Перевод "набор двойных стандартов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

набор - перевод :

ключевые слова : Double Doubles Standard Shifts Double Cart Tray Collection Crash Standards Standard Highest Double Moral

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Никаких двойных стандартов.	No double standards.
Таких прискорбных двойных стандартов не должно существовать.	There should be no place for such unfortunate double standards.
Однако существуют другие причины двойных стандартов в отношении Израиля.	There are other reasons, however, for the double standard directed at Israel.
А второй момент двойных стандартов, что судья смотрит, кто играет.	And the second incident with double standards is that the referee looks at who is playing.
При этом торговые переговоры даже не затрагивают отмену таких двойных стандартов.	So developing countries worry that efforts to introduce competition'' within trade negotiations will only make life even more difficult.
При этом торговые переговоры даже не затрагивают отмену таких двойных стандартов.	The trade negotiators are not even discussing eliminating this double standard.
Выработка международных политических решений дело расчетливое и циничное, однако терпимость в отношении двойных стандартов имеет свои пределы.	International policymaking is a hardheaded, cynical business, but tolerance for double standards has its limits.
В качестве альтернативы этому мы предлагаем набор единых стандартов для установления юрисдикции на основе воздействия .	As an alternative, we propose a set of common standards for effect based jurisdiction.
IEEE 802.11 набор стандартов связи для коммуникации в беспроводной локальной сетевой зоне частотных диапазонов , , и .	802.11 1997 was the first wireless networking standard in the family, but 802.11b was the first widely accepted one, followed by 802.11a, 802.11g, 802.11n, and 802.11ac.
Особая защита Израиля как нации жертв естественных наследников мишеней массовых убийств, производимых нацистами является другим способом применения двойных стандартов.	Special pleading for Israel as a nation of victims the natural heirs of the targets of Nazi mass murder is another way to apply a double standard.
ISO 639 набор стандартов Международной организации по стандартизации, связанный со стандартизацией названий языков и языковых групп.	ISO 639 is a set of standards by the International Organization for Standardization that is concerned with representation of names for language and language groups.
Двойные лидеры для двойных туалетов.	Dual leaders for dual toilets.
Он состоит из набора стандартов для сетевого управления, включая протокол прикладного уровня, схему баз данных и набор объектов данных.	It consists of a set of standards for network management, including an application layer protocol, a database schema, and a set of data objects.
Разъяренные чувством социальной несправедливости, красные майки выступают против двойных стандартов истеблишмента, в то время как поддерживающие истеблишмент желтые выступают за борьбу до конца.	Enraged by a sense of social injustice, the reds rail against the establishment s double standards, while the pro establishment yellows have hunkered down for a battle of attrition.
Тем временем, американская политика в отношении нераспространения ядерного оружия и режима NPT является показательным примером двойных стандартов и отсутствия чувствительности к вопросам безопасности других стран.	Meanwhile, US policy toward nuclear non proliferation and the NPT regime is a case in point of double standards and the lack of sensitivity to other countries security concerns. While the US seeks to use unilateral and unlawful pressure to preclude Iran s legitimate right to peaceful nuclear energy, it has assisted in developing Israel s nuclear capabilities.
Тем временем, американская политика в отношении нераспространения ядерного оружия и режима NPT является показательным примером двойных стандартов и отсутствия чувствительности к вопросам безопасности других стран.	Meanwhile, US policy toward nuclear non proliferation and the NPT regime is a case in point of double standards and the lack of sensitivity to other countries security concerns.
Ни одно государство, претендующее на то, чтобы заручиться поддержкой или сотрудничеством с окружающими, не может себе позволить быть замеченным в свободном использовании недвусмысленных двойных стандартов.	No state that aspires to win the support or cooperation of others can afford to be seen to be comfortable with unambiguous double standards.
