Перевод "надежно хранится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где он хранится? | Where is it kept? |
| Где она хранится? | Where is it kept? |
| Где оно хранится? | Where is it kept? |
| Сено хранится в амбаре. | Hay is stored in the barn. |
| Печатная машинка хранится в подвале. | The typewriter is stored in the basement. |
| сейчас хранится в Музее Ашмола, Оксфорд. | It is currently on display at the Ashmolean Museum, Oxford. |
| Люди меняют нас. Ничто не надежно. | People change us. Nothing is secure. |
| В жаркую погоду молоко долго не хранится. | Milk does not keep long in hot weather. |
| Информация хранится в файле на моём компьютере. | The information is stored in a file on my computer. |
| Основная часть CP M хранится на диске. | The CP M Handbook With MP M . |
| Сейчас картина хранится в Государственном музее ( Rijksmuseum ) в Амстердаме. | The rolled painting was stored in Radboud Castle in Medemblik, north of Amsterdam. |
| Среда выполнения в настоящее время хранится в единственном исполняемом файле. | The runtime environment is stored in a single executable file. |
| Копия этого вымпeла хранится в музее Эйзенхауэра в Абилине (штат Канзас). | That sphere is kept at the Eisenhower Presidential Library and Museum in Abilene, Kansas. |
| В настоящее время книга хранится в библиотеке Тринити колледжа в Дублине, Ирландия. | Today, it is on permanent display at Trinity College Library, Dublin. |
| Оригинальная копия формулы хранится в главном хранилище банка SunTrust Bank в Атланте. | The original copy of the formula was held in SunTrust Bank's main vault in Atlanta for 86 years. |
| Государственные субсидии могут надежно финансироваться только посредством контроля над производительными секторами экономики. | State handouts can be reliably financed only by controlling the economy s productive sectors. But in the Arab world, as everywhere else, this leads to theft, corruption, uncompetitive monopolies, a stifling of enterprise, and, eventually and inevitably, to decline and decay. |
| Вы не уверены, что потолок надежно закреплен, то вы не будете никого слушать. | You're not sure if the ceiling's going to hold up, you're not going to listen to any speaker. |
| ), которая, как и первый из рукописей Грамматыки , хранится в Французской национальной библиотеке в Париже. | Just like the first of the manuscripts of Uzhevych s grammar, it is now kept in the French National Library at Paris. |
| Эти события слишком редки, чтобы оценить их вероятность надежно, поэтому расчеты риск доходность бесполезны. | These events are too rare to estimate probabilities reliably, so risk return calculations are useless. |
| Война была жестокой и разделила общество на две части каждая надежно окопалась в своей траншее. | The war was atrocious and divisive with each party dug in firmly in their respective trenches. |
| В Музее горных пород, где мы работаем, хранится четыре T. Rex, соответственно я их смогу вскрыть. | And at the Museum of the Rockies where we work, I have four T. Rexes, so I can cut a whole bunch of them. |
| Она хранится в каком то особом сейфе в супер разрешении, а Джордж Лукас занимается звуковыми эффектами. | (Laughter) So sometimes, remembering them, it's like, it's not like any other kind of memories. |
| Марии сейчас пять лет. Вся её жизнь от рождения и до нынешнего времени хранится в Фейсбуке. | Maria is now five years old. Her entire life since her birth until today is on Facebook. |
| Hardware type (HTYPE) Каждый канальный протокол передачи данных имеет свой номер, который хранится в этом поле. | Hardware type (HTYPE) This field specifies the network protocol type. |
| Owner Free Filesystem распределённая файловая система, в которой никакой файл не хранится целиком на единственном компьютере. | File system interfaces These are not really file systems they allow access to file systems from an operating system standpoint. |
| Однако, силовики предпочитают изолированную и авторитарную Россию, притом чтобы власть была надежно сосредоточена в их руках. | The siloviki , however, prefer Russia isolated and authoritarian, with power securely in their hands. |
| Французская экономика, возможно, будет несколько более стабильна в среднесрочной перспективе, поскольку ее внутренние сектора выглядят более надежно. | The French economy could be slightly more stable in the medium term insofar as it seems to have more solid internal sectors. |
| Не складывается впечатления, что армия надежно контролируется обществом, и до сих пор гноится рана жестокой чеченской войны. | The army does not appear to be reliably under civilian control, and the brutal war in Chechnya festers. |
| Существуют некоторые проблемные упущения в системе безопасности на ядерных объектах, и опасные материалы часто охраняются недостаточно надежно. | There have been embarrassing security lapses at nuclear facilities, and sensitive material is often inadequately secured. |
