Перевод "мягко говорил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вертолёт мягко приземлился. | The helicopter gently touched down. |
| Это ещё мягко сказано! | That's an understatement! |
| Он мягко подтолкнул меня. | He pushed me gently. |
| Том мягко толкнул Мэри. | Tom gave Mary a gentle push. |
| Вертолёт мягко коснулся земли. | The helicopter gently touched down. |
| Том мягко подтолкнул Мэри локтем. | Tom gently nudged Mary. |
| Мягко стелет, да жёстко спать. | A sweet tongue, but a cruel heart. |
| Он мягко дотронулся до неё. | He softly touched her. |
| Я был, мягко говоря, удивлён. | I was surprised, to say the least. |
| Результаты исследования, мягко говоря, были удручающими. | The results of the study were sobering, to say the least. |
| Ситуация, мягко говоря, незавидная для следующего президента. | That is an unenviable situation, to say the least, for any incoming president. |
| Такие переговоры, мягко говоря, потребуют некоторого времени. | Such talks, to put it mildly, could take time. |
| Не называй меня так , мягко попросила она. | Don't call me that, she said softly. |
| Ваш французский, мягко говоря, оставляет желать лучшего. | Your French leaves a lot to be desired. |
| Мягко говоря, нынешняя политика США сбивает с толку. | Current US policy is befuddled, to say the least. |
| Действительно, сравнение с Ливаном это еще слишком мягко. | Indeed, the Lebanon metaphor is too benign. |
| Тедди Рузвельт, конечно, предпочитал говорить мягко и носить большую трость . | Teddy Roosevelt, of course, preferred to Speak softly and carry a big stick. |
| Вопрос в том, сможет ли мягко изъясняющийся Игнатьев провести значительную реорганизацию. | The question is whether the soft spoken Ignatiev can undertake a major re organization. |
| Что смогут добавить к данному плану развивающиеся рынки, мягко говоря, не ясно. | What emerging markets can add to this agenda is, to put it charitably, unclear. |
| В этом вопросе правительство Нидерландов повело себя, мягко говоря, не лучшим образом. | The way the Dutch government handled the affair was not elegant, to say the least. |
| Но для продолжительной работы в России они выдвигали, мягко говоря, чрезмерные условия. | However, for ongoing work in Russia, they put forward, to put it mildly, excessive conditions. |
| Учитель всё говорил и говорил. | The teacher talked on and on. |
| Для некоторых из этих мошенников, в самом деле, мягко говоря, истек срок годности . | Some of these rascals are indeed, to put it gently, past their shelf life. |
| На настоящий момент скопившийся у нас мусор, мягко говоря, не утилизируется должным образом. | Right now, our accumulated waste is not being disposed properly, to say the least. |
| Во время вечеринки она мягко упрекнула меня за страх, который я у неё вызвала. | During the party she gently reproached me about the terror I had caused her. |
| Он говорил. | He was speaking. |
| Он говорил. | He spoke. |
| Кто говорил? | Who spoke? |
| Том говорил. | Tom talked. |
| Ты никогда мне этого не говорил! Нет, говорил! | You never told me that! Yes, I did! |
| Он говорил Стиве. | He told Stephen.' |
| Я вам говорил? | Did I tell you?' |
| И он говорил | And he said |
| Так говорил Заратустра. | Thus spoke Zarathustra. |
| Так говорил Заратустра. | Thus was saying Zarathustra. |
| Он говорил глупости. | He was talking nonsense. |
| Кто бы говорил. | Look who's talking. |
| Что я говорил? | What was I saying? |
| Я говорил Тому. | I told Tom. |
| Том не говорил. | Tom didn't talk. |
| Том говорил первым. | Tom spoke first. |
| Том говорил неправду. | Tom was lying. |
| Том говорил серьёзно. | Tom was serious. |
| Я говорил серьёзно. | I was being serious. |
| Что ты говорил? | What were you saying? |
Похожие Запросы : мягко - мягко - говорил - говорил - говорил - говорил - говорил - говорил - мягко напоминание - мягко ниже - мягко инвертный
