Перевод "наиболее требовательные рабочие нагрузки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рабочие потеряли свои рабочие места. | Workers lost their jobs. |
| У биржевых дельцов и инвесторов в Нью Йорке и Лондоне гораздо более требовательные ожидания. | More demanding are the expectations of speculators and investors in New York and London. |
| Многие страны сейчас страдают от двойной нагрузки. | Many countries are now afflicted by a double burden of diseases. |
| Рабочие области | Workspaces |
| Рабочие бастуют. | The workers are on strike. |
| Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США. | Greater burden sharing was a rote American demand. |
| В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен. | The EU is hopeless at burden sharing. |
| Нагрузки, действующие на планёр в полёте Учебное пособие. | This was stored in the tail cone of the glider during flight. |
| Какие рабочие места? | 'What jobs?' |
| Рабочие потеряли работу. | Workers lost their jobs. |
| Рабочие лишились работы. | Workers lost their jobs. |
| Смотрите, он прыгает. Видите, какие нагрузки она должна выдерживать. | See, he jumps. You can see what stress it must have. |
| Машины, поглощающие рабочие места | The Machine That Ate Jobs |
| Первая это рабочие места. | One is jobs. |
| Куда Пойдут Все Рабочие | Where Will All the Workers Go? |
| Рабочие в Куала Лумпур. | Workers in Kuala Lumpur. |
| Рабочие часы остаются прежними. | Our operating hours remain the same |
| Бельгийские рабочие поддерживают кампанию. | Belgian workers expressing support for the campaign. |
| Эти рабочие строят дорогу. | These workmen are constructing a road. |
| Рабочие гордились своей работой. | The workers were proud of their work. |
| Рабочие против нового плана. | The workers are against the new plan. |
| Американские рабочие начали протестовать. | American workers began to protest. |
| Рабочие вышли на забастовку. | The workers went on strike. |
| Почему эти рабочие бастовали? | What were the workers striking for? |
| Рабочие кричали по французски. | The workers were shouting in French. |
| Всё, что было нужно рабочие. | All they needed was labor. |
| Йеменцы известны как искусные рабочие. | Yemenis are known as skilled labourers. |
| Информацию предоставили областные дорожные рабочие. | This information was reported by the region's highway service. |
| Рабочие были голыми по пояс. | The workers were naked to the waist. |
| Многие рабочие умерли от голода. | Many of the workers died of hunger. |
| Вот почему рабочие любят вас. | That's why workers love you. |
| Рабочие жалуются на условия труда. | The workers are complaining about the working conditions. |
| Работа платного комментатора не так проста, как может казаться, ведь ООО Интернет исследования имеет строгие и требовательные требования к фабрикуемым постам. | Working as a paid commenter is not as easy as one might think, as the Internet Research Agency has strict and demanding guidelines for fabricated posts. |
| ii) обновленные предложения по нормам рабочей нагрузки, эффективности и соответствующим показателям деятельности | (ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators |
| Рабочие прокладывают электропроводку в новом доме. | The workers are wiring the new house. |
| Рабочие громко требовали более высоких зарплат. | Workers made loud demands for higher wages. |
| Рабочие попросили об увеличении заработной платы. | The workers asked for an increase in pay. |
| Рабочие объединились для решения этой проблемы. | The workers united to solve the problem. |
| Миллионы рабочих потеряли свои рабочие места. | Millions of workers lost their jobs. |
| Или же они заложили основу для инфляции и большой долговой нагрузки в будущем? | Or have they set the scene for inflation and big future debt burdens? |
| Увеличение налоговой нагрузки для всех трудоустроенных аналогично сокращению рабочих часов в распределении работ. | The increased tax burden for all who are employed is analogous to the reduced hours in work sharing. |
| Без облегчения в той или ином форме долговой нагрузки их легко можно потерять. | Without some form of debt relief, it could easily be lost. |
| В то же время будет решаться проблема сверхурочной работы и чрезмерной нагрузки сотрудников. | At the same time, the issues of long working hours and overworked staff will be addressed. |
| В будущем, как и в прошлом, наиболее трудоемкие рабочие места будут вовлекать в свою сферу жилищное и производственное строительство и, в свою очередь, общество. | In the future, as in the past, the most labor intensive jobs will involve building homes, production facilities, and, in turn, communities. |
| Первый подход может максимизировать интенсивность транспортной нагрузки, которая может быть безопасно соблюдена и выполнена. | The first approach may maximize the traffic load that can be carried safely, but it fails to take most people where they want to go and is ultimately self defeating. |
