Перевод "нажав рычаг" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

нажав - перевод : рычаг - перевод :
ключевые слова : Button Pressing Sloan Trigger Tapping Lever Leverage Pull Switch Gear

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том потянул рычаг.
Tom pulled a lever.
Я дёрнул за рычаг.
I pulled the lever.
Я потянул за рычаг.
I pulled the lever.
Интернет это конструктивный рычаг в этом процессе.
The Internet is a seminal lever in this process.
Винт, рычаг, клин, блок и т.д. называются простыми механизмами.
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
и крыса часами нажимала на рычаг, тысячи и тысячи раз.
And the rat would just keep pressing that bar thousands and thousands and thousands of times.
Потом потянул за специальный рычаг на крышке контейнера и выпустил остальных.
Then, he pulled a special lever on the lid of the container and released the rest of them.
Надеются на то, что отсрочка действия ордера даст дополнительный рычаг давления на Судан.
Gareth Evans, a former Australian Foreign Minister, has called it a powerful diplomatic tool, while theWashington Post has called for the warrant to be used as a bargaining chip with Mr. Bashir and his Chinese and Arab allies.
Надеются на то, что отсрочка действия ордера даст дополнительный рычаг давления на Судан.
The idea is that deferring the warrant will give the Security Council leverage over Sudan.
Китай, контролируя морские коммуникации, надеется получить рычаг для ограничения возможностей Индии для экономического роста.
Indeed, the growing contest between India and China is not only military in nature, but also concerns the acquisition of natural resources. By controlling the sea lanes, China hopes to gain leverage over India s capacity for economic growth.
Китай, контролируя морские коммуникации, надеется получить рычаг для ограничения возможностей Индии для экономического роста.
By controlling the sea lanes, China hopes to gain leverage over India s capacity for economic growth.
Затем вы можете добавить устройство на рабочий стол, нажав правую кнопку мыши и выбрав Создать новое.
To use icons stored in other locations, you must either copy them into one of the above mentioned fixed KDE locations or make symlinks.
Модуль Галерея изображений можно запустить из меню konqueror Сервис Создать галерею изображений, или нажав Ctrl I.
The Image Gallery plugin can be accessed in the konqueror menubar under Tools Create Image Gallery, or with Ctrl I.
Теперь покрытие для основы установлено! Если вы сформируете модель, нажав кнопку, то получите нечто вроде этого
The ground material has been successfully set! If you render your picture now, using the render icon, you should get the following result
Добавить nickname в список слежения можно, нажав кнопку Редактировать список наблюдения. Появится диалог Наблюдение за псевдонимами.
To add additional nickname s to watch, click the Edit Watch List button. The Watched Nicknames screen appears.
Несколько секунд тому назад вы создали пассивную информацию о себе, нажав на ссылку, чтобы прочесть эту статью.
A few seconds ago, you may have generated passive data by clicking on a link to read this article.
У высокой инфляции есть и другой рычаг, поощряющий сбережения высокая процентная ставка, идущая в ногу с быстрым ростом цен.
There is another reason why the high inflation of the past encouraged saving the high interest rates that tend to accompany rapid price growth.
Поэтому нет ничего удивительного в том, что Путин стремится использовать этот рычаг для восстановления мощи России и пересмотра постсоветского порядка.
It is therefore no surprise that Putin has sought to use this lever to rebuild Russia s power and to revise the post Soviet order.
Если ледяной рычаг близ побережья бассейна Уилкса расплавится или распадется на айсберги, то огромное количество воды из него попадет в океан.
If an ice plug near the coast of Wilkes Basin melts or breaks off into icebergs, the basin s huge quantities of water will drain into the ocean.
Утверждая, что списание долгов только легально возможно за пределами еврозоны, он хочет превратить проблему в рычаг для обеспечения добровольного выхода Греции.
By claiming that debt relief is legally possible only outside the eurozone, he wants to turn the issue into the lever for bringing about a voluntary Grexit.
Также вы можете выбрать следующую песню с помощью пункта Следующая песня меню Песня, с помощью кнопки Следующая песня или нажав на клавишу стрелка вправо.
You can also change to the next song by using the Next Song entry of the Song menu, the Next Song button of the toolbar, or pressing the right arrow key.
Конечно, Народный банк Китая, который спланировал кредитное сжатие в июне в попытке ограничить рост кредитования, видимо, понимает, что финансовый рычаг поднялся до опасного уровня.
Certainly the People s Bank of China, which engineered a credit squeeze in June in an attempt to discourage loan growth, seems to believe that financial leverage has risen to dangerous levels.
И еще вот здесь у меня маленький объект, и я могу заглянуть внутрь этого объекта. Я назову это машиной. А здесь вот маленький рычаг от машины.
And I get a little object here and I can look inside this object, I'll call it a car. And here's a little behavior car forward.
Она называется Велосипед . Эти карты очень гибкие, но мало кто знает, что если проверить, нажав на них в определенном месте, вы поймете насколько они тонкие и гибкие, верно?
It's called Bicycle. And this deck is very flexible, but not so many people know, if you check, if you press at the right spots, you see how thin and flexible this deck is, right?
Работать с kuickshow очень просто. В окне выбора файла укажите файл, дважды щёлкнув на нем, нажав на клавишу Ввод, или выбрав пункт Показать изображение в меню правой кнопки мыши.
Using kuickshow is very simple. The file browser lists files, which you can select with a LMB click or the Return key.
Выберите нужный цвет и нажмите ОК. Продолжайте набирать ваше сообщение в Строке ввода. Еще раз сменить цвет можно, нажав кнопку Вставить IRC цвет. Выберите другой цвет и нажмите ОК.
Choose a color and click OK. Continue typing your message in the Input Line. To change the color again, click the Insert irc Color button. Choose a different color and click OK.
АБ 25. Получить квадрат на большинстве калькуляторов можно я покажу на этом взяв число, например, пять, и нажав умножить и затем равно и на большинстве калькуляторов вы получите квадрат пяти.
AB 25. Now, the way we can square on most calculators let me demonstrate with this one is by taking the number, such as five, hitting times and then equals, and on most calculators that will give you the square.
Все это, что является одним большим сюрпризом для польских пользователей, практически встает на свои места после того как читатели определятся со своим мнением и огласят свое решение, нажав на одну из трех кнопок.
The whole thing, which is one big surprise for Polish users, is almost solved after readers make up their minds and make their decision known by clicking on either of the three buttons.
В то же время, тори рискуют потерять свой путь в важнейшем вопросе реформе отношений между внешними странами и странами членами еврозоны если они попытаются использовать ее как рычаг для пересмотра различных европейских договоров.
In the meantime, the Tories risk losing their way on a crucial issue reform of the relationship between the eurozone and non euro EU members if they try to use it as leverage to renegotiate the various European treaties.

 

Похожие Запросы : нажав - нажав - нажав - Рычаг - рычаг - рычаг - рычаг - поперечный рычаг рычаг - нажав вперед - нажав проблемы - нажав машины - нажав сборы