Перевод "бенедиктинский монастырь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
монастырь - перевод : монастырь - перевод : монастырь - перевод : бенедиктинский монастырь - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Следующая остановка бенедиктинский монастырь в Райграде рядом с Брно. | Another stop could be the Benedictine Monastery in Rajhrad not far from Brno. |
| Подлажицкий бенедиктинский монастырь был полностью разрушен во время религиозных войн XV века. | The monastery was destroyed during the 15th century during the Hussite Revolution. |
| В Средние века Раб был епископской кафедрой, здесь был построен бенедиктинский монастырь. | The largest is St. Mary the Blessed, which was built in the 13th century. |
| В 1043 году она основала бенедиктинский монастырь в городе Гурк, где она прожила последние годы своей жизни. | In 1043 she founded the Benedictine double monastery of Gurk Abbey, where she withdrew during the last years of her life. |
| В 1364 году в Монпелье им был основан бенедиктинский монастырь Святого Германа, и он лично посетил город во время его строительства (9 января 8 марта 1367 года). | In 1364 he founded at Montpellier of a Benedictine monastery under the patronage of St. Germain, and came himself to Montpellier to see the new church (9 January 8 March 1367). |
| Свое путешествие вы можете завершить в Мерклине или отправиться на экскурсию в восхитительный бенедиктинский монастырь в городе Кладрубы, в котором находится один из красивейших соборов Чешской Республики со знаменитым необычным куполом. | You can end your excursion in Merklín or head for the fascinating Benedictine monastery in Kladruby, where the church sports a bizarre dome and is regarded as one of the most attractive in the Czech Republic. |
| Там монастырь. | You know how the sisters are. |
| Монастырь Эрдэни Дзу (), первый постоянный буддийский монастырь в Монголии. | Erdene Zuu monastery is the first Buddhist monastery established in Mongolia. |
| Монастырь на воде | Monastery on water |
| Монастырь Ле Флосс... | Monastery at Les Foss. At last! |
| Запритесь в монастырь! .. | Become a nun! |
| ), Выдубицкий монастырь (XI в. | Most characteristic are the horse chestnuts (). |
| Монастырь Баваниште в Ковине. | The seat of the eparchy is in Vršac. |
| Как и Валаамский монастырь, монастырь на острове Коневец был известен своей миссионерской деятельностью. | Like the Valaam Monastery, the abbey at Konevets was known for its missionary activities. |
| Когда то здесь стоял монастырь. | A monastery once stood here. |
| Был заточен отцом в монастырь. | Toward the end, he dragged one leg. |
| Первый буддийский монастырь в Тибете. | The monastery is in Dranang, Lhoka Prefecture. |
| Сейчас монастырь действует как женский. | Today the cathedral is a women monastery. |
| Наследовал отцу, ушедшему в монастырь. | Sergius was back in his monastery by June 1036. |
| В 1836 году монастырь закрыли. | In 1836 the monastery was closed down. |
| Был задет и монастырь Раковица. | This was hardly the case. |
| В 1690 году монастырь погорел. | It was founded in 1259. |
| Сазавский монастырь впечатлит архитектурными стилями | The monastery in Sázava will amaze you with its building styles |
| Монастырь был основан в 1139 | The monastery was established in 1139. |
| Ухожу, ухожу немедленно! В монастырь! | I am resigning, I will cloister! |
| Простите, я хотел сказать монастырь. | I meant to say a new monastery |
| Монастырь в Талле и монастырь в Фингласе были настолько важными, что их называли глазами Ирландии (). | It was such an important institution that it and the monastery at Finglas were known as the two eyes of Ireland . |
| Монастырь Банья () монастырь Сербской православной церкви в Сербии, находится в одноименном селе близ города Прибой. | There are three churches within the monastery, the Church of St. Nicholas, of St. Eliah and the Church of Ascension of the Holy Virgin. |
| В чужой монастырь со своим уставом... | When in Rome... |
| В XIX веке монастырь окончательно опустел. | The monastery was first mentioned in the 9th century. |
| В 2001 г. монастырь был отреставрирован. | These cascades can be visited throughout the year. |
| Монастырь был упразднён в 1922 году. | The Communists disbanded the abbey in 1922. |
| Во время Реформации монастырь был распушен. | It was dissolved with the Reformation. |
| Монастырь был освящен в 963 году. | This monastery was dedicated in 963. |
| В 1929 году монастырь был закрыт. | Its first stone was laid in 1722. |
| Там есть сербский православный монастырь Ковили . | The monastery was reconstructed in 1705 1707. |
| Монастырь в это время был закрыт. | However, it was probably not deserted. |
| Это был первый крупный монастырь Сармы. | It was the first major monastery of the Sarma revival. |
| Четвёртый по величине монастырь в Болгарии. | It is the fourth largest monastery in Bulgaria. |
| К чёрту, к дьяволу, в монастырь. | Deuce! Hell! |
| Нет. Вы хотите уйти в монастырь? | Do you wish to join a religious order? |
| Быть может, смерть это тоже монастырь. | Maybe death is my private monastery. |
| Монастырь Тувхен хийд () другой значительный буддийский монастырь на возвышенности, на высоте 2 600 м над уровнем моря. | Tuvkhun Hermitage is another spectacular monastery, overlooking a hill at 2,600 meters above sea level. |
| Монастырь Танго буддийский монастырь и крепость в 14 километрах севернее бутанского города Тхимпху, рядом с горой Чери. | The Tango Monastery is a Buddhist monastery located to the north of the capital city of Thimphu in Bhutan, near Cheri Mountain. |
| А слева вдали 400 летний буддийский монастырь. | And on the far left there is a 400 year old Buddhist monastery. |
Похожие Запросы : бенедиктинский монах - ламаистский монастырь - мужской монастырь - буддийский монастырь - монастырь школы - Доминиканский монастырь - францисканский монастырь - монастырь церковь
