Перевод "наиболее подходящий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
наиболее подходящий - перевод : наиболее подходящий - перевод : подходящий - перевод : подходящий - перевод : подходящий - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выберите наиболее подходящий момент. | Choose the best moment. |
| Выбери наиболее подходящий момент. | Choose the best moment. |
| Это подходящий размер. | It's the right size. |
| Трудно подобрать подходящий перевод. | It's hard to find a suitable translation. |
| Выберите самый подходящий момент. | Choose the best moment. |
| Выбери самый подходящий момент. | Choose the best moment. |
| Я попытался найти подходящий ответ. | I cast about for a suitable reply. |
| Сейчас не очень подходящий момент. | Now is not a very good time. |
| Сейчас не самый подходящий момент. | Now is not a very good time. |
| Сейчас не очень подходящий момент. | Now isn't a very good time. |
| Сейчас не самый подходящий момент. | Now isn't a very good time. |
| Очень трудно выбрать подходящий цвет. | It's really hard to choose the right color. |
| Очень трудно найти подходящий перевод. | It's very hard to find a suitable translation. |
| Том подходящий человек для этой работы. | Tom is the right man for the job. |
| Можете ли вы порекомендовать подходящий словарь? | Can you recommend an appropriate dictionary? |
| Я не могу придумать подходящий пример. | I can't think of a suitable example. |
| Мы должны тщательно выбрать подходящий момент. | We must choose the right moment carefully. |
| Том подходящий человек для этой работы. | Tom is a good man for the job. |
| Том подходящий человек для этой работы. | Tom is the man for the job. |
| Том подходящий человек для этой работы. | Tom is the right man for this job. |
| Вы подходящий человек для этой работы. | You're the right man for this job. |
| Ты подходящий человек для этой работы. | You're the right man for this job. |
| Эта фотография была сделана в подходящий момент. | This photo is taken in the right moment. |
| Полиция обнаружила грузовик, подходящий под это описание. | The police found a truck matching that description. |
| ЕЦБ ускоряет темп нормализации в самый подходящий момент. | The ECB is accelerating the pace of normalization at precisely the right moment. |
| Это был подходящий момент для инвестиций в будущее. | That was the moment to invest in the future. |
| Вы уверены, что были зачаты в подходящий момент? | WHICH ASSURANCE TO YOU HAVE TO SAY THAT YOU WERE CONCEIVED AT THE MOST CONVENIENT MOMENT?? |
| Подходящий жених это один из моих любимых романов! | Oh, A Suitable Boy is one of my favorite! |
| Подходящий момент для вступления в политику для Хамас наступил. | Hamas s political moment has come. |
| Не думаю, что Вы подходящий человек для этой работы. | I don't think you're the right person for the job. |
| Не думаю, что ты подходящий человек для этой работы. | I don't think you're the right person for the job. |
| Сейчас не самый подходящий момент. Может, я перезвоню позже? | This isn't the right moment. May I call later? |
| Пожалуй, самый подходящий ответ можно найти в старой идее Эйнштейна. | Well the most promising answer comes from an old idea of Einstein's. |
| Срывать ли пластырь резко быстро, но с высокой интенсивностью или снимать медленно времени займёт больше, но каждая секунда не так болезненна. Какой из этих подходов наиболее подходящий? | Do you rip it off quickly short duration but high intensity or do you take your Band Aid off slowly you take a long time, but each second is not as painful which one of those is the right approach? |
| Таким образом, появился наиболее подходящий момент, чтобы оглянуться назад и оценить наши достижения, отметить наши провалы и, возможно, увидеть, какие элементы нашего перехода к демократии могут быть применены в других регионах. | So this is a particularly opportune moment to look back and assess our achievements, note our failures, and perhaps see what elements in our transition to democracy may be applied elsewhere. |
| Эсфандиари 67 летняя бабушка подходящий возраст для начала деятельности по подрыву иранского государства. | Esfandiari is a 67 year old grandmother just the right age to set about undermining Iran. |
| Если вы решили открыть для себя этот природный уголок во время вашего путешествия по Мадагаскару , вы можете подобрать наиболее подходящий для вас тур, который может занять от половины дня до трёх дней. | There are a variety of walking trails available, with circuits ranging from half a day to up to three days. |
| Бум! Я думаю это подходящий звуковой эффект для такой огромной суммы. 11 900 миллиардов. | Dooosh Which I think is the appropriate sound effect for that much money 11,900 billion. |
| Она не зарабатывает много, по ее словам, поэтому собирать пластинки не очень подходящий вариант. | She doesn't earn a lot, she says, so collecting records isn't really an option. |
| Вудро Вильсона. Эсфандиари 67 летняя бабушка подходящий возраст для начала деятельности по подрыву иранского государства. | Soft spoken, mild mannered, thoughtful, and with a wonderful sense of humor, Tajbakhsh is portrayed by the Iranian government as a ravenous wolf ready to devour the regime. Tajbakhsh was arrested along with other leading Iranian American intellectuals, including Haleh Esfandiari of the Washington based Woodrow Wilson International Center for Scholars. |
| Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал. | We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this. |
| Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным. | It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing. |
| Афганцы живут наиболее просто. | Afghans live their life in the simplest way possible. |
| Киото наиболее красив осенью. | Kyoto is most beautiful in autumn. |
| Том наиболее вероятный победитель. | Tom is the one most likely to win. |
Похожие Запросы : Наиболее подходящий способ - наиболее подходящий сорт - Наиболее подходящий кандидат - наиболее подходящий ответ - наиболее подходящий ответ - наиболее подходящий для - наиболее подходящий способ - наиболее подходящий метод - наиболее подходящий для - наиболее подходящий вариант - Наиболее подходящий продукт - наиболее подходящий способ
