Перевод "нажав" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
нажав - перевод : нажав - перевод : нажав - перевод : нажав - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нажав Alt F2. | By pressing Alt F2. |
| Протестируйте сообщение, нажав здесь. | Test the message by clicking here. |
| Протестируйте уведомление, нажав здесь. | Talker |
| Так, например нажав в тысячу раз занимает намного больше усилий чем нажав один раз, но нажав тысячу раз не является сложной задачей. | So for example, clicking a thousand times takes a lot more effort than clicking one time, but clicking a thousand times isn't challenging. |
| Нажав комбинацию клавиш Ctrl Q. | Type Ctrl Q on the keyboard. |
| откройте, нажав на значок файла. kexi. | open it by clicking on the. kexi file icon. |
| Их нельзя выключить, нажав на кнопку. | You cannot turn them off with a switch. |
| Добавить новый псевдоним можно нажав кнопку Добавить. | To add a new alias, click the Add... button. |
| Нажав Очистить, вы сбросите все установленные флажки. | Click Clear to remove all marks from the checked options. |
| Просто вверх карман, нажав стрелку вверх ключа | Simply move the pocket UP by pressing the arrow up key |
| Нажав клавишу F3 с акцентом на офсетных экране | By pressing the F3 key with the focus on an offset screen |
| Нажав кнопку Сброс, вы возвратите диалог к первоначальному виду. | Click Reset to restore the options dialog box to the initial values prior to making any changes. |
| Я делаю это, нажав клавишу программы отображения PRGRM CONVRS | I do this by pressing the Program Display key PRGRM CONVRS |
| Изменить IP адрес можно введя новый и нажав кнопку OK. | To change the IP address, enter a new IP address, then click OK. |
| Нажав на кнопку Закрыть, расположенную в заголовке окна Центра управления. | Click on the Close button on the frame surrounding the control center. |
| Закончив работу, можно сохранить сделанную настройку, нажав кнопку Сохранить настройку.... | Finally, you can save the configuration you have just used before you close the dialog box by pressing the Save Configuration... button. |
| Вы можете скрыть или восстановить меню, нажав на эту кнопку. | You can show or hide the menubar as you wish by clicking this button. |
| Для начала давайте скачаем установщик нажав здесь, (ссылка в описании) | First let's download the installer by clicking on here, (link in the description) |
| Но что если мы позволим им перемешать, нажав Open up | But what if we allow them to mix by clicking on Open up here. |
| Находясь в воздухе, игрок может подпрыгнуть ещё раз, нажав соответствующую кнопку. | The double jump allows the player to jump once more when already in the air. |
| Настройка фильтра Нажав на эту кнопку вы можете настроить выбранный фильтр. | Configure Filter button This button lets you configure the currently highlighted filter. It opens a separate dialog. |
| Я могу записать собственные звуки и воспроизвести их, просто нажав здесь. | I can sample in my own sounds and I can play it back just by hitting the pads here. |
| Вы можете запустить любую программу, нажав и удерживая кнопку Пуск цикл | You can run any program by pressing and holding the CYCLE START button |
| Для наших подписчиков на YouTube... Убедитесь, что вы подписаны, нажав сюда. | For our YouTube subscribers, make sure that you subscribed us by clicking on the link here. |
| Чтобы вставить эту подпрограмму в рамках программы, начните, нажав клавишу F4 | To insert this sub routine into a part program, start by pressing F4 |
| Нажав кнопку, поклонники могли добавить 1 доллар США к общей сумме счетчика. | Fans could click a button to add 1 dollar to a counter. |
| В OpenVMS на процессорах Alpha можно увидеть DEAD_BEEF, нажав клавиши CTRL T. | On OpenVMS running on Alpha processors, DEAD_BEEF can be seen by pressing CTRL T. |
| Нажав Shift Tab или Tab вы опять вернете фокус на таблицу словаря. | If you only want entries that match from the beginning of the expression you must press Ctrl Return. |
| Нажав Shift Tab или Tab вы опять вернете фокус на таблицу словаря. | Del |
| Вы можете снова включить панель меню, нажав правой кнопкой мыши на доске. | You can enable the menubar again with the right mouse button menu of the board. |
| Наконец, нажав на центральную иконку вы можете выбрать фильтр для ваших фото. | Finally, clicking the center option allows you to choose a filter for your photo. |
| Нажав F или Ctrl F , мы можем найти первую ссылку на странице. | So if we use Command F or Ctrl F , we can search for the first link on the page. |
| И самых далёких уголков Земли теперь можно достичь всего лишь нажав кнопку. | Now the farthest corner of the Earth is as close as a pushbutton. |
| Позволяет открыть URL в выделенном тексте, нажав среднюю кнопку мыши в окне Konqueror. | If this box is checked, you can open the URL in the selection by middle clicking on a Konqueror view. |
| Нажав на ссылку на правой стороне, или взгляните на мою страницу канала YouTube. | By clicking on the links on the right hand side, or take a look at my youtube channel page. |
| Теперь нажав Run (Запуск), мы видим, что у нас есть 70 560 минут. | Now we hit Run, and we see that we have 70,560 minutes. |
| С башни безопасное расстояние от Переместите зонда руку в позицию, нажав клавишу F1 | With the turret a safe distance away move the probe arm into position by pressing F1 |
| Нажав OK, получаем предложение kmail создаст требуемые папки для ресурса IMAP как подпапки Inbox | When you press OK you are prompted with kmail will now create the required folders for the IMAP resource as subfolders of Inbox |
| Кнопка Ввод позволяет проверить правильность введенного слова. Также это можно сделать нажав клавишу Enter. | The Enter button lets you check if your answer is correct. This function is also provided by the Enter key. |
| Можно перейти в зенит, нажав клавишу Z или выбрав пункт Зенит из меню Привязка. | You can point to the Zenith by pressing Z or by selecting Zenith from the Location menu. |
| Нажав эту кнопку, вы сможете выбрать гарнитуру, стиль и размер шрифта для строки времени. | Press this button to pick the font, font style and size for the time bar. |
| Нажав эту кнопку, вы сможете выбрать гарнитуру, стиль и размер шрифта для месячного представления. | Press this button to pick the font, font style and size for the month view. |
| Как вы могли бы хорошо думаю, я войти в режим Операции , нажав клавишу мкм | As you might well guess, I enter Operation mode by pressing the MEM key |
| konqueror даёт вам возможность создавать меню самостоятельно. Таким образом, нажав одно сочетание клавиш, вы вызовете меню, а нажав другую клавишу или воспользовавшись клавишами Стрелка вверх, Стрелка вниз и Enter, вы выберете нужный вам пункт. | You can add your own pop up menu to konqueror so that pressing one key combination will make the menu appear then pressing a second key, or using the Up arrow and Down arrow keys and pressing Enter, will select an item from it. |
| Нажав кнопку Справка, вы получите подробное описание каждого раздела. Также рекомендуется использовать команду Что это?. | Pressing the Help button will give you detailed instructions about how to use each of these sections, or you can use the What's This? feature. |
Похожие Запросы : нажав вперед - нажав проблемы - нажав машины - нажав сборы - нажав нагрузки - нажав пункт - менее нажав - нажав конфликт - нажав причина - нажав рычаг - нажав линии
