Перевод "названы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

названы - перевод :

ключевые слова : Saints Explorer Orange Naming Leaders

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоторые названы здесь	To name a few here
Имена ещё не названы.	Names aren't mentioned yet. BefeQadu Z. Hailu ( befeqe) July 25, 2017
Такие рукописи названы апокрифами (от греч.	Some of these deuterocanonical books (e.g.
Названы новостройки Москвы с самыми дешевыми квартирами	New buildings in Moscow with cheapest apartments named
Сараево и Скопье были названы самыми загрязненными городами Европы.	Sarajevo and Skopje have been dubbed the most polluted cities in Europe.
Его именем названы кратер на Луне и близлежащая долина.	There is a valley on the moon named after him as well as a crater.
Существует распространенная версия, что острова были названы в честь канареек.	The islands were visited by the Phoenicians, the Greeks, and the Carthaginians.
Ассоциация дней недели с соответствующим божеством является, таким образом, косвенной, дни названы по имени планет, которые были, в свою очередь, названы по имени божеств.	The association of the weekdays with the respective deities is thus indirect, the days are named for the planets, which were in turn named for the deities.
Все планеты, кроме Земли, названы в честь древнеримских богов и богинь.	Every planet, except for Earth, was named for an ancient Roman god or goddess.
В его честь были названы острова Анжу (северная часть Новосибирских островов).	Anzhu Islands (the northern part of New Siberian Islands) were named after him.
Несколько кораблей ВМС США были названы USS Denver в честь города.	Several US Navy ships have been named USS Denver in honor of the city.
В его честь были названы астероид (67085) Оппенгеймер и кратер на Луне.	An asteroid, 67085 Oppenheimer, was named in his honor, as was the lunar crater Oppenheimer.
Государственные чиновники и служащие, которые покончили жизнь самоубийством, официально были названы депрессивными душевнобольными.	Recently, a similar diagnosis, this time depression, has been given to civil servants and government officials who have committed suicide.
В его честь названы кратер на Луне, кратер на Марсе и астероид 1694.	Craters on Mars and on the Moon are named in his honour, as well as asteroid 1694 Kaiser.
Именами Кастора и Полидевка названы два небоскреба во Франкфурте на Майне (Castor Pollux).	The second poem is about the Battle of Lake Regillus and describes the intervention of Castor and Pollux.
Скриншот карты, показанной в документальном фильме БиБиСи, где некоторые страны расположены и названы неправильно.	Meanwhile, the Czech Republic has slipped south, and borders with a large country which appears to be Yugoslavia.
Имена звёзд Болливуда Амитабха Баччана и его невестки Айшварии Рай названы в Панамских документах .	Bollywood stars Amitabh Bacchan and his daughter in law Aishwarya Rai named in the Panama Papers.
Озеро Луиза, деревня Каролин, и гора Альберта были также названы в честь принцессы Луизы.	Lake Louise and Mount Alberta were also named in honour of Princess Louise.
В Японии 1990 2000 годы были названы потерянным десятилетием , говорит экономист свободного рынка Фумио Хаяси.	In Japan, 1990 to 2000 was called the lost decade, says the free market economist Fumio Hayashi.
12 сентября пройдет торжественное закрытие фестиваля КинАмур , где будут подведены итоги и названы победители фестиваля.	On September 12, there will be a gala closing of the KinAmur festival, where a summary will be presented and the winners of the festival will be announced.
Астероид 25593 Камильжордан и Институт Камиля Жордана при Университете Лион 1 названы в его честь.	The asteroid 25593 Camillejordan and Institute of Camille Jordan are named in his honour.
Харин) Именем С. Л. Соболева названы Институт математики СО РАН и одна из аудиторий НГУ.	A. Borovkov, S. K. Godunov, T. I. Zelenyak and S. S. Kutateladze.
И в самом деле, в журнале The Economist японцы однажды с издевкой были названы пацифистами камикадзе .	The reality is that defense debates within Japan are invariably traumatic, based on sharp memories of the war and the horrors of Hiroshima and Nagasaki.
И в самом деле, в журнале The Economist японцы однажды с издевкой были названы пацифистами камикадзе .	The Economist, indeed, once derided the Japanese as kamikaze pacifists.''
В шести международных номинациях будут названы два лауреата по версии сетевого сообщества и по версии международного жюри.	Two winners will be anounced in each of the six international nominations one by the online community (User Prize) and one by the international Jury (Jury Prize).
Мы уже знаем эту схему подготовка СМИ, а те, кто возражают, будет названы предателями, агентами и шпионами.	We know the drill media preparation, and those who object are labelled as traitors, agents and spies.
Так много действий являются терроризмом, но никогда не будут названы терроризмом, из за политического подтекста такого действия.	There are so many acts that are terrorism, but they will never be called terrorism, because of the political implications of doing so.
В предложении 2005 года как бенефициары названы три ребёнка президента Алиева, помимо других старших сотрудников налоговой инспекции Азербайджана.	The 2005 proposal named President Aliyev's three children in addition to other senior members of Azerbaijan's tax office as beneficiaries.
Он и его небольшая команда из американцев даже были заключены в маленькую тюрьму в стиле Гуантанамо и названы изменниками родины.	He and his small band of Americans are even locked in a small Guantánamo style cell and called traitors.
