Перевод "подходящий способ" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подходящий - перевод :

Befitting

подходящий - перевод :

Suited

подходящий - перевод :

Is suitable

подходящий способ - перевод :

Suitable way

способ - перевод :

Way of

Способ - перевод :

Method for

ключевые слова : Suitable Fitting Description Appropriate Proper Figure Stop Another Better Found

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это подходящий размер.	It's the right size.
Трудно подобрать подходящий перевод.	It's hard to find a suitable translation.
Выберите наиболее подходящий момент.	Choose the best moment.
Выберите самый подходящий момент.	Choose the best moment.
Выбери наиболее подходящий момент.	Choose the best moment.
Выбери самый подходящий момент.	Choose the best moment.
Я попытался найти подходящий ответ.	I cast about for a suitable reply.
Сейчас не очень подходящий момент.	Now is not a very good time.
Сейчас не самый подходящий момент.	Now is not a very good time.
Сейчас не очень подходящий момент.	Now isn't a very good time.
Сейчас не самый подходящий момент.	Now isn't a very good time.
Очень трудно выбрать подходящий цвет.	It's really hard to choose the right color.
Очень трудно найти подходящий перевод.	It's very hard to find a suitable translation.
Сегодняшний фундаментализм это современный способ проявить свою религиозность, больше подходящий для грамотного, городского населения, чем для крестьян, возглавляемых традиционными религиозными наставниками.	Today s fundamentalism is a modern way of being religious, more suitable to a literate, urban population than a peasantry guided by traditional religious scholars.
Том подходящий человек для этой работы.	Tom is the right man for the job.
Можете ли вы порекомендовать подходящий словарь?	Can you recommend an appropriate dictionary?
Я не могу придумать подходящий пример.	I can't think of a suitable example.
Мы должны тщательно выбрать подходящий момент.	We must choose the right moment carefully.
Том подходящий человек для этой работы.	Tom is a good man for the job.
Том подходящий человек для этой работы.	Tom is the man for the job.
Том подходящий человек для этой работы.	Tom is the right man for this job.
Вы подходящий человек для этой работы.	You're the right man for this job.
Ты подходящий человек для этой работы.	You're the right man for this job.
Эта фотография была сделана в подходящий момент.	This photo is taken in the right moment.
Полиция обнаружила грузовик, подходящий под это описание.	The police found a truck matching that description.
ЕЦБ ускоряет темп нормализации в самый подходящий момент.	The ECB is accelerating the pace of normalization at precisely the right moment.
Это был подходящий момент для инвестиций в будущее.	That was the moment to invest in the future.
Вы уверены, что были зачаты в подходящий момент?	WHICH ASSURANCE TO YOU HAVE TO SAY THAT YOU WERE CONCEIVED AT THE MOST CONVENIENT MOMENT??
Подходящий жених это один из моих любимых романов!	Oh, A Suitable Boy is one of my favorite!
Подходящий момент для вступления в политику для Хамас наступил.	Hamas s political moment has come.
Не думаю, что Вы подходящий человек для этой работы.	I don't think you're the right person for the job.
Не думаю, что ты подходящий человек для этой работы.	I don't think you're the right person for the job.
Сейчас не самый подходящий момент. Может, я перезвоню позже?	This isn't the right moment. May I call later?
Пожалуй, самый подходящий ответ можно найти в старой идее Эйнштейна.	Well the most promising answer comes from an old idea of Einstein's.
Существует лучший способ.	There is a better way.
Первый способ физиологический.	First is physiological.
Это способ мышления.	It's a way of thinking about things.
b) этот способ	(b) The method used is either
Есть другой способ.	There is another way.
Это простой способ.	This is an easy way.
Это единственный способ.	It's the only way.
Есть другой способ.	There's another way.
Есть способ получше.	There is a better way.
Я знаю способ.	I know a way.
Должен быть способ.	There must be a way.

Display this page in English