Перевод "церемонии награждения " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

церемонии награждения - перевод : награждения - перевод : награждения - перевод :
ключевые слова : Ceremony Ceremonies Awards Graduation Award

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все лучшие церемонии награждения включают в себя сюрприз.
All of the best award shows include a surprise.
В 2003 2005 годах был ведущим церемонии награждения .
He worked for two days on the play, earning 250 per day.
На первой церемонии награждения лауреатов в 1965 году преобладали исполнители запада США.
At the first ceremony held in 1966, honoring the industry and artist from the previous year.
Какими были эти следующие если угодно, тридцать шесть часов до церемонии награждения?
What were those next whatever, thirty six hours like until the award ceremony?
Позднее группа получила звание артист года на 17 й церемонии награждения Seoul Music Awards.
They later received the Artist of the Year award from the 17th Seoul Music Awards.
Папа Римский Франциск объявил победителя в видеоролике, который транслировался на церемонии награждения в Дубае, ОАЭ
Pope Francis announced the prize winner by video, broadcast to the ceremony being held in Dubai, the United Arab Emirates
Они получили престижную Philip Hall Radar Award на церемонии награждения NME Awards двумя неделями позже.
On 28 February 2008, Glasvegas won the Philip Hall Radar Award at the NME Awards.
21 февраля 2010 года группа выступила на церемонии награждения на Олимпиаде в Ванкувере 2010 года.
On February 21, 2010, the band performed at the 2010 Vancouver Olympics awards ceremony.
Многие пишут, что плакали во время церемонии награждения, когда на Олимпиаде впервые зазвучал гимн Пуэрто Рико.
Many others reported having cried during the award ceremony, when for the first time ever Puerto Rico's national anthem was played at the Olympics.
Лейла также танцевала на церемонии награждения MTV Video Music Awards для Пи Дидди и Канье Уэста.
She also danced for P. Diddy and Kanye West at the MTV Video Music Awards.
В 1933 году новый король был убит студентом Абдул Халиком во время церемонии награждения внутри школы в Кабуле.
Three years later, in 1933, the new king was assassinated by a Hazara student Abdul Khaliq during an award ceremony inside a school in Kabul.
Вручается с 1984 года на ежегодной церемонии награждения MTV Video Music Awards за создание лучших музыкальных видеоклипов года.
The MTV Video Music Award for Video of the Year is the most prestigious and final award handed out at the yearly MTV Video Music Awards.
и приз за лучшую музыку в игре на 3 й ежегодной церемонии награждения New York Videogame Critics Circle.
Awards, and won for Best Music in a Game at the 3rd Annual New York Videogame Critics Circle Awards.
Члены группы не рассчитывали на победу и не заботились о церемонии награждения, они считали, что круто быть просто номинированными.
The members cared neither about the nomination nor the award ceremony, and although they did not expect to win, thought it was cool to be nominated.
В ноябре 2005 года Black Sabbath были торжественно введены в Британский Music Hall Of Fame и выступили на церемонии награждения.
In November 2005, Black Sabbath were inducted into the UK Music Hall of Fame, and in March 2006, after eleven years of eligibility, the band were inducted into the US Rock and Roll Hall of Fame.
2 июня 2008 года Муссо был неожиданным гостем на церемонии награждения в North Shore Music Theatre в Беверли, штат Массачусетс.
On June 2, 2008, Musso was a surprise guest at the Spotlight Awards at the North Shore Music Theatre in Beverly, Massachusetts.
Позже она получила приз за выдающееся достижение в области музыкальной композиции на 17 й ежегодной церемонии награждения игрового саммита D.I.C.E.
It later won for Outstanding Achievement in Original Music Composition at the 17th Annual D.I.C.E.
Церемония награждения долго ...
The award ceremony took a longů time .
На церемонии награждения от имени режиссёра было зачитано следующее Из уважения к целостности иранского кинематографа и сохранения мира, мы передадим наши награды.
At the awards ceremony, this note was read on behalf of the director Out of respect for the integrity of Iranian cinema and preserving peace, we will pass on our awards.
Прилетев из Москвы, где она присутствовала на Церемонии награждения Премии МузТВ, Стоун прибыла на день раньше остальной команды фильма, летевшей напрямую из Лос Анджелеса.
Flying in from Moscow where she attended the Muz.TV Awards, Stone arrived a day before the film crew who flew all the way from Los Angeles.
Мексиканец Алехандро Гонсалес Иньярриту получил премию Оскар за лучшую режиссуру за свою картину Бёрдмэн во время 87 й церемонии награждения 22 февраля 2015 года.
Mexicano Alejandro González Iñárritu was awarded with the Oscar for Best Director for the movie Birdman during the 87th Academy Awards on February 22, 2015.
На церемонии награждения в Дубае 7 декабря 2014 года швейцарский фонд New7Wonders объявил результаты международного конкурса в номинации 7 городов чудес ( Seven Wonder Cities ).
On December 7, 2014, at a ceremony in Dubai, the Swiss foundation New7Wonders revealed the results of an international competition organized to nominate Seven Wonder Cities .
На церемонии посмертного награждения Медалью Свободы героя польского Сопротивления Яна Карского Обама использовал выражение польский лагерь смерти , имея ввиду нацистский концлагерь, находившийся на территории Польши.
