Перевод "мочевые исчисления" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Изучение исчисления требует много практики. | Learning calculus requires a lot of practice. |
| Это Лейбниц или Ньютон первым изобрёл теорию исчисления? | Was it Leibniz or Newton who first formulated the theory of calculus? |
| Переписка учёных привела к созданию вариационного исчисления (термин придумал Эйлер в 1766 году). | Their correspondence ultimately led to the calculus of variations, a term coined by Euler himself in 1766. |
| В середине XIX века появились первые работы по алгебраизации аристотелевой логики, сформировавшие первооснову исчисления высказываний (Буль, де Морган, Шрёдер). | This work summarized and extended the work of Boole, De Morgan, and Peirce, and was a comprehensive reference to symbolic logic as it was understood at the end of the 19th century. |
| За очень короткий срок им удалось добиться того, что в только что принятый закон были внесены поправки, которые меняют систему исчисления пособий. | Within a very short time, they managed to force the authorities to amend the law and change the system of benefits' calculation. |
| Хорошее знание численного анализа, стохастического исчисления и программирования на C имеет важное значение для работы в банковском деле, как сказал мой преподаватель. | A good knowledge of numerical analysis, stochastic calculus and programming in C is important for a job in banking my lecturer said. |
| Модель вычислений OCaml как языка функционального программирования строится на трёх основных конструкциях лямбда исчисления переменных, определениях функций и применении функции к аргументам. | OCaml also supports the creation of libraries of OCaml functions that can be linked to a main program in C, so that one could distribute an OCaml library to C programmers who have no knowledge nor installation of OCaml. |
| Тайна, скрывающаяся за мифом исчисления, внезапно и достаточно очаровательно выставлена на показ после того, как масса частной корреспонденции Ньютона была собрана и опубликована. | The conspiracy behind the calculus myth has been suddenly, brutally and quite deliciously exposed after volumes of Newton s private correspondence were compiled and published. |
| СХ Сейчас у нас уже есть приблизительно 2 200 видео уроков на различные темы от элементарной арифметики до векторного исчисления, отрывки которых вы здесь видели. | SK We now have on the order of 2,200 videos covering everything from basic arithmetic all the way to vector calculus and some of the stuff you saw there. |
| Согласно правилам исчисления национального дохода, при отсутствии рыночных цен вклад госсектора в ВВП исчисляется по зарплатам, выплаченным государством, независимо от того, насколько производителен или полезен был труд, за который эта зарплата начислялась. | Thus, the performance difference relative to Germany, say, could be caricatured as follows while Germans collect part of the private value added as taxes, which they then spend on unemployment benefits, Scandinavians in addition give their unemployed a desk and count the unemployment benefits as value added in the government sector and, therefore, a contribution to GDP. |
| 26. постановляет использовать в качестве основы для исчисления бюджета на двухгодичный период 2004 2005 годов показатель доли вакансий в размере 18,2 процента в отношении сотрудников категории специалистов и 9,7 процента в отношении сотрудников категории общего обслуживания | 26. Decides that a vacancy rate of 18.2 per cent for Professional staff and 9.7 per cent for General Service staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2004 2005 |
| 15. постановляет использовать в качестве основы для исчисления бюджета на двухгодичный период 2004 2005 годов показатель доли вакансий в размере 10,2 процента в отношении сотрудников категории специалистов и 7,3 процента в отношении сотрудников категории общего обслуживания | 15. Decides that vacancy rates of 10.2 per cent for Professional staff and 7.3 per cent for General Service staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2004 2005 |
| 8. постановляет использовать в качестве основы для исчисления бюджета на двухгодичный период 2004 2005 годов показатель доли вакансий в размере 5,5 процента в отношении сотрудников категории специалистов и 3,8 процента в отношении сотрудников категории общего обслуживания | 8. Decides that a vacancy rate of 5.5 per cent for Professional staff and 3.8 per cent for General Service staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2004 2005 |