В другой статье той же газеты, что приравнивала актрис к секс работницам, женщины были названы стражами культурных и моральных ценностей .	At the same time, the same newspaper that referred to all actresses as sex workers also upheld women as the guardians of cultural and moral values in another article.
Они названы так, поскольку напоминают дендриты нейронов наличием многочисленных отростков, однако дендритные клетки никоим образом не связаны с нервной системой.	They are named for their resemblance to neuronal dendrites, as both have many spine like projections, but dendritic cells are in no way connected to the nervous system.
В этом исследовании факторами, определяющими низкий уровень развития навыков чтения в шести основных регионах Эфиопии, были названы педагогические и логистические трудности.	In the study, pedagogic and logistical difficulties were identified as factors for poor reading skills in Ethiopia s six major regions.
Южные страны, такие как Бразилия, Китай и Индия, здесь названы только некоторые из них, увеличивают свои вклады в программы развития за рубежом.	Southern countries such as Brazil, China, and India, to name only a few, are enhancing their contributions to overseas development.
В той же газете все актрисы Шри Ланки были названы представительницами древнейшей в мире профессии и таким образом приравнены к секс работницам.	The same newspaper identified all actresses in Sri Lanka as engaging in the oldest profession in the world , depicting them all as sex workers.
В 2010 мы были включены в список 10 лучших блогов года, в 2011 мы были названы лучшим блогом года, и мы очень гордимся этим.	In 2010 we were included among the best 10 blogs of the year and in 2011 we were named the best blog of the year, something that made us very proud.
В частности, экстремистскими были названы цитаты из Корана Тебе мы поклоняемся и Тебя молим о помощи , Не взывайте же ни к кому наряду с Аллахом .	Specifically, the following quotes from the Koran were dubbed extremist We worship You and we pray to You for help and Do not invoke anyone along with Allah .
Потенциальными угрозами в документе названы такие явления, как получение информации и доступа к управлению объектом зарубежными спецслужбами, криминальными элементами и структурами, недобросовестными партнерами и хакерами.	Potential threats named in the document include incidents such as foreign intelligence services, criminal elements and structures, unprincipled partners, and hackers gaining information about and access to control over facilities.
По этому случаю РБГ выпустили свой обновленный список Врагов Интернета , где Китай, Саудовская Аравия, Вьетнам и Тунис названы самыми знаменитыми примерами стран с жесткой веб цензурой.	On the occasion, RSF issued its latest list of Enemies of the Internet , where China, Saudi Arabia, Vietnam and Tunisia are among the most prominent examples of countries censoring the web.
В данной статье приведены ссылки на англоязычные источники, если не указано иное. В 2014 году эритрейцы были названы второй по величине нацией , массово эмигрирующей в Европу.	In 2014, Eritreans ranked as the second largest group of immigrants arriving in Europe.
Международное сообщество также не может продолжать дела с г ном Кучмой до тех пор, пока не будет завершено беспристрастное расследование и названы и призваны к ответу ответственные лица.	The international community to cannot continue to do business with Mr Kuchma until an impartial investigation has been completed and those responsible are held accountable.
В 2011, Pearl Jam были названы Planet Defenders by Rock The Earth за усилия по охране окружающей среды и масштабные мероприятия в поддержку сокращения выбросов углерода в атмосферу.	In 2011, Pearl Jam was named 2011 Planet Defenders by Rock The Earth for their environmental activism and their large scale efforts to decrease their own carbon emissions.
К моему большому удивлению в прошлом году наши публикации были названы среди 11 лучших академических работ по теме взаимодействия человека с компьютером из 1500 представленных на международной конференции в Сан Диего.	To my surprise, the research paper was called one of the 11 best papers among 1,500 papers on human computer interaction international conference last year in San Diego.
За десять лет брака у Ричардсонов было пять сыновей и одна дочь, и трое сыновей были названы в честь отца Сэмюэлом, но все они умерли буквально через несколько лет после рождения.	Over their ten years of marriage, the Richardsons had five sons and one daughter, and three of the boys were named Samuel after their father, but all of the boys died after just a few years.
В сообщении , опубликованном на сайте China.cn.org, официальном новостном портале китайского правительства, причиной закрытия сайтов были названы жалобы Американской ассоциации кино (Motion Picture Association of America), лидирующей группы лоббистов в голливудской индустрии кино.	A report from China.cn.org, an official Chinese government news portal, linked the closures to criticism from the Motion Picture Association of America, the lead lobbying group for the Hollywood film industry.
На националистическом сайте Спутник Погром также появилась статья об истории Урлашевой действия её были названы родильным туризмом её историю сопроводил рассказ о том, что труд нелегальных иммигрантов не так уж и дешев, как утверждают	The nationalist website Sputnik Pogrom also addressed Urlasheva s story, calling her actions maternity tourism, framing it as evidence that illegal immigrant labor is in fact not as cheap as some claim

Display this page in English