During the ceremony of posthumously honoring Jan Karski, a Polish World War II resistance hero, with the Medal of Freedom, Obama used the expression a Polish death camp rather than stating clearly that what he meant was a Nazi Germany operated death camp on the Polish territory.
на церемонии награждения World Airline Awards в Фарнборо (Великобритания) Эйр Астана третий раз подряд названа Лучшей авиакомпанией Центральной Азии и Индии по версии агентства Skytrax.
At the 2014 World Airline Awards held at the Farnborough International Airshow Air Astana was named the Best Airline in Central Asia and India for the third consecutive time.
Ближе к концу мая группа получила награды в номинациях Лучшее поп видео и лучший новый артист на церемонии награждения MTV Video Music Awards Japan 2010.
Near the end of May, the group received the awards for Best Pop Video and Best New Artist from the MTV Video Music Awards Japan 2010.
Подготовка проходила в одном из цирков в Москве. Я буду петь Супергерой на церемонии награждения Грэмми в России и со мной... как тебя зовут? Вот так.
The preparation took place in one of the circus in Moscov.
Церемония награждения проходит ежегодно, обычно в апреле.
Award ceremonies are held annually, typically in April.
В 12 летнем возрасте (в 1991 году) Сара Полли присутствовала на церемонии награждения и несла на себе знак мира в знак протеста против первой Войны в Персидском заливе.
At the age of 12 (around 1991), Polley attended an awards ceremony while wearing a peace sign to protest the first Gulf War.
Одна из основных задач фестиваля фильмов молодых режиссеров Plural показать, что молодые люди являются значимыми агентами социальных перемен на праздничной церемонии награждения прозвучали имена победителей, представивших самые яркие работы.
The Plural Youth Video Festival set out to recognize youth as powerful agents of social change in the Awards Ceremony they commended young filmmakers for their winning efforts.
Big Bang выиграли несколько значительных наград в этот период, включая звание Один из 5 лучших новых артистов на 24 й церемонии награждения Золотой диск Японии (Japan Gold Disc Awards).
Big Bang also won several notable awards, including the Best 5 New Artists award from the 24th Japan Gold Disc Awards as well as the Best New Artist award.
Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.
Despite criticism, the award procedure will not change.
До прихода в WWE Лейла работала танцовщицей на круизных кораблях, чирлидершой клуба Национальной баскетбольной ассоциации Майами Хит , а также танцевала у Канье Уэста на церемонии награждения MTV Video Music Awards.
After attending a performing arts college, El was a dancer for Carnival Cruise Lines, the Miami Heat franchise of the National Basketball Association, and also danced for Kanye West at the MTV Video Music Awards.
Он любит церемонии.
He loves ceremonies.
После свадебной церемонии.
After the ceremony.
в этой церемонии.
..to perform this ceremony.
Любецки был номинирован за свою операторскую работу в других лентах, таких как Дитя Человеческое (2006) и Древо жизни (2011), так что нет никакой интриги на гламурной церемонии награждения в данной категории.
Lubezki had been nominated before for his work in films such as Children of Men (2006) and The Tree of Life (2011).
Мавзуна Чориева на церемонию награждения надела национальный таджикский костюм.
Mavzuna Chorieva during the awarding ceremony wore Tajik national clothe.
В 2012 году, благодаря подобной деятельности Маргарита Завала, которая в последствии стала первой леди Мексики, оценила TECHO, присудив ей поощрительную премию во время церемонии награждения Национальной премией за волонтерскую деятельность и солидарность.
In 2012, thanks to these actions, Margarita Zavala, then Mexico's first lady, recognized TECHO by giving it an honorable mention in the ceremony for that year's National Award for Volunteer Action and Solidarity.
Вот такие церемонии открытия.
An opening ceremony to match every other.
На церемонии без галстука!
And at a formal ceremony!
Церемония награждения проходит в Oude Kerk ( Старая Церковь ) в Амстердаме.
The awards ceremony is held in the Oude Kerk in Amsterdam.
Предназначена для награждения рисковавших своей жизнью для спасения жизней других.
Awarded to individuals who have risked their own lives to save the lives of others.
К Нему все существа будут возвращены для наказания или награждения.
And to Him will you be brought back in the end.
К Нему все существа будут возвращены для наказания или награждения.
To Him all of you will be sent back.
После церемонии награждения в качестве игрока матча, во время которого его постоянно оскорбляли на расовой почве, он повернулся к болельщикам команды соперника, одной рукой поднял свою майку, а другой театрально указал на свою грудь.
After a man of the match performance, throughout which he had been racially taunted, he turned to the opposing team s cheer squad, raised his top with one hand and pointed dramatically to his chest with the other.

 

Похожие Запросы : церемонии награждения, - приз церемонии награждения - Свидетельство о церемонии награждения - церемония награждения - система награждения - процесс награждения - на церемонии - дата награждения - церемония награждения - порядок награждения - на церемонии - система награждения