Мы рекомендуем вам сообщить нам о проблематичном содержании.	We encourage you to report problematic content to us.
Мы рекомендуем	We recommend
Мы рекомендуем	We propose
Данная функция устарела. Мы рекомендуем вам не пользоваться ей.	This feature is deprecated. We advise you not to use it.
Мы рекомендуем следующее	We recommend the following
Мы рекомендуем следующее	We recommend the following
Чтобы избежать лишних рисков и потерь, мы рекомендуем Вам отреагировать немедленно.	In order to avoid unnecessary risks and losses, we recommend that you conduct self examination and rectification immediately.
Мы рекомендуем национальным правительствам	We recommend that national Governments
7. Мы рекомендуем следующее	7. These are our recommendations
Прежде чем делать обновление предыдущих версий KDE, мы рекомендуем вам сделать следующее	Before upgrading from a previous version of KDE, we recommend that you do the following
Мы рекомендуем всем заинтересованным сторонам	We recommend that all stakeholders
Мы рекомендуем некоторые из них.	We'll recommend a few of them.
Мы рекомендуем его без колебаний .	We can recommend him without reserve.
Прежде всего, рекомендуем вам поиск в разделе FAQs.	Our first suggestion is always go to the FAQs.
В связи с этим мы рекомендуем	We therefore recommend
Мы рекомендуем этот проект резолюции делегациям.	We commend this draft resolution to delegations.
Итак мы на самом деле рекомендуем	So, we actually recommend
И мы очень рекомендуем всем вам добраться до и регистрации, то в следующем году	And we are very highly recommend you all get to and register, then next year
Для ликвидации сетей финансирования террористов мы рекомендуем	To curb terrorist funding networks, we recommend
Мы рекомендуем принять его всем членам Ассамблеи.	We wish to commend it to all members of the Assembly.
Итак что мы рекомендуем это для index.html,	So, what we're recommending is that for index.html, you use ng bind instead of double curlies.
В таком случае мы рекомендуем вам посетить обширные окрестности курорта Константинови Лазне, которые полны культурных сокровищ.	If so, head out into the surroundings of Konstantinovy Lázně, packed with the results of human endeavour.
рекомендуем следующее	Recommend the following
Мы рекомендуем прекратить все дальнейшие контакты с повстанцами.	We recommend cutting off all further contact with the rebels.
Стремясь уменьшить опасность ядерного терроризма, мы рекомендуем Конференции	In an effort to reduce the dangers of nuclear terrorism, we recommend that this Conference
Поэтому мы рекомендуем принять этот проект резолюции единогласно.	We therefore commend the draft resolution for unanimous adoption.
Поэтому мы рекомендуем единодушно принять этот проект резолюции.	We therefore recommend this draft resolution for unanimous adoption.
Теперь мы рекомендуем, чтобы вы разместите префикс перед ним.	Now, we recommend you place a prefix in front of it.
Мы рекомендуем совместить экскурсию с посещением близлежащего замка Бухловице.	We recommend combining this with a visit to the nearby Buchlovice Chateau.
Особенно рекомендуем вам посетить этот край во время осеннего праздника сбора винограда.	You will enjoy your stay here best of all if you arrive during the autumn wine festival.
В связи с этим мы рекомендуем правительствам и гражданскому обществу	We therefore recommend that governments and civil society
Так что мы вам не рекомендуем откладывать задания на протяжении всего курса, потому что в конце может оказаться очень тяжело.	So we advise that you don't just keep a backlog of assignments throughout the course, because it will all end up coming back to bite you in the end.
Мы рекомендуем Генеральному секретарю Иберо американского сообщества учитывать рекомендации этих форумов.	We entrust the Ibero American Secretary General with the task of following up on the recommendations of those bodies.
Мы одобряем содержание этого проекта резолюции и рекомендуем Ассамблее его утвердить.	We endorse the content of those draft resolutions and recommend their adoption.
В настоящий момент мы рекомендуем своим клиентам стратегию покупки и удержания.	We're recommending to our clients a buy and hold strategy.
В качестве самого эффективного и простого решения мы рекомендуем физические упражнения.	We recommend exercise as the most effective, simple, easy thing to do.
МО В настоящий момент мы рекомендуем своим клиентам стратегию покупки и удержания.	MO We're recommending to our clients a buy and hold strategy.
Мы также рекомендуем изучать те части Библии, которые имеют параллели с Кораном.	Likewise we recommend that parts of the Bible should be studied, which have parallels in the Quran.
Мы рекомендуем учредить должность заместителя Генерального секретаря по вопросам мира и безопасности.	We recommend that the post of Under Secretary General for Peace and Security be created.
Мы рекомендуем расширить ответственность, сферу компетенции и состав Комиссии по правам человека.	We recommend expanding the responsibilities, competence and rank of the Commission on Human Rights.
В южной части мы рекомендуем взглянуть на серию промышленных и административных зданий.	The central section focuses on engineering and in the southern part a group of industrial and administrative buildings is well worth seeing.
В связи с этим мы рекомендуем передать этот пункт на рассмотрение Третьему комитету.	We therefore recommend that the proposed item be assigned to the Third Committee. English Page
При выполнении процесса резки вам может захотеться понаблюдать за работой лазера. Мы этого не рекомендуем, поскольку яркость лазерного луча сравнима с яркостью солнца.	As the laser cuts, while you may be very tempted to watch, much like staring at the sun, staring at a laser
Однако до того, как вы сделаете это, мы рекомендуем вам просмотреть запись третьего занятия, в котором описан процесс подготовки аппарата к приему файла.	Before doing so, however, please watch the part three tutorial which explains how to prepare the hardware to receive your file. Thanks for watching, see you in part three.
175. Мы рекомендуем придерживаться ответственной деловой практики, например такой, какая предусмотрена в Глобальном договоре.	175. We encourage responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact.

Display this page in English