Translation of "monastery" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Monastery - translation :

Keywords : монастырь монастыре монастыря Монастырь монахов

Examples (External sources, not reviewed)

These are the Helandariou Monastery (Serbian), the Zografou Monastery (Bulgarian) and the Agiou Panteleimonos Monastery (Russian).	Старший член Эпистасии (монах, представляющий старший в группе монастырь) именуется протоэписта тис или назир .
The Savvino Storozhevsky Monastery (Саввино Сторожевский монастырь) is a Russian Orthodox monastery in Zvenigorod.	В XV XVII веках Саввино Сторожевский монастырь играл роль военного форпоста Московского княжества на западе.
Monk's prayer beads, Sera Monastery.	Монашеские четки для молитвы, монастырь в г.
A monastery once stood here.	Когда то здесь стоял монастырь.
These monks live inside the monastery.	Эти монахи живут за монастырскими стенами.
These monks live inside the monastery.	Эти монахи живут при монастыре.
She says he later joined a monastery.	Она говорит, что в дальнейшем он ушел в монастырь.
The monastery is in Dranang, Lhoka Prefecture.	Первый буддийский монастырь в Тибете.
The monastery, founded by Irish or Scottish monks in about 620, is held to be the oldest monastery in Bavaria.	Монастырь, основанный ирландскими или шотландскими монахами около 620 года считается одним из старейших в Баварии.
We stopped at the monastery and went inside.	Мы остановились у монастыря и зашли внутрь.
The monastery was abandoned during the Soviet period.	В XVII в. монастырь был основательно перестроен.
All around the monastery are caves and khachkars.	Со всех сторон монастырь окружают скалы, пещеры и хачкары.
The monastery was first mentioned in documents in 1458.	В документальных письменных источниках Зимненский монастырь впервые упоминается в 1458 году.
In 1918, the New Jerusalem Monastery was closed down.	После 1918 года В 1919 году монастырь был закрыт.
The monastery was first mentioned in the 9th century.	В XIX веке монастырь окончательно опустел.
Photo of Golden Monastery in Mandalay by Si Thu Aung.	Фотография Золотого монастыря, сделанная Сы Тху Аунг.
He was buried at the Shuamta Monastery in Kakheti, Georgia.	Похоронен в храме Рождества Богородицы в монастыре Ахали Шуамта.
In 1575, he became the abbot of the Novospassky Monastery.	В 1575 году стал архимандритом царского Новоспасского монастыря в Москве.
The monastery sits atop the Pochayiv hill 70 km from Ternopil.	Расположена лавра на вершине Почаевской горы, в 70 километрах от Тернополя.
St. Benedict established his first monastery on top of Monte Cassino.	Первый монастырь Святой Бенедикт основал на вершине Монтекассино.
The first monastery was destroyed by Arabs in the 9th century.	Первый монастырь в IX в. был разрушен арабами.
The monastery was famous because of the relics that it housed.	Гегард известен также и реликвиями, которые хранились в нём.
Around 963, he entered the monastery of St. Gerald of Aurillac.	Около 963 года он вступил в монастырь Святого Герольда (там же).
The cathedral was the largest of three churches of St. Demetrius Monastery.	Предполагается, что при церкви был тогда же учреждён и монастырь.
Today, John III's body rests in the Monastery of Jerónimos in Lisbon.	Ныне тело Жуана III покоится в монастыре Жеронимуш в Лиссабоне.
The Monastery of Ostrog (, ) is a monastery of the Serbian Orthodox Church placed against an almost vertical background, high up in the large rock of Ostroška Greda, in Montenegro.	Монастырь находится на расстоянии около 30 км к западу от Подгорицы, у подножия скалы Острошка Греда (Ostroška greda), в 8 км от дороги, соединяющей города Подгорица и Никшич.
