Перевод "награды и поощрения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Награды и поощрения Премия им. монсеньора Леонидаса Проано, вручаемая защитникам мира, справедливости и прав человека Латиноамериканской ассоциацией прав человека. | Honours Monsignor Leonidas Proaño Awards for Defenders of Peace, Justice and Human Rights, granted by the Latin American Association for Human Rights. |
| Оценки и награды первичны. | Academic results come before everything. |
| Другие награды получили | The other major awards went to |
| Он заслуживает награды. | He deserves the prize. |
| Он заслуживает награды. | He deserves a reward. |
| Том заслуживает награды. | Tom deserves a reward. |
| Том заслуживал награды. | Tom deserved a prize. |
| Я заслуживаю награды. | I deserve the prize. |
| Любой труд заслуживает награды. | Every effort deserves a reward. |
| Всякое усилие достойно награды. | Every effort deserves a reward. |
| Он заслуживает этой награды. | Bestowing the honor on him is worthy. |
| Ты заслуживаешь этой награды. | You deserve the prize. |
| Том заслуживает этой награды. | Tom deserves the prize. |
| Титулы и награды ничего для меня не значат. | Titles and honors mean nothing to me. |
| Каждый из них удостоился награды. | Each of them was given a prize. |
| Вручены награды лауреатам премии Фазиля Искандера. | Honors were awarded to the winners of the Fazil Iskander prize |
| 3. подчеркивает важность поощрения ответственного заимствования и кредитования | 3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending |
| Однако затем россиянин выиграл две схватки и стал обладателем награды. | But then, the Russian won two fights and became a medal winner. |
| Фильм получил Золотого Льва, четыре награды BAFTA и три Оскара. | The film won the Golden Lion prize at the Venice Film Festival. |
| Награды должны быть напрямую связаны с этим. | Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections. |
| Награды должны быть напрямую связаны с этим. | Related to this are rewards. |
| Лента удостоилась главной награды фестиваля Золотой раковины . | The film won the main award of the festival the Golden Shell . |
| Выставка саке пивоварни Матида, завоевавшего многочисленные награды. | A display of Machida Brewery's award winning sake. |
| Он получил золотые часы в качестве награды. | He was given a gold watch as a reward. |
| Ему вручили золотые часы в качестве награды. | He was given a gold watch as a reward. |
| Также она самый молодой кавалер этой награды. | She is one of the best known gymnasts in the world. |
| подтверждая необходимость поощрения и обеспечения уважения принципов и норм международного права, | Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, |
| Поздравляю Сирийскую гражданскую оборону с завоеванием наших сердец и потерей каменной награды. | Congrats for the Syrian SyriaCivilDef heroes for winning our hearts and losing a stone prize. |
| Иногда в Book Off можно найти неожиданные награды | Sometimes there are unexpected rewards to be found at Book Off |
| Они являются неоценимым инструментом поощрения развития и укрепления общественного единства. | They are a valuable tool to promote development and strengthen social cohesion. |
| Однако, следующие три стратегии заслуживают поощрения. | However, three options should be promoted. |
| сознавая необходимость поощрения универсального характера Конвенции, | Mindful of the need to promote the universality of the Convention, |
| Его награды включают приз World Press Photo (2006) и звание Фотографа путешественника (2009). | His awards include the World Press Photo award (2006) and the International Travel photographer of the year award (2009). |
| После релиза Fallout 3 получила многочисленные награды от игровых журналистов и веб сайтов. | After its release, Fallout 3 won numerous awards from gaming journalists and websites. |
| Китайцы и русские, как правило, делят между собой мужские награды, а китайцы и канадцы женские. | The Chinese and the Russians tend to split the prizes for the men, and the Chinese and the Canadians for the women. |
| Он был бы лишь составляющей частью способов поощрения и поддержки исследований. | It would be part of the portfolio of methods for encouraging and supporting research. |
| И уважительно гармонизировать свою жизнь с ними ради поощрения усточивого развития. | And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work. |
| Я выигрывала награды. Я жила в своей собственной квартире. | I was winning awards. I was living in my own apartment. |
| Википедия выиграла две крупные награды в мае 2004 года. | Awards Wikipedia won two major awards in May 2004. |
| Обладатель награды Word Press, испанский журналист Самюэль Аранда сказал | A breath taking view of the city of Ibb seen from a cliff.Photo by Abu Malik. |
| На самом деле для этой награды постаралось много людей. | Really, the work of many people has gone into this award. |
| Асифи не первый раз удостаивается награды за свою работу. | This is not the first time Asifi has been recognized for her work. |
| Хорошо, сказал король. Чего ты хочешь в качестве награды? | 'Well,' said the king, 'what do you desire as your reward?' |
| вновь подтверждая необходимость поощрения и обеспечения уважения принципов и норм международного гуманитарного права, | Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international humanitarian law, |
| В качестве награды, он позволяет Джиму перебраться в американский барак и жить с ним. | As a reward, Basie allows Jim to move into the American barracks with him. |
