Перевод "Наиболее подходящий способ" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подходящий - перевод :

Befitting

подходящий - перевод :

Suited

подходящий - перевод :

Is suitable

способ - перевод :

Way of

Способ - перевод :

Method for

ключевые слова : Vulnerable Likely Important Most Suitable Fitting Description Appropriate Proper Figure Stop Another Better Found

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выберите наиболее подходящий момент.	Choose the best moment.
Выбери наиболее подходящий момент.	Choose the best moment.
Это подходящий размер.	It's the right size.
Наиболее эффективный способ сделать это использовать какой нибудь уловитель песка.	And a good way of doing that, the most efficient way, is to use some kind of sand catcher.
Люди ищут наиболее дешевый и вкусный способ наполнить свои желудки.	People look for the cheapest and tastiest way to fill their bellies.
Трудно подобрать подходящий перевод.	It's hard to find a suitable translation.
Выберите самый подходящий момент.	Choose the best moment.
Выбери самый подходящий момент.	Choose the best moment.
Я попытался найти подходящий ответ.	I cast about for a suitable reply.
Сейчас не очень подходящий момент.	Now is not a very good time.
Сейчас не самый подходящий момент.	Now is not a very good time.
Сейчас не очень подходящий момент.	Now isn't a very good time.
Сейчас не самый подходящий момент.	Now isn't a very good time.
Очень трудно выбрать подходящий цвет.	It's really hard to choose the right color.
Очень трудно найти подходящий перевод.	It's very hard to find a suitable translation.
Сегодняшний фундаментализм это современный способ проявить свою религиозность, больше подходящий для грамотного, городского населения, чем для крестьян, возглавляемых традиционными религиозными наставниками.	Today s fundamentalism is a modern way of being religious, more suitable to a literate, urban population than a peasantry guided by traditional religious scholars.
Том подходящий человек для этой работы.	Tom is the right man for the job.
Можете ли вы порекомендовать подходящий словарь?	Can you recommend an appropriate dictionary?
Я не могу придумать подходящий пример.	I can't think of a suitable example.
Мы должны тщательно выбрать подходящий момент.	We must choose the right moment carefully.
Том подходящий человек для этой работы.	Tom is a good man for the job.
Том подходящий человек для этой работы.	Tom is the man for the job.
Том подходящий человек для этой работы.	Tom is the right man for this job.
Вы подходящий человек для этой работы.	You're the right man for this job.
Ты подходящий человек для этой работы.	You're the right man for this job.
Эта фотография была сделана в подходящий момент.	This photo is taken in the right moment.
Полиция обнаружила грузовик, подходящий под это описание.	The police found a truck matching that description.
Система простого большинства до сих пор представляет собой наиболее эффективный способ обеспечения нормальной смены власти.	The first past the post system is still the most effective method of ensuring orderly change.
ЕЦБ ускоряет темп нормализации в самый подходящий момент.	The ECB is accelerating the pace of normalization at precisely the right moment.
Это был подходящий момент для инвестиций в будущее.	That was the moment to invest in the future.
Вы уверены, что были зачаты в подходящий момент?	WHICH ASSURANCE TO YOU HAVE TO SAY THAT YOU WERE CONCEIVED AT THE MOST CONVENIENT MOMENT??
Подходящий жених это один из моих любимых романов!	Oh, A Suitable Boy is one of my favorite!
Подходящий момент для вступления в политику для Хамас наступил.	Hamas s political moment has come.
Не думаю, что Вы подходящий человек для этой работы.	I don't think you're the right person for the job.
Не думаю, что ты подходящий человек для этой работы.	I don't think you're the right person for the job.
Сейчас не самый подходящий момент. Может, я перезвоню позже?	This isn't the right moment. May I call later?
Власти изобрели необычайно причудливый способ определения районов с наиболее высоким употреблением наркотиков путём снятия проб с канализационных систем.	In a bizarre twist, authorities plan to identify areas of high drug usage by testing the sewage system.
Пожалуй, самый подходящий ответ можно найти в старой идее Эйнштейна.	Well the most promising answer comes from an old idea of Einstein's.
Таким образом, необходимо рассматривать наиболее упорядоченный способ управления дефицитом на текущих счетах без риска создания угрозы спада развивающимся экономикам.	So, a more orderly way to induce current account deficits without risking disruption of emerging economies growth should be considered.
По иронии судьбы, наиболее вероятный способ избежать полномасштабного столкновения между Фатхом и Хамасом это израильское вторжение в сектор Газа.	Ironically, the most likely way to avoid large scale confrontation between Fatah and Hamas is through an Israeli incursion into Gaza.
По словам специалиста, наиболее эффективный способ показать, что такое конфиденциальность детям и подросткам, задать вопросы, которые заставляют их размышлять.	According to the specialist, the most effective way to teach children and teenagers what privacy is, is through questions that make them think.
Первый способ, ?php...?, наиболее предпочтительный, так как он позволяет использовать PHP в коде, соответствующем правилам XML, таком как XHTML.	The second way is not available always.
Срывать ли пластырь резко быстро, но с высокой интенсивностью или снимать медленно времени займёт больше, но каждая секунда не так болезненна. Какой из этих подходов наиболее подходящий?	Do you rip it off quickly short duration but high intensity or do you take your Band Aid off slowly you take a long time, but each second is not as painful which one of those is the right approach?
Существует лучший способ.	There is a better way.
Первый способ физиологический.	First is physiological.

Display this page in English