Перевод "мужской" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мужской - перевод :

ключевые слова : Male Masculine Female Boys

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Где мужской туалет?	Where's the men's room?
Я слышал мужской голос.	I heard a man's voice.
Я слышала мужской голос.	I heard a man's voice.
Этот магазин торгует мужской одеждой.	That store sells men's wear.
Мне нужно в мужской туалет.	I've got to go to the men's room.
Мужской туалет на втором этаже.	The men's room is on the second floor.
Мэри была в мужской одежде.	Mary was wearing men's clothing.
Оно подчеркнуло малозаметные моменты мужской дружбы.	It highlighted the little moments of male friendship.
Идея мужской опеки начала ее раздражать.	The notion of male guardianship began to grate on her.
Мне кажется, я слышал мужской голос.	I think I heard a man's voice.
Мужской туалет находится справа, а женский слева.	The men's room is on the right, and the women's is on the left.
Я слышал мужской голос, а не женский.	I heard the voice of a man, not a woman.
Я мужской голос слышал, а не женский.	I heard the voice of a man, not a woman.
Где мужской туалет? Я хочу помыть руки.	Where's the men's room? I want to wash my hands.
И, наконец, единственный мужской портрет, исполненный маслом, Музыкант .	And lastly, the only portrait of a male that Leonardo painted, The Musician.
Мужской сексизм подразумевает, что тело женщины достояние общества.	Macho sexism assumes that women's bodies are public objects.
Она была в мужской рубашке не по размеру.	She was wearing a men's shirt which did not fit her.
Мужской пол самый высокий фактор риска в насилии.	Maleness is by far the biggest risk factor for violence.
В 1973 году Givenchy входит в мир мужской одежды.	As of today, LVMH owns Parfums Givenchy as well.
В 1953 году Hugo Boss выпустила первый мужской костюм.	There are two core brands, Boss and Hugo.
Я ответил ему Но ведь мужской мозг тоже её производит.	But I countered, Well men's brains make this too.
FriendsFest комедийное шоу, которое преподало нам серьезные уроки мужской дружбы	FriendsFest the comedy show that taught us serious lessons about male friendship
В перерыве провели мужской разговор, и это принесло свои плоды	During the break we had a man to man talk, and it bore fruit
Новорожденным больше не будут обязательно приписывать мужской или женский пол.	No longer will newborns be rigidly assigned to male or female.
Увидел двойной в мужской уборной в олимпийском биатлоническом центре Сочи	Seeing double in the Gentlemen's Loo at the Olympic Biathlon Centre Sochi pic.twitter.com a1HoilU9zn Steve Rosenberg ( BBCSteveR) January 20, 2014
OC Media В какой палате вы находились мужской или женской?	OC Media Which room were you put in, the men s room or the women s room?
Шестьдесят процентов мужской половины взрослого населения Японии регулярно употребляют алкоголь.	Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
Почему у мужской и женской одежды пуговицы с разных сторон?	Why do men's and women's clothes have buttons on opposite sides?
это инструктор, которого Элисия и я выбрали в для мужской партии,	This is the instructor that Alicia and I chose for the male lead.
Мы считаем, что лучше присвоить мужской или женский пол, а затем ждать.	We think a better process is assigning male or female sex, then waiting.
Мужской Евробаскет 2017 пройдет одновременно в четырех странах Турции, Румынии, Израиле и Финляндии.	The 2017 Men s Eurobasket will be held in four countries at the same time Turkey, Romania, Israel, and Finland.
Образование получил в привилегированной Танбриджской частной мужской школе и Гранадском университете в Испании.	He was educated at Tonbridge School and later attended the University of Granada in Spain.
Затем она идет домой и готовится к мужской свадьбе, которая состоится через несколько дней.	She then goes back home and prepares for the boy's wedding which will happen in a couple of days.
Вместо F (женский пол) или M (мужской пол) родители могут на время записать Х (неопределенный).	Instead of F (female sex) or M (male sex) parents can temporarily write in X (undetermined).
При поверхностном взгляде отношения пары кажутся вполне счастливыми, но женская рука прикована к мужской цепью.	The couple looks happy in their relationship on surface ,but the woman's hand is chained to the man's.
После них следуют правнуки прадеда по мужской линии троюродные сёстры и братья со стороны отца.	After your paternal cousins come the great grandchildren of your paternal great grandfather your second cousins on your father's side.
Австралия и Непал уже разрешают взрослым ставить мужской, женский или третий пол в своих официальных документах.	Already, Australia and Nepal allow adults to mark male, female or a third gender on their official documents.
Возникла целая академическая дисциплина от полной критики мужской тенденции создавать иерархии, заниматься территориальностью и втягиваться в конфликты.	An entire academic discipline emerged out of the wholesale critique of the male tendency to create hierarchy, engage in territoriality, and be drawn to conflict.
Католицизм или, точнее, безбрачный мужской миф в основе институциональной церкви опирается на многовековую дискриминацию по половому признаку.	Catholicism or, more accurately, the celibate male mythos at the heart of the institutional church rests on centuries of sexism.
Шестеро тюремных служащих пострадали в ходе волнений в мужской тюрьме усиленного режима, как сообщили в администрации тюрьмы.	Six prison officers have been injured in a disturbance at a high security men's jail, the Prison Office has said.
В мужской тюрьме усиленного режима Лонг Лартин содержится более 500 заключенных, включая некоторых самых опасных преступников страны.	HMP Long Lartin holds more than 500 prisoners, including some of the country's most dangerous offenders.
Это сильно контрастирует с другими культурами, где этот посредник (или взаимодействие с текстилем) относится к мужской области.	This is in stark contrast to other cultures where the medium (or interactions with textiles) resides in the male domain.
Только мужской интеллект, затуманенный половым влечением, мог назвать низкорослый, узкоплечий, коротконогий пол с широкими бёдрами прекрасным полом.	Only a male intellect clouded by the sexual drive could call the stunted, narrow shouldered, broad hipped and short legged sex the fair sex.
Сеньория была одной из немногих, в которых титул передавался строго по мужской линии в течение нескольких поколений.	It was also one of the few to have a straight hereditary succession in male line, at least for some generations.
За пределами Европы японские женщины жалуются, как далеко им еще нужно пройти в непреклонно мужской и сексистской культуре.	Beyond Europe, Japanese women lament how far they must still go in a relentlessly male and sexist culture.

Display this page in English