Вертолёт мягко приземлился.	The helicopter gently touched down.
Это ещё мягко сказано!	That's an understatement!
Он мягко подтолкнул меня.	He pushed me gently.
Том мягко толкнул Мэри.	Tom gave Mary a gentle push.
Вертолёт мягко коснулся земли.	The helicopter gently touched down.
Том мягко подтолкнул Мэри локтем.	Tom gently nudged Mary.
Мягко стелет, да жёстко спать.	A sweet tongue, but a cruel heart.
Он мягко дотронулся до неё.	He softly touched her.
Я был, мягко говоря, удивлён.	I was surprised, to say the least.
Результаты исследования, мягко говоря, были удручающими.	The results of the study were sobering, to say the least.
Ситуация, мягко говоря, незавидная для следующего президента.	That is an unenviable situation, to say the least, for any incoming president.
Такие переговоры, мягко говоря, потребуют некоторого времени.	Such talks, to put it mildly, could take time.
Не называй меня так , мягко попросила она.	Don't call me that, she said softly.
Ваш французский, мягко говоря, оставляет желать лучшего.	Your French leaves a lot to be desired.
Мягко говоря, нынешняя политика США сбивает с толку.	Current US policy is befuddled, to say the least.
Действительно, сравнение с Ливаном это еще слишком мягко.	Indeed, the Lebanon metaphor is too benign.
ниже).	23.
ниже).	See below.
ниже).	1618).
ниже).	...
ниже).	) (2006).
Тедди Рузвельт, конечно, предпочитал говорить мягко и носить большую трость .	Teddy Roosevelt, of course, preferred to Speak softly and carry a big stick.
Ниже результаты	Below are the results
Смотри ниже.	See below.
также ниже).	) Forsyth, A.R.
Когда давление ниже, то и точка кипения ниже.	When pressure is lower, the boiling point is lower.
Вопрос в том, сможет ли мягко изъясняющийся Игнатьев провести значительную реорганизацию.	The question is whether the soft spoken Ignatiev can undertake a major re organization.
Что смогут добавить к данному плану развивающиеся рынки, мягко говоря, не ясно.	What emerging markets can add to this agenda is, to put it charitably, unclear.
В этом вопросе правительство Нидерландов повело себя, мягко говоря, не лучшим образом.	The way the Dutch government handled the affair was not elegant, to say the least.
Но для продолжительной работы в России они выдвигали, мягко говоря, чрезмерные условия.	However, for ongoing work in Russia, they put forward, to put it mildly, excessive conditions.
Ниже два примера	Below are two examples
Ниже следует перевод	Below is a translation
Ниже приведён отрывок	Excerpt
Я ниже тебя.	I am shorter than you.
Я ниже него.	I am shorter than he.
Он ниже Тома.	He's shorter than Tom.
Ниже заполните форму.	Fill out the form below.
Том ниже Мэри.	Tom is shorter than Mary.
Марко ниже Марио.	Marco is shorter than Mario.
Я ниже его.	I'm shorter than him.
Я ниже него.	I'm shorter than him.
Том ниже Мэри.	Tom is shorter than Mary is.
Она ниже меня.	She's shorter than I am.
Я ниже тебя.	I'm shorter than you.
Я ниже вас.	I'm shorter than you.

Display this page in English