Rafale C Одноместный, наземного базирования.	The C01 differed significantly from the Rafale A.
d) РЛС наземного базирования	(d) Ground based radars
с) Активные оптические системы наземного	(c) Ground based active optical systems .... 150 51
Секция наземного транспорта (2 новые должности)	Transport Section (2 new posts)
b) Пассивные оптические системы наземного базирования	(b) Ground based passive optical systems
с) Активные оптические системы наземного базирования	(c) Ground based active optical systems
Безопасность и надежность наземного транспорта (ТРАСЕКА)	Land Transport Safety and Security (TRACECA)
Так, в фавеле Провиденсия у нас есть контролируемый центр.	And so in Providencia, for example, in the favela, we have a controlled center running there.
Так, в фавеле Провиденсия у нас есть контролируемый центр.	And so in Providencia, for example, in the favela, we have a cultural center running there.
С. Передовая технология наземного слежения за кос	C. High technology ground to space tracking
d) РЛС наземного базирования . 151 152 56	(d) Ground based radars . 151 152 51
Итак, я покажу это наука, поэтому мы проведём контролируемый эксперимент.	Well, this is science, so we'll do a controlled experiment.
С. Передовая технология наземного слежения за космическими объектами	C. High technology ground to space tracking political,
i) Передовая технология наземного слежения за космическими объектами.	(i) High technology ground to space tracking.
Даже если это произойдет, оно не пройдет через контролируемый демократами Сенат.	Even if it does, it will not get through the Democratic controlled Senate.
Напротив, современная система наземного транспорта неудобна, нестабильна и опасна.	By contrast, today s road transportation system is inconvenient, unsustainable, and dangerous.
Ассигнований на цели приобретения средств наземного транспорта не предусмотрено.	Provisions are made, under repairs and maintenance of grounds transportation, for the preparation of vehicles for transfer to the United Nations Logistics Base and to other missions. There are no provisions for acquisitions.
b) Пассивные оптические системы наземного базирования . 148 149 55	(b) Ground based passive optical systems ... 147 149 50
Прожекторы заливаю щего света Радар для ведения наземного наблюде	Radar, ground surveillance 10 15 000 150 000
В марте 2001 г. контролируемый республиканской партией Конгресс проголосовал за отмену стандарта.	In March 2001, Congress voted to repeal the standard through the Congressional Review Act.
Шэннон пилоту нажми кнопку C , настроимся на частоту наземного контроля.	Shannon to Pilot. Push in the channel C button. That'll put us on fighter control frequency.
Давайте определим, что же такое тренировочный набор. Контролируемый обучающийся алгоритм работает следующим образом.	So here's how this supervised learning algorithm works.
Единственной организацией, действующей в стране, был Союз Коммунистической молодежи, полностью контролируемый Коммунистической партией.	The only existing organization was the Communist Youth Union, which was fully controlled by the Communist Party.
Каков его природный враг, биологически контролируемый агент, т.е. полезное насекомое, о котором мы говорим?	And what is the natural enemy, the biologically controlled agent, or the good bug, that we are talking about?
27 июня 2014 г. реактор БН 800 был выведен на минимальный контролируемый уровень мощности.	On 27 June 2014, controlled nuclear fission has been started in the BN 800 fast breeder reactor.
Если время истекает, контролируемый дроид уничтожается и игрок вновь переносится к Устройству влияния (001) .	If that time elapses, the controlled droid is destroyed and the player reverts to the Influence Device (001).
Правительство будет также приветствовать умеренный и контролируемый рост числа прибывающих на остров туристских судов.	The Government would also welcome the carefully limited and controlled growth of cruiseship arrivals.
Каков его природный враг, биологически контролируемый агент, т.е. полезное насекомое, о котором мы говорим?	And what is the natural enemy, the biological control agent, or the good bug that we're talking about?
Но когда легко извлекаемый, контролируемый правительством ресурс составляет большую долю национального производства, демократия может пострадать.	But when an easily extractable, government controlled resource accounts for a large share of national output, democracy can suffer.
Если будет происходить реальный контролируемый процесс разоружения, возможность исключить ядерную угрозу усилится в геометрической прогрессии.	If there is real, verified progress on disarmament, the ability to eliminate the nuclear threat will grow exponentially.
Подход	Approach
Skärmarbrink станция наземного типа на зеленой линии стокгольмского метро, находящаяся в районе Johanneshov.	Skärmarbrink metro station is on the line 17 and 18 of the Stockholm metro, located in Skärmarbrink, Johanneshov, Söderort.
В Гвинее и Буркина Фасо Группа посещала ивуарийскую границу с использованием наземного транспорта.	In Guinea and Burkina Faso the Panel travelled by land to the Ivorian border.
Время от времени прерывается движение наземного транспорта между международной зоной Багдада и аэропортом.	Ground movement between the Baghdad international zone and airport has occasionally been interrupted.
Использование наземного транспорта для проезда военнослужащих при ротации и репатриации в близлежащие страны	Use of surface transportation for rotation and repatriation of troops to nearby countries
Продолжительный контролируемый эксперимент Дмитрия Уилльямса, проведённый в 2006 году, исследовал наличие эффекта культивации в онлайн играх.	A longitudinal, controlled experiment conducted by Dmitri Williams, in 2006, examined the presence of cultivation effects in the playing of an online game.
Запуск первого спутника наряду с созданием наземного сегмента планируется осуществить в июне 2005 года.	The launch of the first satellite, with the construction of the ground segment, was scheduled for June 2005.
Вскоре после этого контролируемый республиканцами Сенат проголосовал за значительный переход к полному суверенитету Ирака в 2006 году .	Soon after, the Republican controlled Senate voted for a significant transition to full Iraq sovereignty in 2006.
Разумеется, изменение политики ФРС может повредить странам, которые поддерживают фиксированный или, как Китай, контролируемый плавающий обменный курс.	Of course, the Fed s policy reversal could hurt countries that maintain fixed or, like China, managed floating exchange rates.
Иерусалим, контролируемый непроизводительными общинами ортодоксальных евреев и лишенными гражданских прав палестинцами, обречен на экономический и политический коллапс.	A Jerusalem controlled by non productive Orthodox Jewish communities and disenfranchised Palestinians is destined for economic and political collapse.
Эволюционный подход.	O.U.P., 1987.
Эвианский подход	A. Evian approach
ОБЩИЙ ПОДХОД	Presented by France
Единый подход	Unitary approach
Индивидуальный подход	Non unitary approach

Display this page in English