Ось X горизонтальная, а ось Y вертикальная.	The X axis is the horizontal axis and the Y axis is the vertical axis.
Ось террора	Terrorist axis
Ось сломана.	The axle is broken.
Ось сломалась.	The axle is broken.
Наши заводы работают на полную мощность.	Our factories are working at full capacity.
Ось Индия Китай?	An India China Axis?
Следующая ось Азии	Asia s Next Axis
Вертикальная ось время.	And the horizontal axis is time.
Предполагаемая мощность 1000 МВт.	The power at stake is 1,000 MW.
Азиатская ось Америки без петель	America s Unhinged Pivot
Джамил Абу Вардех Ось Зла комедийное турне на Ближнем Востоке	Jamil Abu Wardeh The Axis of Evil Middle East Comedy Tour
Общая мощность урагана определяется умножением силы урагана на его продолжительность.	Duration has risen markedly around the world. The total energy of a hurricane is found by multiplying the intensity of the hurricane by its duration.
Ось Франция Германия становится ночным кошмаром Евросоюза.	The Franco German axis is proving a nightmare for European unity.
Да укрепит эту ось, а нет ослабит.	A Yes invigorates the axis a No weakens it.
PCMA RUS,производственная мощность 125 000в год.	PCMA RUS has an annual capacity of 125,000 cars.
Рубикон выступает против вовлечения Греции в новую военную ось на Ближнем Востоке.	Rubicon is against involving Greece in the new military axis in the Middle East.
Ось колеса остаётся на одном уровне, и это бедро так же остаётся на одном уровне.	The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .	The power station has an installed capacity of , the full capacity.
Потенциальная ось Россия Китай, основанная на общем сопротивлении гегемонии США, является началом новой биполярности.	A potential Russia China axis based on shared resistance to US hegemony carries the seeds of a new bipolarity.
замечательно гладкими экспоненциальными кривыми в ряде областей производительность на единицу цены, мощность, пропускная способность.	There are remarkably smooth exponential curves that govern price performance, capacity, bandwidth.
Нацистская машина пропаганды Джозеф Геббельса работала в полную мощность.	Josef Goebbels Nazi propaganda machine was fully deployed.
Производственная мощность этого завода составляет 250 автомобилей в неделю.	This factory's productive capacity is 250 cars a week.
Проектная мощность завода 2 миллиона тонн цемента в год.	In addition, the city operates a cement plant which produces about two million tons of cement per year.
), перерабатывающая мощность комплекса 11,7 млн тонн нефти в год.	), the processing capacity of the complex 11.7 million tons a year.
Около 10,000 Ватт света льется прямо на сцену, одна лошадинная сила это 756 Ватт, на полную мощность.	There's 10,000 watts of light pouring on the stage, one horsepower is 756 watts, at full power.
Магнитная ось и ось вращения Урана расположены под углом 59 градусов друг к другу, в отличие от Земли, у которой эти оси почти совпадают.	Uranus magnetic field and rotation axis are out of alignment by 59 degrees, unlike Earth s, whose magnetic field and rotation axis are nearly aligned.
УК Я сделал четыре лопасти, так как хотел увеличить мощность.	WK I made four blades, just because I want to increase power.
Мощность верхнего (осадочного) структурного яруса изменяется от 400 500 м на юге до 1000 1400 м на севере.	The depth of the top (aqueous) structural stage is 400 500 m in the south and up to 1000 1400 m in the north.
Ио имеет форму эллипсоида, большая ось которого направлена в сторону Юпитера.	It is a slight ellipsoid in shape, with its longest axis directed toward Jupiter.
Нет никаких сомнений в том, что технократы способны увеличить мощность электростанции.	The goal is simple to produce electricity at as low a price as possible. This is mostly a matter of engineering, not politics.
Всем известно, что у разных приборов есть мощность в ваттах, верно?	Everybody knows that your various appliances have wattage, right?
Нет никаких сомнений в том, что технократы способны увеличить мощность электростанции.	Technocrats can of course reliably make an electricity plant work better.
Аукцион на мощность Северного потока 2 состоится в 2017 году, а осенью 2016 года планируется проведение аукциона на его укладку.	An auction for the allocation of Nord Stream 2 capacities will be held in 2017, and it is planned that an auction for its installation will take place in the autumn of 2016.
Таким образом, была очерчена ось зла и принято решение о превентивном ударе .	Thus, the axis of evil and the pre emptive strike.
Когда это не сработало, я отпилила ось запасного сидения и использовала ее.	Then, when that gave out, I sawed the wheel axles off my spare rowing seat and used those.
Арабская весна расшатала хрупкий фундамент, на котором была выстроена вся Ось сопротивления, и практически привела его к краху.	The Arab Spring exposed the fragile foundations upon which the entire Axis of Resistance was built, and has pushed it to the brink of collapse.
Ось Урана так сильно наклонена, что он вращается на боку. Из за этого его полюса иногда направлены почти прямо на Солнце.	Uranus tilts over so far on its axis that it rotates on its side. Because of this, its poles are sometimes pointed almost directly at the Sun.
на единицу цены, пропускная способность, мощность, измеренные самыми разными методами проводная и беспроводная связь всё это растёт экспоненциально.	The price performance, bandwidth, capacity of communications measured many different ways wired, wireless is growing exponentially.
Власти Северной Кореи сообщили, что главный в стране атомный реактор ядерный комплекс в Йонбене работает на полную мощность .	North Korean authorities have reported that the country's main nuclear reactor the nuclear complex in Yongbyon is running at full capacity .
В настоящее время в мире примерно 23 nbsp 000 ядерных боезарядов, что на 40 nbsp 000 меньше, чем было во времена холодной войны. Мощность этих боезарядов в 150 nbsp 000 раз превышает мощность взрывов в Хиросиме.	There are roughly 23,000 nuclear weapons today, which is 40,000 fewer than at the Cold War s height. nbsp These weapons total yield is greater than 150,000 Hiroshima size nuclear explosions.
С начала августа до первых чисел сентября (горизонтальная ось) угроза, исходящая от японских гигантских шершней стремительно увеличивается, так как число активных ос (вертикальная ось) в каждом гнезде также значительно повышается.	From early August until the beginning of September (horizontal axis) the danger from Japanese giant hornets skyrockets as the number of active wasps (vertical axis) dramatically increases within each nest.
Аналогично, если США потребляют слишком много, почему они ограничивают производственную мощность, и к чему такая мягкость на рынке труда?	Likewise, if the US is consuming too much, why has it been closing manufacturing capacity, and why is there so much labor market softness?
Это 10 в 16 й степени. И они потребляют мощность в полтора мегаватта.	That's 10 to the sixteenth. And they consume one and a half megawatts of power.
Общая мощность Лисичанского НПЗ составляет около 7 млн тонн нефтяного сырья в год.	General output for the Lisichansky oil refinery plant amounts to almost 7 mln. tonnes of oil stock per year.
ИБ И так, мощность ветра, сила солнца, у нас было о чем толковать.	YB So, wind power, solar power we had a lot to talk about.

Display this page in English