Перевод "набор наблюдений" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

набор - перевод :

ключевые слова : Observations Observation Imaging Sightings Observing Cart Tray Collection Crash

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Второе, был большой набор астрофизических наблюдений, указывающих на необходимость гравитационного строительства во Вселенной то есть, темная материя необходима для предотвращения разлета звезд и галактик.	The second was a large set of astrophysical observations, pointing to the necessity of a gravitational scaffolding in the universe that is, the dark matter needed to prevent the stars and galaxies from flying apart.
Тот же набор	Same suit
Интегрированный набор Биоинформатика	Integrated Bioinformatics Suite
Часть наблюдений организации основана на изучении мексиканской прессы.	The organization based part of these observations on their study of Mexico's press.
У Оми Азада есть еще больше ироничных наблюдений	Omi Azad makes even more wry observations
Прошлый год был самым жарким за историю наблюдений.	Last year was the hottest year on record.
Открытый набор тестов GL	GL Open Benchmark Suite
Набор виджетов рабочего стола.	An engine for cool desktop eyecandy.
Набор инструментов 2D анимации	2D Animation Toolkit
Набор жуликов и клоунов.	It s just a bunch of crooks and clowns.
Мне нужен шахматный набор.	I want a chess set.
История набор договорной лжи.	History is a set of agreed upon lies.
MIPS32 и MIPS64 определяют как набор регистров управления, так и набор команд.	MIPS32 and MIPS64 define a control register set as well as the instruction set.
Есть также некоторый набор правил.	There also is a set of rules.
Природа здесь имеет набор правил.	Nature has put a set of rules out there.
физики указывают набор реализуемых частиц.	But physics does tell us what particles can be produced.
Набор добровольцев Организации Объединенных Наций,	Deployment of United Nations Volunteers,
Набор инструментов для анонимизации метаданных	Metadata Anonymisation Toolkit
Набор для пользовательской настройки Ubuntu	Ubuntu Customization Kit
Текстовый редактор, упрощающий набор текста	A word processor to make typing easier
Мне нужен набор первой помощи.	I need a first aid kit.
Мы не хотим сложный набор целей .	We do not want a complicated set of objectives.
Набор развивающих игр для маленьких детей	Suite of educational games for young children
Набор программ для тестирования от Phoronix	Phoronix Test Suite
Небольшой набор обучающих приложений для детей	A little set of educational apps for kids
Наконец то я получил весь набор!	I've finally got the whole set!
Первый набор студентов составлял 150 человек.	The first enrolment was about 150 students.
Таким образом, большинство наблюдений констатирует день солнцестояния, а не его мгновение.	Thus, many observations are of the day of the solstice rather than the instant.
Первый набор концентрируется вокруг экономики и технологии.	The first centers around economics and technology.
И это один пациент, один набор данных.	That's one patient, one data set.
Каков минимальный набор слов, необходимый для выступления?	What's the minimum amount of words you would need to do a TEDTalk?
Я хочу сказать Набор Редкостей прощу прощения.	I mean, Curiosity excuse me.
Набор для проектирования печатных плат (PCB Suite)	PCB Suite
Настроить набор команд доступных в панели инструментов	Configure the items you want to put in the toolbar
Полный набор программ для оптического распознавания символов.	The complete OCR suite.
Конвертировать набор файлов Amicas JPEG2000 в Dicom	Convert Amicas JPEG2000 Fileset to Dicom.
У вас есть любимый набор стикеров Telegram?	Have you got a favorite Telegram sticker set?
Однако прямых наблюдений кислорода в атмосфере Каллисто ещё нет (на 2012 год).	However, oxygen has not yet been directly detected in the atmosphere of Callisto.
Именно этот набор импульсов означает лицо ребёнка , поэтому, когда мозг получает этот набор импульсов, он понимает, что там было именно лицо ребёнка, и если бы он получил другой набор, он бы понял, что там была, скажем, собака, или другой набор означал бы дом.	Like this pattern of pulses here actually means baby's face, and so when the brain gets this pattern of pulses, it knows that what was out there was a baby's face, and if it got a different pattern it would know that what was out there was, say, a dog, or another pattern would be a house.
Он испытал это таким образом, который был за пределами научных наблюдений и разума.	He experienced it in a way that went beyond scientific observation and reason.
Четвёртый гироскоп отказал за несколько недель до полёта, сделав телескоп непригодным для наблюдений.	A fourth failed a few weeks before the mission, rendering the telescope incapable of performing scientific observations.
Чтобы достигнуть всего этого, требуется четкий набор правил.	To achieve all of this, a clear set of principles is required.
Будет ли Совет Европы иметь различный набор членов?	Would the European Council have a diverse set of memberships?
Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.	An alternative set of well discussed policies could work. Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets.
Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.	An alternative set of well discussed policies could work.

Display this page in English