Перевод "мы взимать плату" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

ключевые слова : Charge Charging Collect Forbade Admission Together Where Find Then Rent Charging Payment Extra

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы не хотим взимать плату за это , сказала она.	We don't want to charge that, she said.
Frontier Airlines будет взимать плату за ручную кладь	Frontier Airlines to charge for carry on baggage
Было бы неэтично взимать плату за еще непроверенное транспортное средство .	It would not be ethical to charge for a 'yet unproven vehicle'.
Можно, конечно, предусмотреть разделение оплаты, но не взимать плату за воду уже невозможно.	It is possible, of course, to envision sharing the costs, but it is no longer possible not to charge for water.
Авиакомпании начали взимать плату за первую и вторую сумку, сдаваемую в багаж, в 2008 году.	Airlines began charging for the first and second checked bags in 2008.
Законодатели в Нидерландах, например, предложили, что с заключенных следует взимать арендную плату за время, которое они проводят за решеткой.	Lawmakers in the Netherlands, for instance, have proposed that prison inmates should be charged rent for the time they spend behind bars.
В следующем месяце мы увеличим арендную плату.	We will increase the rent next month.
Вместо того, чтобы просто насаждать свою точку зрения, Банк должен начать взимать плату за консультации по градуированной шкале, чтобы большая часть его участия инициировалась самими клиентами.	Instead of merely pushing its agenda, the Bank should start charging for its technical advice on a graduated scale so that more of its engagements are client driven.
Делать то, что требуется для обеспечения стабильного водоснабжения, а именно осуществлять контроль над уровнем загрязнения, поощрять охрану водных ресурсов, регулировать и взимать плату, где необходимо, политически очень сложно.	Doing what has to be done to ensure sustainable water supplies controlling pollution, encouraging conservation, regulating and charging where necessary is politically tough.
Я беру высокую плату.	I charge high rates.
Это за дополнительную плату.	That's extra.
Даже животные заплатили свою плату.	Pet animals were also killed during the storm surge
Всомните, мы должны платить 250 фиксированные затрат, плюс еще 60 на зароботную плату.	Remember, that we have to pay 250 in terms of fixed cost, plus another 60 of labor.
ДРЕЗДЕН Насколько должны правительства регулировать или взимать налоги за зависимости?	DRESDEN To what extent should governments regulate or tax addictive behavior?
Одобряем это значит, что если человек хочет за плату, мы ее одобряем, как платную.	Approval that means that if a person wants to do paid tours we approve the tour as paid.
Сколько мексиканцев получают минимальную заработную плату?	How many workers in Mexico must subsist on this kind of pay?
Администрация университета снизила плату за обучение.	The university administration lowered tuition.
Том еще не заплатил арендную плату.	Tom hasn't paid his rent yet.
US Airways недолгое время пыталась взимать плату за напитки в 2008 году, но отказалась от этого через семь месяцев, после того как пассажиры начали жаловаться и никакая другая крупная авиакомпания не последовала ее примеру.	US Airways briefly tried charging for beverages in 2008 but backed down seven months later after passengers complained and no other major airline followed.
Том жаловался на свою низкую заработную плату.	Tom complained about his low salary.
Ты в этом месяце внёс арендную плату?	Did you pay the rent this month?
Ты в этом месяце внесла арендную плату?	Did you pay the rent this month?
Вы в этом месяце внесли арендную плату?	Did you pay the rent this month?
От этого и увеличатся цены которые они должны будут взимать за страховку.	The resulting shift in enrollment away from low cost healthy patients to those with predictably high costs will raise insurance companies cost per insured person, driving up the premiums that they must charge.
Регулирование арендной платы ограничивает сумму, которую арендодатель имеет право взимать за квартиру.	Rent control limits the rent that a landlord can charge for an apartment.
Владелец говорит, что он хочет увеличить арендную плату.	The landlord says he wants to raise the rent.
Я не в состоянии платить мою арендную плату.	I can't pay my rent.
Свою последнюю плату я внесла 3 июля этого года.	I made my final payment on July 3 of this year.
Полный трейлер на Vimeo доступен только за дополнительную плату.	Trailer on Vimeo, available to stream in its entirety for a fee.
Доступ в Интернет предоставляется в гостинице за дополнительную плату.	There's an extra charge at the hotel for Internet access.
Я слышал, что они собираются поднять нам арендную плату.	I heard they're going to raise our rent.
Я слышал, что они собираются повысить нам арендную плату.	I heard they're going to raise our rent.
Конгресс установил годовую заработную плату президента в 25000 долларов.	He plotted the overall strategy of the war, in cooperation with Congress.
Когда мне было 17 и я готовилась поступать в университет, родители сказали мне, что плату за университет мы поделим.	When I was 17, and applying to university, my parents told me we d be splitting the cost.
Должна ли Боливия получать справедливую плату за свои природные ресурсы?	Should Bolivia be paid a fair value for its resources?
А как еще сделать понятной печатную плату с электропроводящими цепями?	It makes a circuit board look straightforward.
Теперь они бастуют, потому что им не выплачивают заработную плату.	Now they want to strike because they have no salaries.
Почему компьютеры такие умные? Потому что слушают свою материнскую плату.	Why are computers so intelligent? Because they listen to their motherboards.
Мы должны также избегать дешевой политической уловки удерживать на нужном уровне плату, которую мы платим бедным фермерам для того, чтобы принести пользу бедным городским жителям.	We should also avoid the cheap political trick of holding down what we pay to poor farmers in order to benefit poor city dwellers.
Более того, правительствам нередко советуют вводить плату обучение для возмещения затрат .	Furthermore, governments are often advised to introduce fees for education for the purpose of cost recovery .
Студенты обычно не обращают внимания на дополнительную плату, взимаемую за заключение сделки.	The college students usually overlook the loan firms' demands for extra service fees for arranging the deal.
Напротив, они изменили мнение, причём настолько, что теперь 70 поддерживают плату, что означает дайте ка я повторю 70 населения Стокгольма хотят, чтобы оставили плату за то, что было бесплатно.	No, on the contrary, they changed, up to a point where we now have 70 percent support for keeping the charges, meaning that I mean, let me repeat that 70 percent of the population in Stockholm want to keep a price for something that used to be free.
Frontier Airlines планирует взимать с пассажиров до 100 за то, что они проносят ручную кладь на борт своего рейса.	Frontier Airlines plans to charge up to 100 for passengers to store carry on luggage on board their flight.
Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.	Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.
Вторая альтернатива назначать плату для бенефициариев высшего образования за то, что они получают.	A second alternative is to charge the beneficiaries of higher education for what they get.

Display this page in English