Перевод "мощность инвалидной коляске" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мощность - перевод :

ключевые слова : Wheelchair Chair Sitting Rest Fucking Wheelchair Stroller Pram Sidecar Buggy Full Power Shields Output Capacity

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том сидел в инвалидной коляске.	Tom was in a wheelchair.
И этот человек не выглядел как 65 летний мужчина, прикованный к инвалидной коляске.	And this man does not look like a 65 year old wheelchair bound man.
За семь лет, на протяжении которых я нахожусь в инвалидной коляске, Я сделал больше, чем тогда, когда я был вне коляски.	13th Man After seven years now of being in a wheelchair, I've done more in life being in a chair than out of a chair.
Шейх Ясин был убит 22 марта 2004 года в Секторе Газа, после того как он на инвалидной коляске выехал из мечети.	And as she does so, I hope she keeps consequences in mind as to how to make sure we stay on the path to peace.
Несмотря на боль и трудности при движении из за парализованных полиомиелитом ног, внешне он был весел и избегал фотографироваться в инвалидной коляске.	Despite his pain and difficulty in moving on legs crippled by polio, he maintained a cheery exterior and avoided being photographed in a wheelchair.
По сравнению с Прагой в Москве очень много барьеров, и здесь все еще является в диковинку самостоятельное передвижение человека на электрической инвалидной коляске в центре города.	Compared to Prague, Moscow is rather inaccessible it still remains unusual there for a person in an electric wheelchair to be travelling around the city centre on his or her own.
Том не может передвигаться без инвалидной коляски.	Tom can't get around without a wheelchair.
Предполагаемая мощность 1000 МВт.	The power at stake is 1,000 MW.
Это был посланный, вернувшийся в коляске.	Her messenger had returned in the carriage.
Наши заводы работают на полную мощность.	Our factories are working at full capacity.
Инвалид на коляске был сбит автомобилем и серьезно пострадал	Wheelchair user hit by a car and seriously injured
PCMA RUS,производственная мощность 125 000в год.	PCMA RUS has an annual capacity of 125,000 cars.
После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .	The power station has an installed capacity of , the full capacity.
Мужчина инвалид на коляске серьезно пострадал, когда пересекал дорогу в Шведте.	A male wheelchair user has been seriously injured crossing a road in Schwedt.
Нацистская машина пропаганды Джозеф Геббельса работала в полную мощность.	Josef Goebbels Nazi propaganda machine was fully deployed.
Производственная мощность этого завода составляет 250 автомобилей в неделю.	This factory's productive capacity is 250 cars a week.
Проектная мощность завода 2 миллиона тонн цемента в год.	In addition, the city operates a cement plant which produces about two million tons of cement per year.
), перерабатывающая мощность комплекса 11,7 млн тонн нефти в год.	), the processing capacity of the complex 11.7 million tons a year.
А с другой стороны, так как до этого момента никто ничего не видел и не слышал об инвалидной коляске для подводного плавания, а вы только что просмотрели этот сюжет, все вы также являетесь частью этого творения, потому что оно создано для того,	And the other thing is, that because nobody's seen or heard of an underwater wheelchair before, and creating this spectacle is about creating new ways of seeing, being and knowing, now you have this concept in your mind.
Но Левин ошибся, приняв того, кто сидел в коляске, за старого князя.	But Levin was mistaken in supposing that one of the men in the calèche was the old Prince.
Общая мощность урагана определяется умножением силы урагана на его продолжительность.	Duration has risen markedly around the world. The total energy of a hurricane is found by multiplying the intensity of the hurricane by its duration.
УК Я сделал четыре лопасти, так как хотел увеличить мощность.	WK I made four blades, just because I want to increase power.
Он вышел на шоссе и направился, осторожно ступая по грязи, к своей коляске.	He went to the high road, stepping carefully over the mud, and made his way to his calèche.
Подъехав к коляске, она без помощи соскочила и, поддерживая амазонку, подбежала навстречу Долли.	Riding up to the calèche she jumped unaided from the horse and, holding up her habit, ran toward Dolly.
Нет никаких сомнений в том, что технократы способны увеличить мощность электростанции.	The goal is simple to produce electricity at as low a price as possible. This is mostly a matter of engineering, not politics.
