Награжден медалями генерал губернатора и лейтенант губернатора (1946 год)	Medals of Governor General and Lieutenant Governor (1946)
Дилан награжден за создание нового поэтического языка в великой американской песенной традиции.	Dylan was awarded for having created new poetic expressions within the great American song tradition.
Наоборот, он был единогласно переизбран на второй срок и награжден Нобелевской премией мира.	On the contrary, he was unanimously re elected and awarded the Nobel Peace Prize.
Награжден премией на Международной биеннале юмора и сатиры в искусстве Габрово 2005 в Болгарии.	He is the winner of the Gabrovo Carton award of humor and biennial art in 2005 in Bulgaria.
Новозеландский Олимпийский комитет представлял генеральный секретарь Керейн Смит, который был награжден званием Чемпион мира .	The New Zealand Olympic Committee, the recipient of the World Winner trophy, was represented by Secretary General Kereyn Smith.
Капитан японской команды по следж хоккею (хоккею на санях) Такаюки Эндо награжден серебряной медалью (март 2010).	Japan's Ice Sledge Hockey Captain Takayuki Endo with Silver Medal (March 2010).
Позднее, в том же году, он был награжден специальной премией Международной амнистии в номинации Журналистика под угрозой .	He was given Amnesty International's Special Award for Journalism Under Threat later that year.
При уходе в отставку президент Ли будет награжден Большим орденом Мугунхва , высшим государственным знаком отличия республики Южная Корея.	President Lee will be awarded the Grand Order of Mugunghwa, the highest decoration awarded by the Korean government when he retires
Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.	Against Balcerowicz against the free market against democracy.
Для Обамы успех в этом деле оправдал бы его Нобелевскую премию мира, которой он был награжден в 2009 году.	For Obama, success would vindicate the Nobel Peace Prize that he was awarded in 2009.
Как лучший карикатурист в арабских изданиях был трижды награжден Арабской премией по журналистике (в 2007, 2009 и 2013 годах).	He won the Arab Journalism Award for best cartoonist in the Arab newspapers and publications for three times, in 2007, 2009 and 2013.
Во время Второй мировой войны занимался сбором средств на военные нужны Великобритании, за что был награжден Орденом Британской Империи.	He decided to instead give Smith a run as Chief Whip, which is generally the step to a ministerial appointment, and ... see how he works out .
Гонсалес Иньярриту (псевдоним Черный ) также был награжден как часть команды, написавшей сценарий к картине, которая была признана лучшим фильмом года.	González Iñárritu (aka 'El Negro', Black) also received an award this time round as part of the team who wrote the script for Birdman, which was also acknowledged as Best Picture of the year.
Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни.	This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.
Против течения! Ты плыл против течения!	Man Against the current! You did it against the current!
Голосовали против Никто не голосовал против	Against none
Голосовали против никто не голосовал против	Against None
Голосовали против Никто не голосовал против	Against None
Против ГМО это преступление против человечества	Anti 'GMOs are a sin against humanity'
Я не против, если не против ты.	It's OK with me if it's OK with you.
Против медиамоноплии	Against Media Monopoly
Я против.	I oppose it.
Я против.	I disagree.
Ты против?	Do you object?
Вы против?	Do you object?
Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.	Internally there is renewed stress on homogeneous national identities, with right wing parties taking the lead but others following closely behind.
Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.	It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.
Кто против? Кто против предоставления ему гольф кара?	And how many would not? How many would say he doesn't?
Некоторые церкви в Уганде также против против постановления	Some churches in Uganda are against the bill
Я против феминизма, и еще больше против патриархата.	But Jack Ma also claimed he is against both feminism and patriarchalism I am against feminism, I am more against patriarchalism.
Что же, Америка, ты проголосовала против прав женщин, против окружающей среды, против меньшинств и за расизм.	Well you voted against women's rights, against the environment, against minorities and for racism.
Ислам против Современности?	Islam versus Modernity?
Против Пандемии Спида	Fighting the Aids Pandemic
Германия против евро	Germany versus the Euro
Лондон против Еврозоны	London vs</b>. the Eurozone
Войны против женщин	Wars Against Women
Рациональность против интеллекта	Rationality versus Intelligence
Ромни против Обамы	Romney versus Obama
Террор против свободы	Terror vs</b>. Liberty
ФРС против финансистов	The Fed vs</b>. the Financiers
Пресса против конфиденциальности	The Press versus Privacy
Война против демократизации	The War on Democratization
Народ против Путина	The People Versus Putin
Народ против полиции	The People versus the Police
Пекин против миллиардера	Beijing Versus the Billionaire

Display this page in English