Перевод "набережной рестораны" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рестораны дорогие.
Restaurants are expensive.
Рестораны, выходящие на Средиземноморье.
Restaurants overlooking the Mediterranean.
Многие рестораны сегодня закрыты.
Many restaurants are closed today.
Поблизости есть китайские рестораны?
Are there any Chinese restaurants near here?
Когда подошёл корабль, она ждала на набережной.
She was waiting at the quay as the ship came in.
То, что рестораны закрываются днем
How Restaurants Close in the afternoon
Здесь есть какие нибудь рестораны?
Are there any restaurants here?
Многие рестораны сегодня не работают.
Many restaurants are closed today.
Знаешь какие нибудь хорошие рестораны поблизости?
Do you know any good restaurants near here?
Депутаты просят полицию ограничить движение на набережной в Пскове
Deputies are asking the police to restrict traffic on the waterfront in Pskov
Мы с женой ехали по Английской набережной на скутере.
My wife and I were on the Promenade des Anglais on my scooter .
Рестораны принимают последний заказ в 11 вечера.
Restaurants take their last order at 11 PM.
Ты знаешь какие нибудь хорошие рестораны поблизости?
Do you know of any good restaurants around here?
Вы знаете какие нибудь хорошие рестораны поблизости?
Do you know of any good restaurants around here?
Также в выходные будет закрыто движение на участке Москворецкой набережной.
A section of Moskvoretskaya Embankment will also be closed to traffic on the weekend.
Почему не сделать так, как делают китайские рестораны? .
Why can't we do it more like the Chinese restaurants?
Почти в каждой стране в мире есть суши рестораны.
There are sushi restaurants in almost every country in the world.
Более достойная мишень для вашей (несправедливой) критики китчевая стройка на набережной Вардара.
Instead of (unjustified) criticism of the Twitter calendar, you should aim your weapons at the kitsch on the Vardar Quay.
Фотография Стейси (Stacy), отдыхающей на набережной Кларк Ки, со страницы Жители Сингапура
Below is a photo of Stacy from Singapore relaxing at Clarke Quay. Photo from the Humans of Singapore page
Знаете ли вы какие нибудь рестораны с хорошей корейской едой?
Do you know any restaurants with good Korean food?
К.А. Хорошо, вы занимаетесь архитектурой мест отдыха казино, отели и рестораны.
KA It's about pleasure casinos and hotels and restaurants.
Чтобы справиться с проблемой, немецкие рыбаки продают их в китайские рестораны.
To tackle the problem, German fishermen are selling the crabs to Chinese restaurants.
Банки, рестораны, универмаги используют возможность сообщить о последних предложениях посредством чата.
Banks, restaurants, and shopping malls use the chat feature to announce their latest deals.
Эта пара тратит солидную сумму денег на походы в хорошие рестораны.
That couple spends quite a bit of money eating at nice restaurants.
Проблема заключается в том, что нарушители игнорируют знаки Пешеходная дорожка и свободно катаются по набережной.
The issue is that offenders are ignoring pedestrian crossing signs and driving around the waterfront without restriction.
Рестораны забиты людьми, одетыми лучше, чем обычно одеваются жители Нью Йорка или Парижа.
Restaurants are packed with people, dressed in better clothing that one typically sees in New York or Paris.
Горожане смогут тратить больше своего свободного времени на другие способы времяпрепровождения, например рестораны.
China s evolution will likely entail smaller main streets and malls, with large distribution centers near city limits. Citizens will spend more free time engaging in other activities, such as dining out.
Рестораны фастфуда, которые ответили на запрос Денег , тоже довольно спокойно реагируют на санкции.
The fast food restaurants that responded to Kommersant Dengi s survey were also fairly calm about the situation.
Кроме офисных помещений в здании расположены подземная стоянка, рестораны и прочие рекреационные помещения.
There is also underground parking, restaurants, and other entertainment and attractions in the tower.
С 1715 года началось строительство первой деревянной набережной на берегу Невы между Главным Адмиралтейством и Летним садом.
In 1715, construction began of the first wooden embankment between the Admiralty building and the Summer Garden.
Я помню, как, когда Дамир захотел поесть борща, они обзвонили все местные русские рестораны.
I remember when Damir wanted to eat borsch soup, they called all the local Russian restaurants.
Многие рестораны европейской кухни не знают, что с ними будет, когда закончатся запасы сыра
Many European restaurants don t know what they will do when their cheese stockpiles run out
Эта продукция реализуется через CSA, продаётся с фермерских прилавков и поставляется в местные рестораны.
It sells them through its CSA, at farm stands and to local restaurants.
Американские ночные клубы, бары и рестораны в субботу открываются позже, чем в другие дни.
It is common for clubs, bars and restaurants to be open later on Saturday night than on other nights.
Метрическая конвенция была подписана 20 мая 1875 года в Зале Часов () здания Министерства иностранных дел Франции на набережной .
On 20 May 1875 representatives from seventeen of countries that attended the Conference of the Metre in 1875, signed the Convention of the Metre.
Но в данном секторе все еще преобладают традиционные услуги, такие как рестораны, такси и парикмахерские.
But the sector is still dominated by traditional services, such as restaurants, taxis, and barbers.
Неграм строго запрещено посещать те больницы, библиотеки, театры, кино, гостиницы, рестораны, которые предназначены для белых.
It is strictly prohibited for Negroes to visit those hospitals, libraries, theatres, cinemas, hotels, and restaurants, which are destined for the Whites.
Псковские народные избранники направили обращение к начальнику УМВД по городу Сергею Сурину о проблеме передвижения по набережной реки Великой.
The chosen representatives of the people in Pskov issued a request to the chief of the city s regional office of the Ministry of Internal Affairs, Sergei Surin, regarding the issue of traffic along the waterfront of the Velikaya River.
Специализирующиеся на выпивке пабы и бары безоговорочно повысили выручку сильнее других, больше, чем рестораны ее снизили.
Drink led pubs and bars performed by far the strongest with like for likes up more than restaurants were down.
В День народного единства в 2012 году националисты прошли шествием от Якиманской набережной до Центрального Дома художника, где состоялся митинг.
On National Unity Day in 2012 nationalists moved in procession from Yakimanskaya Embankment to the Central House of the Artists where the rally took place.
Я подала заявку на федеральный транспортный грант на 1 250 000 долларов для разработки плана набережной эспланады со специальными велосипедными дорожками.
I wrote a one and a quarter million dollar federal transportation grant to design the plan for a waterfront esplanade with dedicated on street bike paths.
В Архангельске митинг памяти прошел у закладного камня будущему памятнику участникам северных конвоев, который расположен на набережной имени Седова в Соломбале.
The remembrance ceremony in Arkhangelsk took place at the foundation stone for the future monument to participants in the northern convoys, which is located on Sedov Embankment in Solombala.
Любителям пеших прогулок советуем пройтись по набережной Рейна, мимо Альтштадта до парка на берегу реки с его 240 метровой башней Райнтурнм.
For a walking delight, follow the Rhine promenade along the river beside the Altstadt, to the river park with its 240 metre tall Rhine Tower.
Мальчишки в футбольных майках с Запада главным образом с именем Лионеля Месси из Барселоны. Рестораны, выходящие на Средиземноморье.
Boys in Western football shirts mainly Lionel Messi of Barcelona. Restaurants overlooking the Mediterranean.
Они высказывались, что самодельные магазины и рестораны часто предоставляют кров и бесплатную еду тем, кто в этом нуждается.
They argued the makeshift shops and restaurants often provided shelter and free meals to those in need.