Чтоб их побрал черт, эти новации!	Oh, I wish they'd stop inventing things.
2. Назначение ассесоров (Статут, статья 30) или вызов свидетелей и назначение экспертов (Статут, статья 50)	2. Appointment of assessors (Statute, Article 30), or the calling of witnesses and the appointment of experts (Statute, Article 50) 75 000 50 000
c Назначение или функции истекли в сентябре 1993 года.	c Assignment or functions ended September 1993.
Назначение	Dest
Назначение	Dest
Назначение	Destination
Назначение	Destination
Назначение	Target on
Эти новации будут подробно освещены в разделах настоящего доклада по конкретным статьям Конвенции против пыток.	Since the submission of the second periodic report and its consideration by the Committee against Torture, Georgia has adopted a number of regulatory acts to prevent torture and other forms of unlawful treatment and to ensure that persons who engage in such practices are punished.
Назначение наказаний	Sentencing
арбитры назначение	arbitrators appointment of
Назначение адресов	Address mappings
Назначение клавиш	Map
Назначение профилей	Profile Assignment
Место назначение	Destination
Папка назначение	Destination Folder
b) Назначение	(b) Appointment
НАЗНАЧЕНИЕ ПОСРЕДНИКОВ	quot APPOINTMENT OF CONCILIATORS
b) Назначение	quot (b) Appointment
i) чистый расчет по платежам, причитающимся в одной и той же валюте на одну и ту же дату, будь то путем новации или каким либо иным способом	(i) The net settlement of payments due in the same currency on the same date whether by notation or otherwise
Общее назначение 1.	General function 1.
Назначение пунктов связи	Designation of points of contact
Раздел 1 Назначение	Section 1 Purpose
Неверное назначение сохранения	Invalid Save Location
Выберите назначение импорта	Enter the import destination
Назначение не изменено	Destination unmodified
НАЗНАЧЕНИЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПОДКОМИТЕТА	CHAIRMANSHIP OF THE SUBCOMMITTEE
b) Назначение членов	(b) Appointment of members
е) Общее назначение	93 47366 (E) 310893 ...
Назначение обвинителя quot	quot Appointment of the Prosecutor quot
Наполеон принял назначение.	So Napoleon gets put in charge.
Это назначение предлог!	The transfer is just a pretense.
kioclient move 'источник' 'назначение' Переместить один или несколько файлов в указанное место назначения.	kioclient move'src ''dest' Moves the URL'src 'to'dest'. 'src 'may be a list of URLs.
kioclient copy 'источник' 'назначение' Скопировать один или несколько файлов в указанное место назначения.	kioclient copy'src ''dest' Copies the URL'src 'to'dest'. 'src 'may be a list of URLs.
kioclient move 'источник' 'назначение' Переместить один или несколько файлов в указанное место назначения.	kioclient remove'url ' Removes the URL 'url' may be a list of URLs.
символ назначение понятия буквами, цифрами, пиктограммами или другой какой либо комбинациейXLIFF mark type	symbol a designation of a concept by letters, numerals, pictograms or any combination thereof
b) стороны могут договориться о том, что назначение одного или более посредников осуществляется непосредственно таким учреждением или лицом.	(b) The parties may agree that the appointment of one or more conciliators be made directly by such an institution or person.
Число и назначение посредников	Number and appointment of conciliators
Это твоё первое назначение.	This is your first assignment.
e) назначение Внешнего ревизора	(e) Appointment of an External Auditor
Назначение и срок полномочий	Appointment and tenure
а) Назначение обладателей мандатов	(a) Appointment of mandate holders
e) Назначение Внешнего ревизора	(e) Appointment of an External Auditor
Назначение судей представителей меньшинств	Appointment of minority judges
Назначение членов Комиссии 106	Appointment of members of the Commission 82 75.

Display this page in English