Перевод "мэр города" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
мэр - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Секретарь партии, мэр города и глава службы безопасности города Тяньцзинь должны быть уволены. | The Tianjin party secretary, city mayor and the head of security inspection bureau should be fired. |
| Мэр Марави Маджул Гандамра с грустью прокомментировал разрушение города | Marawi Mayor Majul Gandamra is saddened by the destruction in his city |
| Мэр города, Джон Друри, был убит в этом рейде. | The mayor, John Drury, was killed in this raid. |
| Кроме того, Тору Хасимото, молодой мэр города Осака, второго по величине города Японии, тоже получил репутацию националиста. | In addition, Toru Hashimoto, the young mayor of Osaka, Japan s second largest city, has built a new party and also developed a reputation as a nationalist. |
| Как и в Хиросиме, в Нагасаки мемориальную церемонию ежегодно проводит мэр города. | As in Hiroshima, the Nagasaki's memorial ceremony each year is led by the mayor of the city. |
| Мэр города Мехильонес и рыбаки передают следователям полиции (PDI) жалобу на загрязнение. | Mejillones Mayor and fishermen lodge a complaint with the Investigative Police (PDI) about the contamination. |
| Мэр города Ла Макарена Исмаэль Медельин Дуэнас объяснил в интервью ежедневной газете El Espectador | The mayor of La Macarena, Ismael Medellín Dueñas, explained in an interview with the daily newspaper El Espectador |
| Мэр города также руководит церемонией и выступает с речью, произнося ежегодную декларацию мира Нагасаки. | The mayor of the city also leads the ceremony, and makes a speech, delivering Nagasaki's annual Peace Declaration. |
| Ты мэр? | Are you the mayor? |
| Вы мэр? | Are you the mayor? |
| Мэр выиграл выборы. | The mayor won the election. |
| Говорят, мэр берёт взятки. | It's said that the mayor is on the take. |
| Мэр удовлетворил нашу просьбу. | The mayor granted our request. |
| Мэр обратился к общественности. | The mayor addressed the general public. |
| Говорят, мэр берёт взятки. | They say the mayor takes bribes. |
| Катрин Самба Панза, мэр города Банги и временно исполняющая обязанности президента. Фото предоставлено агентством La Nouvelle Centrafrique Infos. | Mayor of Bangui and now transitional president Catherine Semba Panza via La Nouvelle Centrafrique Infos |
| Но демократия требовала выборов, и многие сегодня утверждают, что нынешний мэр Майкл Блумберг превзошел Джуллиани в деле возрождения города. | But democracy required an election, and many now argue that the current mayor, Michael Bloomberg, has performed even better than Giuliani might have done in reviving the city. |
| Мэр района Беоглу и член правящей партии ПСР (Справедливость) Ахмед Мисбах утверждает, что такой судебный опыт предотвратит модернизацию города. | Ahmet Misbah, the Mayor of Beyoglu district and a member of the ruling AKP (Justice) party argues that such judicial experiences prevent the modernisation of the city. |
| Мэр указывал гражданам, как поступать. | The mayor prescribed to the citizens how to act. |
| Мэр дал мне карточку удостоверение. | The mayor provided me with an identity card. |
| Мэр отрицал факт получения взятки. | The mayor denied having taken a bribe. |
| Ты знаешь, кто мэр Бостона? | Do you know who the mayor of Boston is? |
| Мэр перерезал ленточку огромными ножницами. | The mayor cut the ribbon with a pair of giant scissors. |
| Том помог Мэр надеть куртку. | Tom helped Mary put on her jacket. |
| Том и Мэр прогуляли урок. | Tom and Mary skipped class. |
| После 11 сентября 2001 года многие жители Нью Йорка хотели, чтобы тогдашний мэр города Руди Джуллиани остался на своем посту. | After September 11, 2001, many New Yorkers wanted the city s then Mayor Rudy Giuliani to remain in office. |
| И мэр города объявил, что, не будь группы Переходный период Страуда, пришлось бы всю инфраструктуру местной организации создавать с нуля. | And the head of the council said, If we didn't have Transition Stroud, we would have to invent all of that community infrastructure for the first time. |
| Чуть позже на пресс конференции выступил мэр города Стамбул Мутлу и объявил о запрете любых массовых мероприятий на площади первого мая. | Later, during a press conference, Istanbul Governor Mutlu banned all events at Taksim on May 1st. |