On the approach path to the monastery, there is a Lakhang (village level monastery) and a temple of Urgyan Tsemo ( U rgyan rTse mo ) which, like the main monastery, is located on a rocky plateau with a precipitous projection of several hundred feet over the valley.	По пути к монастырю попадается ещё один лакханг (монастырь деревенского уровня) и храм Ургьяна Цемо ( U rgyan rTse mo ) которые, как и основной монастырь, расположены на скальных плато в нескольких сотнях футов над долиной.
And on the far left there is a 400 year old Buddhist monastery.	А слева вдали 400 летний буддийский монастырь.
He also restored the monastery of Subiaco, destroyed by the Lombards in 601.	Он также восстановил монастырь Сабиако, разрушенный лангобардами в 601 году.
A second branch came directly from Tibet, from the Labrang Monastery in Amdo.	Вторая линия пришла непосредственно из Тибета, из монастыря Лабранг Трашикьил в провинции Амдо.
In 1926, aged 13, he was admitted to Kykkos Monastery as a novice.	В 1926 году в возрасте 13 лет был зачислен послушником в монастырь Божией Матери Киккской.
The museum on Solovki Island fills just a few rooms inside the functioning monastery.	Музей на острове Соловки занимает всего лишь несколько комнат внутри действующего монастыря.
March 15 1699 Timothy P. died and was buried in the monastery Mozhaiskom Luzhetskaya.	15 марта 1699 года Тимофей Петрович умер и был захоронен в Можайском Лужецком монастыре.
The Dalai Lama has hosted him at the Gyuto monastery in Dharamsala, India, ever since.	Его принял Далай лама в монастыре Гьюто в Дхарамсале в Индии, где он и находится в настоящее время.
The Holy Dormition Pochayiv Lavra is the largest church and monastery complex in western Ukraine.	Почаевская лавра является крупнейшим храмовым комплексом и монастырем в Западной Украине.
David B. Miller, Saint Sergius of Radonezh, His Trinity Monastery, and the Formation of Russian Identity .	David B. Miller, Saint Sergius of Radonezh, His Trinity Monastery, and the Formation of Russian Identity .
On 25 May 2002, Pope John Paul II visited Rila monastery during his pilgrimage to Bulgaria.	25 мая 2002 папа Иоанн Павел II посетил монастырь во время своего паломничества в Болгарию.
In that region, the faith eventually coalesced again, with the foundation of the Sakya Monastery in 1073.	В этом регионе Учение было очень сильным и был основан Монастырь Сакья школа Сакья в 1073.
In Oranki (which is the direction the cars and helicopter were headed), there is a Russian Orthodox monastery.	В Оранках (куда направились машины и вертолет) находится русский православный монастырь.
Staurakios retired to a monastery where he died from the effects of his wound on January 11, 812.	Михаил сохранил Ставракию жизнь и позволил ему остаться в столице, где он и умер 11 января 812 г.
And so anything from restaurant menus to monastery records to ships' logs to see what the oceans looked like.	Ресторанные меню, монастырские заметки, судовые журналы всё использовалось, чтобы составить достоверную картину,
She is unemployed and is temporarily sheltered in the monastery St. Ilija above the village of Banjani near Skopje.	Она безработная и временно проживает в монастыре Св. Ильи в деревне Баньяни недалеко от Скопье.
Ladies and gentlemen, please stand for the national anthem of the Russian Federation performed by the Sretensky Monastery Choir.	Дамы и господа, встаньте, пожалуйста, по случаю исполнения государственного гимна Российской Федерации, выполняемого хором Сретенского монастыря.
After about three years, he returned to the monastery and stayed there until he was around 24 years old.	В течение 30 лет правления проводились чистки среди чиновников и населения страны, в результате чего погибли 100 тыс.
Later he left the monastery to study medicine at the University of Poitiers and at the University of Montpellier.	Позднее Рабле покинул монастырь для обучения медицине в университетах Пуатье и .

Показать эту страницу на русском языке