Перевод "награждения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

награждения - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Церемония награждения долго ...	The award ceremony took a longů time .
Церемония награждения проходит ежегодно, обычно в апреле.	Award ceremonies are held annually, typically in April.
Все лучшие церемонии награждения включают в себя сюрприз.	All of the best award shows include a surprise.
Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.	Despite criticism, the award procedure will not change.
В 2003 2005 годах был ведущим церемонии награждения .	He worked for two days on the play, earning 250 per day.
Мавзуна Чориева на церемонию награждения надела национальный таджикский костюм.	Mavzuna Chorieva during the awarding ceremony wore Tajik national clothe.
Церемония награждения проходит в Oude Kerk ( Старая Церковь ) в Амстердаме.	The awards ceremony is held in the Oude Kerk in Amsterdam.
Предназначена для награждения рисковавших своей жизнью для спасения жизней других.	Awarded to individuals who have risked their own lives to save the lives of others.
К Нему все существа будут возвращены для наказания или награждения.	And to Him will you be brought back in the end.
К Нему все существа будут возвращены для наказания или награждения.	To Him all of you will be sent back.
Церемония награждения проводится в рамках Международного студенческого фестиваля в Трондхейме (ISFiT).	The award ceremony takes place during the International Student Festival in Trondheim (ISFiT).
Но в конечном счете, это о награждения людей для их практики.	But ultimately, it's about rewarding people for their practices.
На первой церемонии награждения лауреатов в 1965 году преобладали исполнители запада США.	At the first ceremony held in 1966, honoring the industry and artist from the previous year.
Вопрос поощрения путем награждения почетными грамотами, памятными знаками и т.д. относительно ясен.	The award of certificates of achievement, plaques and the like is relatively straightforward.
Какими были эти следующие если угодно, тридцать шесть часов до церемонии награждения?	What were those next whatever, thirty six hours like until the award ceremony?
Медаль за кампанию в Афганистане стала доступной для награждения в июне 1995 года.	The Afghanistan Campaign Medal became available for general distribution in June 2005.
Церемония награждения идет своим чередом, Вы в аудитории, и Вы видите награды уходят.	Award ceremony comes around, you're in the audience, and you're seeing the awards take away.
Позднее группа получила звание артист года на 17 й церемонии награждения Seoul Music Awards.	They later received the Artist of the Year award from the 17th Seoul Music Awards.
Сейчас Ассамблея начнет церемонию награждения премиями в области защиты прав человека в 1993 году.	The Assembly will now begin the ceremony for the award of human rights prizes in 1993.
Когда я этим утром приехала на церемонию награждения Ларри за блестящую речь на TED,	When I went this morning to Larry Brilliant's TEDTalk prize
Церемония награждения пройдет в июне 2010 года на Глобальном Медиа Форуме Deutsche Welle в Бонне.	The awards ceremony will take place at the Deutsche Welle Global Media Forum in June 2010 in Bonn.
Папа Римский Франциск объявил победителя в видеоролике, который транслировался на церемонии награждения в Дубае, ОАЭ	Pope Francis announced the prize winner by video, broadcast to the ceremony being held in Dubai, the United Arab Emirates
Они получили престижную Philip Hall Radar Award на церемонии награждения NME Awards двумя неделями позже.	On 28 February 2008, Glasvegas won the Philip Hall Radar Award at the NME Awards.
Лауреат Нобелевской премии по физике получает золотую медаль, диплом с формулировкой награждения и денежную сумму.	Prizes A Physics Nobel Prize laureate earns a gold medal, a diploma bearing a citation, and a sum of money.
Группа была включена в Канадский зал музыкальной славы во время награждения на 2009 Juno Awards.	The band was inducted into the Canadian Music Hall of Fame during the 2009 Juno Awards.
21 февраля 2010 года группа выступила на церемонии награждения на Олимпиаде в Ванкувере 2010 года.	On February 21, 2010, the band performed at the 2010 Vancouver Olympics awards ceremony.
Многие пишут, что плакали во время церемонии награждения, когда на Олимпиаде впервые зазвучал гимн Пуэрто Рико.	Many others reported having cried during the award ceremony, when for the first time ever Puerto Rico's national anthem was played at the Olympics.
Лейла также танцевала на церемонии награждения MTV Video Music Awards для Пи Дидди и Канье Уэста.	She also danced for P. Diddy and Kanye West at the MTV Video Music Awards.