| Ничего из этого не может надежно предсказать будущее того, что мы привыкли называть quot бывшим Ираком quot . | None of this augurs well for the future of what we should get used to calling the former Iraq. |
| Он определяет способ возобновления сеанса TLS, не требуя session id придыдущей сессии, состояние которой хранится на TLS сервере. | It defines a way to resume a TLS session without requiring that session specific state is stored at the TLS server. |
| События 1989 года еще настолько памятны, а площадь Тяньаньмэнь так надежно охраняется, что трудно себе вообразить такой протест. | The events of 1989 remain so sensitive, and Tiananmen Square so securely guarded, that it is hard to imagine a protest happening there soon. |
| В августе того же года тогдашний президент Борис Ельцин заявил Не будет никакой девальвации все надежно и определенно . | In August of that year, then President Boris Yeltsin declared, There will be no devaluation that is firm and definite. |
| Госпожа Мегавати сталкивается с трудной проблемой как надежно удержать эти исламские партии в рамках традиционной политической системы Индонезии. | Mrs Megawati's challenge is to keep these Islamic parties firmly within Indonesia's conventional political framework. |
| Осознавая потенциальную угрозу, исходящую из его рядов, Мушарраф заполнил свой узкий круг относительно младшими по чину (и надежно лояльными) офицерами. | Aware of a potential threat from within their ranks, Musharraf has populated his inner circle with relatively junior (and reliably loyal) officers. |
| Медленно, но я полагаю, надежно, складывается международная норма, направленная против жестоких репрессий меньшинств, которая должна возобладать над соображениями государственного суверенитета. | Emerging slowly, but I believe surely, is an international norm against the violent repression of minorities, which will and must take precedence over concerns of state sovereignty. |
| В генах хранится информация о наследственности, и, если вы не однояйцевые близнецы, то комбинация генов, унаследованных вами от родителей, является уникальной. | Genes are the basic unit of heredity, and, unless you are an identical twin, the combination of genes inherited from your parents is unique to you. |
| Мы придумали это по двум основным причинам Первая, это очень похоже на криогенный сосуд Дьюара, в котором хранится жидкий азот или гелий. | Now, the reason we were able to come up with this is two key ideas One is that this is similar to a cryogenic Dewar, something you'd keep liquid nitrogen or liquid helium in. |
| Если злоумышленники получили доступ к iCloud описанным выше образом, то там мог хранится и пароль к аккаунту главы правительства в сервисе микроблогинга. | If the hackers gained access to iCloud using the above described method, then the password to the account of the head of the government may also be stored in the microblog service. |
| Алексей Навальный написал, что, возможно, поэтому участковый полицейский не проверял разрешение на оружие Гордеева старшего и то, хранится ли оружие в сейфе. | Alexey Navalny tweeted that this probably meant that the beat policeman didn't check Gordeev elder's gun permits and storage safes. |
| В Библиотеке Конгресса США хранится огромная коллекция работ американского фотохудожника и фотографа из 384 пластин его автохромов по состоянию на 1955 год. | In the U.S. Library of Congress's huge collection of American Pictorialist photographer Arnold Genthe's work, 384 of his Autochrome plates were among the holdings as of 1955. |
| Работники мигранты продолжают ощущать свою неспособность к настоящей интеграции в городах, т.к. их социальная защита остается надежно связанной с их сельскими корнями . | Migrant workers still feel unable truly to integrate into cities, because their social safety net remains anchored to their rural origins. |
| Подобным образом Латинская Америка, игровая площадка для несметного количества хунт и голпесов (государственных переворотов) сейчас в основном надежно застряла в политическом либерализме. | Similarly, Latin America, once the playground of myriad juntas and golpes, is now largely anchored in political liberalism. |
| Но отказ Китая от традиционного паритета юаня в июле 2005 года исключает новую стратегию надежно фиксированного обменного курса в течение некоторого времени. | But China s abandonment of the yuan s traditional parity in July 2005 rules out a new, credibly fixed exchange rate strategy for some time. |
| Комендантский час, введенный практически во всех больших палестинских городах, надежно привязал людей к их домам, приведя, таким образом, экономику в состояние фактического застоя. | The comprehensive curfews imposed on almost all large Palestinian towns in recent months effectively confine people to their homes, thus bringing the economy to a virtual standstill. |
Похожие Запросы : хранится - хранится - хранится - хранится - надежно - надежно - информация хранится - Файл хранится - информация хранится - информация хранится