Перевод "назначение альтернативных наказаний" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

назначение - перевод :

ключевые слова : Assignment Appointment Nomination Posting Function Punishment Corrections Punishments Department Penalties

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вильянуэва объяснил обоснование этих наказаний	Villanueva explained the rationale behind these penalties
Я категорически против телесных наказаний.	I'm firmly opposed to corporal punishment.
Общественное мнение поворачивается против телесных наказаний.	The trend of public opinion is against corporal punishment.
Он рассматривал два альтернативных курса.	He considered two alternative courses.
Число и назначение посредников	Number and appointment of conciliators
Это твоё первое назначение.	This is your first assignment.
Саудовская Аравия угрожает исками всякому, кто сравнивает систему наказаний богатого нефтью королевства с системой наказаний ИГИЛ в социальных сетях.	Saudi Arabia is threatening to sue anyone who likens the oil rich kingdom's penal system to that of ISIS on social media.
Назначение интерпретатору PHP ограниченных прав.	Only allow limited permissions to the PHP web user binary.
8.6.3 Назначение кода туннеля грузу	8.6.3 Assignment of a tunnel code to the load
g) компенсации, присуждаемой трибуналами, и альтернативных вариантах	(g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives
У них не было альтернативных источников энергии.	They had no alternative energy sources.
Я лично испытываю смешанные чувства в отношении этих наказаний.	I have mixed feelings about these penalties.
Само назначение Кёлера было омрачено разногласиями.	Kohler's election was itself clouded in controversy.
Это не гонка наказаний , заявила Джорджина Филиппу, стратегический директор FCA.	This is not a penalties race, according to Georgina Philippou, the authority s enforcement strategy director.
b) принять меры для прекращения применения телесных наказаний в школах	(b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools
Назначение Вулфовица, казалось, было частью этих усилий.	Wolfowitz s nomination seemed to be part of that effort.
Социальные сети имеют также второе важное назначение.	Social Networks also provide a second important role.
Помимо варварского характера предполагаемых наказаний, сам законопроект исходит из ложных предпосылок.	Apart from the barbarity of penalties envisioned, the entire Bill is based on a false premise.
Появится больше культурного пространства для альтернативных мировоззрений и стилей жизни.	Much more cultural space will open up for alternative world views and lifestyles.
Во вторых, Фатх никогда не предоставлял палестинцам альтернативных точек зрения.	Second, Fatah never gave Palestinians any alternative vision.
Назначение послов никогда нельзя использовать как политический трюк.	Ambassadorial appointments should never be used as political stunts.
Что такое школа? Кто создал школу? Назначение школы?	What is school? Who invented it? What's the purpose of school?
приветствуя назначение Генеральным секретарем специального представителя по правозащитникам,	Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders,
61 3. Назначение Генерального секретаря Организации Объединенных Наций	61 3. Appointment of the Secretary General of the United Nations
Это назначение будет дальше позорить наш международный имидж.	The appointment will further tarnish our international image.
Переговоры продолжаются, сообщил БНР глава Главного управления по исполнению наказаний Росен Желязков.	Negotiations are ongoing, the head of the Chief Directorate on the Execution of Penalties Rosen Zhelyazkov told BNR.
Издержки, связанные с ведением войны, необходимо сравнить с издержками альтернативных действий.	The costs of war must be balanced against the costs of alternative actions. A high cost of war is certainly not a case for inaction, especially in the face of a serious risk that Iraq could obtain, and eventually use, weapons of mass destruction.
Мы также должны начать серьезно работать над получением альтернативных источников энергии.	We should also start seriously working on the production of the alternative sources of energy.
Есть два альтернативных и резко контрастирующих подхода к пониманию правильности валюты.	There are two alternative and sharply contrasting approaches to getting currencies right.
Издержки, связанные с ведением войны, необходимо сравнить с издержками альтернативных действий.	The costs of war must be balanced against the costs of alternative actions.
16. принимает к сведению назначение генерального секретаря Международного совещания	16. Takes note of the appointment of a Secretary General of the International Meeting
приветствует назначение Генеральным секретарем Специального советника по Глобальному договору	10. Welcomes the appointment by the Secretary General of a Special Adviser for the Global Compact
В отдел, занимающийся расследованием, получает новое назначение Джонни Юта.	After a while everything becomes a game...He becomes as amoral as any criminal.
Затем девушки опубликовали фотографии этого мероприятия под лозунгом Федеральная служба исполнения наказаний будет больно .	The women later posted photographs from the spectacle with the slogan, The Federal Penitentiary Service it s gonna hurt.
В результате держатели деноминированных в долларах активов должны ожидать два альтернативных сценария.	As a result, holders of dollar denominated assets should be looking forward to two alternative scenarios.
Азиатские правительства могут взять на себя инициативу в развитии альтернативных источников энергии.	Asian governments are in a position to take the lead in developing alternative energy sources.
Сам Путин почти три года превозносил своё назначение Борисом Ельциным.	Putin himself honored his succession deal with Boris Yeltsin for about three years.
приветствуя также назначение Генеральным секретарем Высокого представителя по Альянсу цивилизаций ,	Also welcoming the appointment by the Secretary General of the High Representative for the Alliance of Civilizations,
l) назначение Генеральным секретарем Специального представителя по Демократической Республике Конго	(l) The appointment by the Secretary General of the Special Representative for the Democratic Republic of the Congo
а) содействуют освоению азбуки Брайля, альтернативных шрифтов, усиливающих и альтернативных методов, способов и форматов общения, а также навыков ориентации и мобильности и способствуют поддержке со стороны сверстников и наставничеству	(a) Facilitating the learning of Braille, alternative script, augmentative and alternative modes, means and formats of communication and orientation and mobility skills, and facilitating peer support and mentoring
Я очень поддерживаю использование всех видов наказаний, указанных в уголовном кодексе, как альтернативу лишению свободы.	I strongly support the utilisation of all the sentencing options provided in the Penal Code as alternatives to incarceration.
Система наказаний на Мальдивах основана на исламских законах шариата в совокупности с английским общим правом.	The Maldivian Penal system is predicated on Islamic Sharia Law with mix of English common laws.
Кроме воплей от начальства он ничего не дождался, протоколов альтернативных на руках нет.	Other than an outcry from the leadership, he wasn't expecting anything there are no alternative protocols available.
Пересохший водоём. Дети стоят на постройке, объяснить назначение которой достаточно сложно.	Dry water body. Children are standing on a very difficult device to explain.
принимает к сведению также назначение нового координатора по вопросам, касающимся многоязычия	Also takes note of the appointment of a new coordinator for multilingualism

Display this page in English