Перевод "набора в одно касание" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В этой песне касание не касание, а дрожь
In All Shook Up, a touch is not a touch, but a chill.
Я увидел приблежающегося Канте и пробил в одно касание, и не обдумывал это слишком долго, и просто пробил .
I saw Kante coming and took one touch and didn't think about it too much and just took the shot on.
Приложение для набора номера
Dialer application
Сейчас работает два набора тенденций.
Two sets of trends are at work.
Вы видите подробности набора данных
You can really see the details of the data set.
Составь предложение из этого набора слов.
Construct a sentence from this set of words.
Итак, это чертежный стол с обратной проекцией, примерно 92 см в ширину, оборудованный датчиком мультитач. Обычные тактильные датчики, которые вы видите в терминалах или интерактивных досках, могут регистрировать только одно касание.
Now, this is a rear projected drafting table. It's about 36 inches wide and it's equipped with a multi touch sensor. Now, normal touch sensors that you see, like on a kiosk or interactive whiteboards, can only register one point of contact at a time.
Не хватает пятого тома из этого набора.
The fifth volume of this set is missing.
Кроме набора генов, все существа проживают различные события в своей жизни.
Beyond genetics, all creatures experience a non identical sequence of life events.
Один пункт нового набора правил вызвал особенно бурную реакцию в прессе
Particularly one point from the new set of rules generated controversy in the media
Дубинина координирует дискуссии в своем блоге при помощи определенного набора правил.
Dubinina moderates her discussions by a defined a set of rules.
Последнее касание (четвертое в случае полного затмения) это последний момент затмения, когда Луна сходит с диска Солнца.
The magnitude of an eclipse is the ratio of the apparent size of the Moon to the apparent size of the Sun during an eclipse.
Лёгкая среда для редактирования, набора и просмотра документов TeX
A simple environment for editing, typesetting, and previewing TeX documents
Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей.
Both trends make managing terrorism more difficult. Today's focus is properly on terrorism associated with Islamic extremists.
Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей.
Both trends make managing terrorism more difficult.
У полиции даже не нашлось набора для снятия отпечатков пальцев.
The police department didn't even have a fingerprint kit.
Одно .
And she said, Well, one.
Но оставление принципов свободного рынка в прошлом приведет просто к появлению нового набора дисбалансов.
But relegating free market principles to the past would simply create a new set of imbalances.
МВФ ответил на это обращение публикацией в апреле этого года предварительного набора руководящих принципов.
The IMF followed through by publishing a preliminary set of guidelines this past April.
Это случилось в одно мгновенье.
It happened in a flash.
В одноколёсном велосипеде одно колесо.
A unicycle has one wheel.
В одно мгновение всё изменилось.
In an instant, everything changed.
Только система организованного набора позволит на 90 решить проблемы иностранных рабочих.
Only the system of organized selection will enable us to solve 90 of the problems of foreign workers.
Но станет ли мир согласованно действовать по реализации четкого набора целей в ближайшие 15 лет?
But will the world align around a clear set of goals in the next 15 years?
Ясно одно.
One thing is clear.
Только одно...
One thing only...
Одно кончается.
Something gives.
Выбери одно.
Choose one.
Выберите одно.
Choose one.
Одно синее.
One is blue.
Осталось одно.
There's one left.
Для меня одно и одно это твоя любовь.
There is only one single thing in the world for me your love!
Тесты diehard это набор статистических тестов для измерения качества набора случайных чисел.
The diehard tests are a battery of statistical tests for measuring the quality of a random number generator.
Они оба прибыли в одно время.
Both of them arrived at the same moment.
Реактивный самолёт взлетел в одно мгновение.
The jet plane took off in an instant.
Подкинешь ещё одно полено в огонь?
Throw another log on the fire, will you?
В моей комнате только одно окно.
My room has only one window.
В одно мгновение всё было кончено.
It was all over in a flash.
Подбросьте ещё одно полено в камин.
Put another log in the fireplace.
В холодильнике осталось только одно яйцо.
There's only one egg left in the refrigerator.
В нашей ванной только одно полотенце.
There is only one towel in our bathroom.
У меня в холодильнике одно масло.
I only have butter in the refrigerator.
Его экономический рост обеспечивался чрезвычайно быстрой структурной трансформацией в сторону набора всё более сложных промышленных товаров.
Its growth was fueled by an extraordinarily rapid structural transformation towards an increasingly sophisticated set of industrial goods.
В наших предыдущих статьях мы рассмотрели языковое распределение и геопространственное разнообразие твитов из нашего шестимиллионного набора.
In our previous posts, we've looked at the language distribution and the geospatial variety of the tweets in our six million strong data set.
Важность набора генов была доказана при изучении поведенческих мутантов среди дрозофил и мышей.
The importance of genetic context has been shown in studies of behavioral mutants in fruit flies and mice.