Тот же набор	Same suit
Интегрированный набор Биоинформатика	Integrated Bioinformatics Suite
Именно поэтому фармацевтическая промышленность, США и прочие выступали с момента его создания за более широкий и сильный набор стандартов посредством дополнительных соглашений.	That is why the pharmaceutical industry, the US, and others have pushed since its inception for a wider and stronger set of standards through add on agreements.
Хотя дилеры посещали и финансировали некоторые дискотеки, выборочный характер рейдов свидетельствует о существовании двойных стандартов в бразильской борьбе с распространением наркотиков , говорит Гильерме Пиментель, юрист волонтёр Apafunk.	Although traffickers attended and sponsored some bailes, the specific targeting of bailes reveals a huge double standard in Brazil s war on drugs, says Guilherme Pimentel, a lawyer who volunteers with Apafunk.
разработка общих этических стандартов.	Elaboration of common ethical standards.
Открытый набор тестов GL	GL Open Benchmark Suite
Набор виджетов рабочего стола.	An engine for cool desktop eyecandy.
Набор инструментов 2D анимации	2D Animation Toolkit
Набор жуликов и клоунов.	It s just a bunch of crooks and clowns.
Мне нужен шахматный набор.	I want a chess set.
История набор договорной лжи.	History is a set of agreed upon lies.
MIPS32 и MIPS64 определяют как набор регистров управления, так и набор команд.	MIPS32 and MIPS64 define a control register set as well as the instruction set.
Поэтому неудивительно, что сообщение в Twitter'е министра иностранных дел Бахрейна Халида аль Халифы касательно двойных стандартов международной прессы в освещении событий недавней атаки Израиля на сектор Газа вызвало немало изумления.	It's no wonder then that a tweet by Bahrain's Foreign Affairs Minister Khalid Alkhalifa on the double standards employed by the international press in covering the latest Israeli assault on Gaza would raise more than a few eyebrows.
Профессиональные группы придерживаются транснациональных стандартов.	Professional groups adhere to transnational standards.
Есть также некоторый набор правил.	There also is a set of rules.
Природа здесь имеет набор правил.	Nature has put a set of rules out there.
физики указывают набор реализуемых частиц.	But physics does tell us what particles can be produced.
Набор добровольцев Организации Объединенных Наций,	Deployment of United Nations Volunteers,
Набор инструментов для анонимизации метаданных	Metadata Anonymisation Toolkit
Набор для пользовательской настройки Ubuntu	Ubuntu Customization Kit
Текстовый редактор, упрощающий набор текста	A word processor to make typing easier
Мне нужен набор первой помощи.	I need a first aid kit.
Разве может удивлять то, что Китай все чаще воспринимается в качестве наиболее вероятной модели для большей части развивающегося мира, в то время как США теперь ассоциируются с символом лицемерия и двойных стандартов?	Is it any wonder that China is perceived as an increasingly credible model for much of the developing world, while the US is now viewed as a symbol of hypocrisy and double standards?
Иран полагает, что он стал жертвой международных двойных стандартов принятие ядерных статусов Пакистана и Индии, не говоря уже об израильском, которое только усиливает его чувство дискриминации и его решение реализовывать свои амбиции.	Nor is the presence of America s formidable might in today s Iraq comforting to them. Iran believes that it is the victim of an international double standard acceptance of Pakistan s and India s nuclear status, not to mention Israel s which only fuels its sense of discrimination and its resolve to pursue its ambitions.
Иран полагает, что он стал жертвой международных двойных стандартов принятие ядерных статусов Пакистана и Индии, не говоря уже об израильском, которое только усиливает его чувство дискриминации и его решение реализовывать свои амбиции.	Iran believes that it is the victim of an international double standard acceptance of Pakistan s and India s nuclear status, not to mention Israel s which only fuels its sense of discrimination and its resolve to pursue its ambitions.
Они также достигли высоких стандартов управления.	They have also achieved high standards of governance.
Возьмите пример трудовых и экологических стандартов.	Take the case of labor and environmental standards.
Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе	Strengthening Labor Standards in the Global Workplace

Display this page in English