системных рисков.	In addition and as a complement to re regulation, we need a comprehensive systemic risk monitor.
По её словам, подобный мониторинг позволит сахрави выйти на улицы и требовать свои права .	Such monitoring, she said, will enable Sahrawis to take to the streets and demand their rights.
Во многих странах для этого потребуется создание учреждений, способных проводить адекватное планирование, мониторинг и оценку.	For many nations, that will require developing institutions capable of conducting adequate planning, monitoring, and evaluation.
Мониторинг денежных (и кредитных) целей также будет важен для достижения цели поддержания низкого уровня инфляции.	Monitoring of monetary (and credit) targets would still be important in achieving the inflation objective.
Учитывая ошеломляющее количество программ, необходимых, чтобы заполнить временные интервалы, мониторинг содержания должен осуществляться максимально эффективно.	Given the staggering amount of programming needed to fill the time slots, content monitoring must be implemented with maximum efficiency.
Подобный мониторинг обычно имеет место на почве между опустошительными действиями, и может быть очень рискованным.	Such monitoring has usually takes place on the ground, in the midst of depredations, and it can be very dangerous.
Национальным и международным наблюдателям было запрещено проводить мониторинг во время голосования до самого последнего момента.	National and international observers were barred from monitoring the vote until the last moment.
Мониторинг температуры поверхности не дает нам достаточно точное представление о глобальном потеплении, которое вызвано деятельностью человека.	Monitoring surface temperatures does not give us an accurate enough representation of human induced global warming.
Современный финансово экономический кризис в свете теории инновационно технологического развития экономики и управления инновационным процессом Системный мониторинг.	Современный финансово экономический кризис в свете теории инновационно технологического развития экономики и управления инновационным процессом Системный мониторинг.
На прошлой неделе в People s Daily написали, что из 74 ключевых городов, в которых китайское Министерство защиты окружающей среды проводит мониторинг, во всех 74 зафиксированы избыточные концентрации PM2,5. Мониторинг проводился 10 февраля, в первый день китайского Нового года.	Last week, the People s Daily reported that of the 74 key cities monitored by China s Ministry of Environmental Protection, all 74 reported excessive PM2.5 concentrations on February 10, the first day of the Chinese New Year.
Есть здесь и адаптивное освещение, и предупреждение о сходе с полосы, и мониторинг мертвых зон, и безопасное торможение.	It also includes adaptive lighting, lane departure warning, blind spot monitoring, and safety breaking.
Весной 1993 года была запущена исследовательская программа Мониторинг экономических и социальных перемен , разработанная под руководством Т. И. Заславской.	In the spring of 1993 the research program Monitoring of economic and social changes (Russian Мониторинг экономических и социальных перемен ) developed under the direction of T.I .Zaslavskoj, was started.
Сотрудничество в сфере международной безопасности, пограничный контроль и мониторинг транспортного сектора все это является важным, но этого не достаточно.	International security cooperation, border controls, and transport sector monitoring are all important, but they don t go far enough. Governments must also identify radical tendencies within Europe s Muslim communities and devise strategies to counteract them.
Частота предоставления регуляторным органам самостоятельных отчетов очень невелика примерно 1 а мониторинг этой проблемы во многих странах не проводится.	Spontaneous reporting rates to regulatory agencies are low approximately 1 and ongoing monitoring is passive in many countries.
И в заключение, договор 1992 года позволяет проводить только мониторинг внутреннего напряжения ситуации, а не широкомасштабное применение военной силы.	Moreover, South Ossetians have Russian nationality only because Russia recently bestowed it on them unilaterally. Finally, the 1992 agreement authorizes only monitoring of internal tensions, not massive use of military force.
Фактически, оно несколько раз предлагало установить мониторинг МАГАТЭ и проводить свою мирную ядерную программу в сотрудничестве с международным сообществом.	In fact, it has offered several times to accept IAEA monitoring and has suggested that its civil nuclear program would be carried out with international cooperation.
Сотрудничество в сфере международной безопасности, пограничный контроль и мониторинг транспортного сектора все это является важным, но этого не достаточно.	International security cooperation, border controls, and transport sector monitoring are all important, but they don t go far enough.

Display this page in English