Кроме того, здесь происходят церемония награждения Нобелевской премии и ежегодное вручение музыкальных премий Polar Music Prize.	It is also where the awarding ceremonies for the Nobel Prize and the Polar Music Prize are held annually.
В третьих, секрет высокой продуктивности не в системе награждения и наказания, а в невидимом внутреннем двигателе.	Three The secret to high performance isn't rewards and punishments, but that unseen intrinsic drive the drive to do things for their own sake.
В 1933 году новый король был убит студентом Абдул Халиком во время церемонии награждения внутри школы в Кабуле.	Three years later, in 1933, the new king was assassinated by a Hazara student Abdul Khaliq during an award ceremony inside a school in Kabul.
Вручается с 1984 года на ежегодной церемонии награждения MTV Video Music Awards за создание лучших музыкальных видеоклипов года.	The MTV Video Music Award for Video of the Year is the most prestigious and final award handed out at the yearly MTV Video Music Awards.
и приз за лучшую музыку в игре на 3 й ежегодной церемонии награждения New York Videogame Critics Circle.	Awards, and won for Best Music in a Game at the 3rd Annual New York Videogame Critics Circle Awards.
Первую церемонию награждения 1986 года, которая называлась The Big Ballot , вели Alan Goodman , Albie Hecht и Fred Seibert .	History Alan Goodman, Albie Hecht and Fred Seibert created the awards show after Nickelodeon produced a show called The Big Ballot in 1986, named for the ballots kids voted with.
British Academy Scotland Awards Последняя церемония награждения British Academy Scotland Awards проходила 18 ноября 2012 года в Глазго.	British Academy Scotland Awards The British Academy Scotland Awards are presented in an annual award show hosted by BAFTA Scotland.
Члены группы не рассчитывали на победу и не заботились о церемонии награждения, они считали, что круто быть просто номинированными.	The members cared neither about the nomination nor the award ceremony, and although they did not expect to win, thought it was cool to be nominated.
Церемония награждения прошла 2 июня 2010 года в Восточной Комнате Белого Дома в присутствии Барака Обамы и его жены.	The ceremony for McCartney was held June 2, 2010, in the East Room of the White House with President Obama and Mrs. Obama in attendance.
Шестая ежегодная церемония награждения лучших блогов (BOBs), организованная Deutsche Welle, подошла к своему завершению, и сообщество Global Voices поздравляет победителей.	The sixth annual Deutsche Welle Best of Blogs (BOBs) Awards have come to a close, and the Global Voices community is celebrating the winners.
В ноябре 2005 года Black Sabbath были торжественно введены в Британский Music Hall Of Fame и выступили на церемонии награждения.	In November 2005, Black Sabbath were inducted into the UK Music Hall of Fame, and in March 2006, after eleven years of eligibility, the band were inducted into the US Rock and Roll Hall of Fame.
В 2001 году Национальный конгресс американских индейцев принял две резолюции, которые осуждали эти награждения и призывали правительство США аннулировать их.	In 2001, the National Congress of American Indians passed two resolutions condemning the Medals of Honor awards and called on the U.S. government to rescind them.
2 июня 2008 года Муссо был неожиданным гостем на церемонии награждения в North Shore Music Theatre в Беверли, штат Массачусетс.	On June 2, 2008, Musso was a surprise guest at the Spotlight Awards at the North Shore Music Theatre in Beverly, Massachusetts.
Позже она получила приз за выдающееся достижение в области музыкальной композиции на 17 й ежегодной церемонии награждения игрового саммита D.I.C.E.	It later won for Outstanding Achievement in Original Music Composition at the 17th Annual D.I.C.E.
В 2004 была выпущена новая медаль За службу при обороне Кореи награждения которой производятся за послевоенную службу в Корейской республике.	As of 2004, a new medal known as the Korea Defense Service Medal was authorized for all post Korean War service in the Republic of Korea.
По этому случаю состоялась церемония награждения медалью ВОИС ОАЕ, которую провел тогдашний Председатель ОАЕ Его Превосходительство президент Египта Хосни Мубарак.	On that occasion, a WIPO OAU Medal Award Ceremony was held and presided over by His Excellency President Hosni Mubarak of Egypt, as the current Chairman of OAU.
Перед церемонией награждения российский лидер кратко пообщался с пилотом команды Мерседес в зоне ожидания, где поздравил его с победой, сообщает Интерфакс .	Before the award ceremony, the Russian leader had a short talk with the Mercedes team pilot in the waiting zone, where he congratulated him with the victory, Interfax reports.

Display this page in English