| Около четырёх десятилетий спустя, в 1940 году, мэр Белу Оризонти Жуселину Кубичек решил построить в пустынной северной части города новый район. | Some four decades later, in 1940, the mayor of Belo Horizonte, Juscelino Kubitschek, decided to create a planned district within the mostly unused northern region of the city. |
| Мэр Джакарты Фоке, показывает средний палец. | Jakarta Governor Foke Giving the Middle Finger Gesture. |
| На пресс конференции мэр произвел сенсацию. | The mayor dropped a bombshell at the news conference. |
| Том и Мэр провели день вместе. | Tom and Mary spent the day together. |
| А при чем тут мэр Москвы, епта? | About North Caucasians, the murders, about Manezh and the trigger happy weddings, there s absolutely not a word. |
| tomiristj В Душанбе странный мэр пассивные жители. | tomiristj Dushanbe has a confused Mayor passive residents. |
| Они требовали, чтобы мэр ушел в отставку. | They demanded that the mayor should resign. |
| И вот мэр Бухареста, Трайан Башеску (Traian Basescu), предлагает план по контролю над бродячими собаками правительство города будет усыплять любую собаку без хозяина. | Then Bucharest s mayor, Traian Basescu, proposes a plan to control the dogs the city government will put to sleep any dog without an owner. Suddenly, the West s interest is kindled. |
| И вот мэр Бухареста, Трайан Башеску (Traian Basescu), предлагает план по контролю над бродячими собаками правительство города будет усыплять любую собаку без хозяина. | Then Bucharest s mayor, Traian Basescu, proposes a plan to control the dogs the city government will put to sleep any dog without an owner. |
| Мэр города считает, что строительство стены призвано изолировать курдское население двух стран друг от друга, курды пересекали эту границу свободно в течение полувека. | The mayor of the city believes that construction of the wall was designed to isolate the Kurdish people of the two countries from one another, Kurds have been crossing the border freely for half a century. |
| 19 мая мэр города Мехильонес и представители рыбаков ремесленников направили в Комитет по экологическим преступлениям запрос на проведение расследования причин всплеска смертности морских обитателей. | On May 19, the mayor of Mejillones and various representatives of artisanal fishermen submitted a complaint to the Environmental Crime Brigade, demanding an investigation into the causes of the high death rates among marine species. |
| Год назад Саянск возглавил новый мэр Олег Боровский. | A year ago, a new mayor, Oleg Borovsky, took over leadership of Sayansk. |
| После короткой речи мэр ответил на вопросы корреспондентов. | After a brief speech the mayor fielded questions from reporters. |
| А новый мэр города, Билл де Блазио, отстаивает смелую программу образовательных инноваций, которые уменьшили бы огромную разницу в доходах, имуществе, и возможностях, которая разделяет город. | And the city s incoming mayor, Bill de Blasio, is championing a bold program of educational innovations to narrow the vast gaps in income, wealth, and opportunity that divide the city. |
| Понятно, что коррупция это язва на теле нашего государства, но в первую очередь Мэр города должен ведать городским хозяйством, а с коррупцией должны бороться ведомственные органы. | Yes, corruption is a cancer on the body of our state, but the mayor should firstly be concerned with managing the city s services and facilities. Fighting corruption falls to the various departments and agencies. |
| Процедура официально началась 28 августа 2014 года, когда премьер министр Кыргызской Республики Джоомарт Оторбаев и мэр столицы Киргизии, города Бишкек, Кубанычбек Кулматов сдали свои биометрические данные. | The procedure officially began on August 28, 2014, when Prime Minister of the Kyrgyz Republic, Jomart Otorbaev, and Mayor of the Kyrgyz capital, Bishkek, Kubanychbek Kulmatov, submitted their biometric data. |
| Я ждал этого тридцать лет , сказал мэр, залившись румянцем. | Yet, despite the harsh rhetoric, when Miss Bardot and Mayor Basescu met, they parted with a kiss. |
Похожие Запросы : мэр - вице-мэр - муниципальный мэр - дорогой мэр - мэр вызов - мэр офиса - мэр проекта - мэр дом - тем мэр - местный мэр - мэр роль - бывший мэр
