Перевод "мужской монастырь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

монастырь - перевод :

Cloister

монастырь - перевод :

Convent

монастырь - перевод :

Monastery

мужской - перевод :

Male

мужской - перевод :

Masculine

ключевые слова : Convent Monastery Nunnery House Male Masculine Female Boys

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В 1560 году по приказу царя Ивана IV на левом берегу реки Тихвинки был заложен Успенский мужской монастырь.	In 1560, by order of Tsar Ivan the Terrible, the Monastery of Dormition was built on the left bank of the Tikhvinka River.
Где мужской туалет?	Where's the men's room?
), Выдубицкий монастырь (XI в.	Most characteristic are the horse chestnuts ().
Я слышал мужской голос.	I heard a man's voice.
Я слышала мужской голос.	I heard a man's voice.
Когда то здесь стоял монастырь.	A monastery once stood here.
Был заточен отцом в монастырь.	Toward the end, he dragged one leg.
Первый буддийский монастырь в Тибете.	The monastery is in Dranang, Lhoka Prefecture.
В чужой монастырь со своим уставом...	When in Rome...
В XIX веке монастырь окончательно опустел.	The monastery was first mentioned in the 9th century.
Этот магазин торгует мужской одеждой.	That store sells men's wear.
Мне нужно в мужской туалет.	I've got to go to the men's room.
Мужской туалет на втором этаже.	The men's room is on the second floor.
Мэри была в мужской одежде.	Mary was wearing men's clothing.
А слева вдали 400 летний буддийский монастырь.	And on the far left there is a 400 year old Buddhist monastery.
Монашеские четки для молитвы, монастырь в г.	Monk's prayer beads, Sera Monastery.
Каждый женский монастырь имеет свои собственные правила.	Every nunnery has its own rules.
Книга о женщине, которая уходит в монастырь.	The book is about a woman who enters a convent.
В XVII в. монастырь был основательно перестроен.	The monastery was abandoned during the Soviet period.
Оно подчеркнуло малозаметные моменты мужской дружбы.	It highlighted the little moments of male friendship.
Идея мужской опеки начала ее раздражать.	The notion of male guardianship began to grate on her.
Мне кажется, я слышал мужской голос.	I think I heard a man's voice.
В чужой монастырь со своим уставом не ходят.	Do in Rome as the Romans do.
В чужой монастырь со своим уставом не ходят.	When in Rome, do as the Romans do.
Первый монастырь Святой Бенедикт основал на вершине Монтекассино.	St. Benedict established his first monastery on top of Monte Cassino.
Первый монастырь в IX в. был разрушен арабами.	The first monastery was destroyed by Arabs in the 9th century.
Спустя полвека, в 1589 году шведы разрушили монастырь.	It was destroyed in 1764, but restored in 1880, and exists to this day.
Мужской туалет находится справа, а женский слева.	The men's room is on the right, and the women's is on the left.
Я слышал мужской голос, а не женский.	I heard the voice of a man, not a woman.
Я мужской голос слышал, а не женский.	I heard the voice of a man, not a woman.
Где мужской туалет? Я хочу помыть руки.	Where's the men's room? I want to wash my hands.
Она говорит, что в дальнейшем он ушел в монастырь.	She says he later joined a monastery.
После 1918 года В 1919 году монастырь был закрыт.	In 1918, the New Jerusalem Monastery was closed down.
Со всех сторон монастырь окружают скалы, пещеры и хачкары.	All around the monastery are caves and khachkars.
И, наконец, единственный мужской портрет, исполненный маслом, Музыкант .	And lastly, the only portrait of a male that Leonardo painted, The Musician.
Мужской сексизм подразумевает, что тело женщины достояние общества.	Macho sexism assumes that women's bodies are public objects.
Она была в мужской рубашке не по размеру.	She was wearing a men's shirt which did not fit her.
Мужской пол самый высокий фактор риска в насилии.	Maleness is by far the biggest risk factor for violence.
Предполагается, что при церкви был тогда же учреждён и монастырь.	The cathedral was the largest of three churches of St. Demetrius Monastery.
Он также восстановил монастырь Сабиако, разрушенный лангобардами в 601 году.	He also restored the monastery of Subiaco, destroyed by the Lombards in 601.
В 1806 монастырь был упразднён и обращён в приходскую церковь.	In the first half of 16th century the first Catholic church was built there.
2 й по значимости монастырь этой школы находится в Бутане.	In all likelihood, they are either 42.
С 1934 года Новодевичий монастырь становится филиалом Государственного Исторического музея.	In 1934, it became affiliated with the State Historical Museum.
С 1909 по 1917 год существовал монастырь в Санкт Петербурге.	It is the oldest all girls school in the country.
В 1973 году Givenchy входит в мир мужской одежды.	As of today, LVMH owns Parfums Givenchy as well.

Display this page in English