Перевод "нагревают реакционную" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
нагревают реакционную - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кроме того, они нагревают воду куда быстрее. | And in fact, it heats the water a lot more quickly. |
| Это то же самое, что нагреть реакционную смесь. | This is analogous to increasing the temperature of the reaction mixture. |
| Чтобы произвести столь длинный и тонкий стеклянный провод инженеры нагревают большую стеклянную заготовку. | To make such a long, thin piece of glass, engineers heat a large glass preform. |
| Чёрные камни, раскаленные вертикальными лучами Солнца, так нагревают воздух, что кажется, будто находишься в гигантской печи. | The black rocks heated by the rays of the vertical sun give to the air a closer sultry feeling like a stove |
| Некоторые газы, включая углекислый газ, метан и закись азота, нагревают планету по мере того, как их концентрация в атмосфере возрастает. | Several gases, including carbon dioxide, methane, and nitrous oxide, warm the planet as their concentrations in the atmosphere increase. |
| Поэтому он не будет реагировать на реакционную, эгоистическую позицию Венгрии, которая не может aбстрагироваться от моральных принципов, определяющих взаимоотношения между государствами. | He would not therefore respond to the reactionary, self interested position taken by Hungary, which could not be further removed from the moral principles that should govern relations among States. |
| При переработке материнских плат используются угольные брикеты. Они распространены повсюду в Китае, но в этом случае с их помощью нагревают платы и плоскогубцами отделяют все компоненты. | The way they recycle the boards is that they actually use the coal briquettes, which are used all through China, but they heat up the boards, and with pairs of pliers they pull off all the components. |
| Когда то Америка обозначила свободную торговлю для новой глобальной экономики, но многие американцы теперь используют требования справедливой торговли для того, чтобы навязать реакционную и протекционистскую торговую политику. | America once defined free trade for the new global economy, but many Americans are now using demands for fair trade to impose reactionary and protectionist trade policies. As Democrats suggest renegotiating NAFTA, Asian countries are watching with increasing trepidation. |
| Когда то Америка обозначила свободную торговлю для новой глобальной экономики, но многие американцы теперь используют требования справедливой торговли для того, чтобы навязать реакционную и протекционистскую торговую политику. | America once defined free trade for the new global economy, but many Americans are now using demands for fair trade to impose reactionary and protectionist trade policies. |
| Токвиль стал заслуженно известным за то, что отвергал реакционную ностальгию и считал триумф демократии нашей судьбой, предупреждая в то же время об опасностях, которые демократия несёт для свободы. | Tocqueville is justly famous for rejecting reactionary nostalgia and regarding democracy s triumph as our destiny, while warning against the dangers that democracy holds for liberty. |
| Это электрическое поле ускоряет электроны и протоны высоких энергий (кэВ) в результате чего струи чрезвычайно горячей плазмы покидают поверхность Солнца и нагревают солнечную корону до огромных температур (миллионы градусов Кельвина). | This electric field accelerates electrons and protons to high energies (kiloelectronvolts) which results in jets of extremely hot plasma leaving the Sun's surface and heating coronal plasma to high temperatures (millions of kelvin). |
| В США же именно федеральное правительство проводит слабую, даже реакционную политику в этой области, в то время как некоторые штаты, как, например, Калифорния, проявляют инициативу, вводя более высокие стандарты. | There is a paradox here while China s central government is trying to provide national environmental leadership, local governments have often resisted. In the US, it is the federal government that has been weak even retrograde in providing environmental leadership, while states such as California have led the way with higher standards. |
| В США же именно федеральное правительство проводит слабую, даже реакционную политику в этой области, в то время как некоторые штаты, как, например, Калифорния, проявляют инициативу, вводя более высокие стандарты. | In the US, it is the federal government that has been weak even retrograde in providing environmental leadership, while states such as California have led the way with higher standards. |
| В 1930 х годах британские химики Кристофер Ингольд и Роберт Робинсон занялись исследованием механизмов органических реакций и предложили эмпирические правила, с помощью которых можно было прогнозировать реакционную способность органических молекул. | Later work and its impact Culminating in the 1930s, the British chemists Christopher Ingold and Robert Robinson among others had investigated the mechanisms of organic reactions, and had come up with empirical rules which could predict reactivity of organic molecules. |
| Итак происходит резкий спад в распространении либеральных идей в мусульманском мире, и то, что вы наблюдаете, больше похоже на защитную, жесткую, реакционную черту, приведшую к арабскому социализму, арабскому национализму и в конце концов к исламистской идеологии. | So there's a very sharp decline in liberal ideas in the Muslim world, and what you see is more of a defensive, rigid, reactionary strain, which led to Arab socialism, Arab nationalism and ultimately to the Islamist ideology. |
Похожие Запросы : реакционную печь - нагревают сталь - нагревают пластину - нагревают в течение
