Перевод "мы имеем право" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

We are

право - перевод :

Eligible

право - перевод :

Entitlement

ключевые слова : Dealing Against Deal Looking Kind Together Where Find Then Silent Entitled Remain Rights Attorney

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы имеем право жить где пожелаем.	We have the right to live where we please.
Мы здесь, потому что мы имеем право участвовать в принятии решений.	We are here because we have a right to be involved in these decisions.
Какое же мы имеем право говорить, что это воля народа?	What right have we then to say it is the will of the people?'
И мы имеем вескую причину подвергнуть сомнению право компаний использовать эту информацию.	And we have reason to call into question companies judgment in using that data.
Они должны помогать нам в получении всего, на что мы имеем право.	Anonymous wearebeneficiaries pic.twitter.com hoxMx26dN6 WeAreBeneficiaries ( WeBeneficiaries) August 21, 2017
ИКТ не роскошь, мы имеем право на интернет и технологии, чтобы продолжать развиваться.	Information and communications technology is not a luxury, we Malians have the right to use it, both for our own well being and our future development.
Мы имеем право продолжать наш традиционный образ жизни. Это правильно с точки зрения экологии	It's a traditional part of the way of life, and we should be allowed to carry on doing it.
Мы понятия не имеем.	We have no idea.
Положим, вы простили, вы прощаете..... но имеем ли мы право действовать на душу этого ангела?	Granted that you have forgiven her, and do forgive her but have we the right to act thus toward the soul of that angel?
Мы имеем проблему двух сигм,	Hence, the 2 sigma problem.
А что мы имеем сегодня?	And what of today?
Мы имеем ту же способность.	So, we have this ability as well.
Теперь мы имеем миллионы индивидов.	We now have millions of actors.
Мы ничего не имеем против.	We have nothing against it.
Мы имеем очень ограниченный запас.	We have a very limited stock.
Мы имеем то, что заслуживаем.	We have what we deserve.
Мы все имеем свою цену.	We all have a price.
Мы не имеем никакого письменного подтверждения. Хотя на самом деле имеем.	We have no written record. Well, actually, we do.
Если за нами никто не ходит, как тень, то это не доказывает, что мы имеем право осуждать.	'If no one follows us about like a shadow, that does not prove that we have a right to judge her.'
Вот чего мы, русские, не имеем.	That is what we Russians lack.
Итак, что мы имеем в итоге?	And so what will we get as a result?
В Бангладеш мы имеем любопытную ситуацию	'Bangladesh is a curious case'
Мы пока не имеем конкретных планов.	Our plans are not yet concrete.
Мы понятия не имеем, где он.	We have no clue where he is.
Мы понятия не имеем, где он.	We have no idea where he is.
Почему мы имеем с Томом дело?	Why are we dealing with Tom?
Мы понятия не имеем, что делать.	We have no idea what to do.
Мы понятия не имеем, где Том.	We have no idea where Tom is.
Позже ему отказали в возвращении в Англию. Мы имеем право быть с нашими семьями и строить нашу жизнь.	He was later refused re entry to England and asserts, We have a right to be with our families and to build our lives.
Чем больше мы имеем, тем больше мы хотим иметь.	The more we have, the more we want.
Мы имеем богатую историю и древнюю культуру.	We have a rich history and ancient cultures.
Благодаря такому стандарту мы и имеем проблемы.	By this standard, we are doing badly.
И мы теперь имеем этаких вечных юношей	So we have the perpetual adolescent.
Мы понятия не имеем, где он находится.	We have no clue where he is.
Мы понятия не имеем, где он находится.	We have no idea where he is.
Мы не имеем представления о его местонахождении.	We have no idea about his whereabouts.
Я знаю, с кем мы имеем дело.	I know who we're dealing with.
Мы понятия не имеем, как это случилось.	We have no idea how it happened.
То есть, если мы смеемся над эпизодом об албанской мафии, какое право мы имеем восставать с оружием в зубах против сюжета, снятого в Индии?	I mean, when we laugh on the episode related to Albanian Mafia, what right do we have to stand up in arms over an episode filmed in India?
И ООН говорит Мы имеем снижение на 1,8 .	And the U.N. says it's a reduction with 1.8 percent.
В результате мы имеем моральное обнищание медицинской практики.	The result is moral impoverishment of the practice of medicine.
Это намного лучше того, что мы имеем сегодня.	That s a lot better than what we have today.
Все мы имеем некоторые обязательства друг перед другом.	We all have some basic obligation to one another.
Что мы имеем в виду, говоря пережила нас ?	What do we mean by beyond ourselves?
Здесь мы имеем Хаоким Чача которому 300 лет.	You have Jokhim Chacha who is 300 years old.

Display this page in English