Всем известно, что у разных приборов есть мощность в ваттах, верно?	Everybody knows that your various appliances have wattage, right?
Нет никаких сомнений в том, что технократы способны увеличить мощность электростанции.	Technocrats can of course reliably make an electricity plant work better.
Теперь его радовало и волновало посещение его студии этими важными русскими, приехавшими в коляске.	Now he was pleased and excited by the visit to his studio of these grand Russians who had come in a carriage.
В итоге из за болезни он стал не в состоянии ходить, и ему пришлось пользоваться инвалидной коляской для передвижения.	In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.
Это 10 в 16 й степени. И они потребляют мощность в полтора мегаватта.	That's 10 to the sixteenth. And they consume one and a half megawatts of power.
Общая мощность Лисичанского НПЗ составляет около 7 млн тонн нефтяного сырья в год.	General output for the Lisichansky oil refinery plant amounts to almost 7 mln. tonnes of oil stock per year.
ИБ И так, мощность ветра, сила солнца, у нас было о чем толковать.	YB So, wind power, solar power we had a lot to talk about.
замечательно гладкими экспоненциальными кривыми в ряде областей производительность на единицу цены, мощность, пропускная способность.	There are remarkably smooth exponential curves that govern price performance, capacity, bandwidth.
Металлический, доносившийся от телеги звон отбоя по косе затих. Один из мужиков поднялся и пошел к коляске.	The metallic sound of a scythe being hammered beside the cart ceased, and one of the peasants rose and came toward the calèche.
Шторм встречает более холодные воды в Тихом океане, и из за этого его мощность снижается.	The storm is encountering cooler waters in the Pacific and therefore powering down.
Несколько месяцев спустя мы видим, как Гиффордс сидит в коляске, а физиотерапевты учат ее, как выполнять простые действия.	Months later, Giffords is seen sitting up in a wheelchair as therapists teach her how to perform simple actions.
Эти лошади, эта коляска как я отвратительна себе в этой коляске все его но я больше не увижу их .	Help me! ... These horses, this carriage, how horrid it is of me to be in this carriage they are all his, but I shall not see them any more.'
Участвуя в проекте Поиск внеземного разума (SETI), любой владелец компьютера может помочь, предоставив свою вычислительную мощность.	In the Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI) every computer owner can be of assistance, by making his her processing capacity available.
Ford Focus RS оснащался 2 литровой версией двигателя Zetec E с турбонаддувом, выдавал мощность 212 л.с.	In 2005, Ford released a MK.II version of Ford's sports division of Focus, the Focus ST.
В настоящее время в мире примерно 23 nbsp 000 ядерных боезарядов, что на 40 nbsp 000 меньше, чем было во времена холодной войны. Мощность этих боезарядов в 150 nbsp 000 раз превышает мощность взрывов в Хиросиме.	There are roughly 23,000 nuclear weapons today, which is 40,000 fewer than at the Cold War s height. nbsp These weapons total yield is greater than 150,000 Hiroshima size nuclear explosions.
Нет, оставайтесь как вы были, сказала подошедшая Анна, а мы поедем в коляске, и, взяв под руку Долли, увела ее.	'No, stay as you are,' said Anna, who had also come up, 'and we two will go in the calèche,' and giving Dolly her arm she led her away.
Тем временем, корпорации уменьшают производственную мощность и инвестиции своей страны, что сокращает экспорт их страны, увеличивая импорт.	Meanwhile, corporations reduce home country manufacturing capacity and investment, which reduces home country exports while increasing imports.
Около 10,000 Ватт света льется прямо на сцену, одна лошадинная сила это 756 Ватт, на полную мощность.	There's 10,000 watts of light pouring on the stage, one horsepower is 756 watts, at full power.
IBM предоставляет вычислительную мощность для обработки данных, в то время как местные голландские компании строят все компоненты.	IBM provides the processing power for the data, while local Dutch companies are building all of the components.
Мощность контейнерного терминалана первом этапе 300 000 TEUs в год, далее до1 500 000 TEUs в год.	At the first stage the annual capacity of the container terminal will be 300,000 TEU before it reaches 1,500,000 TEU at later stages.

Display this page in English