Перевод "наиболее целесообразным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

наиболее целесообразным - перевод :

ключевые слова : Vulnerable Likely Important Most Appropriate Advisable Efficient Royal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Структура нынешнего доклада в целом аналогична структуре предыдущих докладов, однако было сочтено целесообразным дать в дополнительном тексте краткое изложение наиболее показательных случаев существующих нарушений.	The text follows the basic structure of previous reports, although it has been deemed appropriate to group the summary accounts of some representative cases of existing violations in a supplementary document.
Более того, просто с практической точки зрения Google делает мир более целесообразным.	Moreover, from a purely practical point of view, Google makes the world more efficient.
Этот подход является прямым, эффективным, подотчетным и целесообразным с научной точки зрения.	This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound.
Мы позволили удобному культурному стереотипу способствовать тому, что считали целесообразным преследованием своих национальных интересов.	We allowed convenient cultural stereotyping to sustain what we believed was the expedient pursuit of our national interest.
Люди, которые занимали высокие политические должности на своей родине, сочли целесообразным приехать в Брюссель.	People who have held high political office at home find it worthwhile to come to Brussels.
Однако, если повышение налогов не является политически целесообразным, политикам стоит исходить из старомодного дефицитного финансирования.	But, if tax increases are not politically expedient, policymakers should proceed with old fashioned deficit spending.
Этот вопрос, однако, был бы целесообразным, только если бы кейнсианская модель экономики действительно была опробована.	That question, however, would make sense only if Keynesian economics had really been tried.
Государство все еще управляет экономикой, как считает целесообразным, как подробно показывает фактически ре национализация Юкоса.	The state still controls the economy as it sees fit, as the de facto renationalization of Yukos amply demonstrates.
c) когда исчезнувшее лицо является гражданином данного государства и если данное государство считает это целесообразным.	(c) When the disappeared person is one of its nationals and the State Party considers it appropriate.
Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал.	We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this.
Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.	It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
Оглядываясь в прошлое, можно сказать, что так же, как и шаг Никсона, подход Буша к Индии является целесообразным .	As Bill Emmott, the former editor of The Economist argues in his new book The Rivals , where Nixon had used China to balance the Soviet Union, Bush was using India to balance China.
В некоторых странах врачи находят более целесообразным работать в качестве переводчиков на иностранные агентства, чем лечить бедных пациентов.	And donor agencies often recruit the best local talent themselves, usually at salaries that distort the labor market. In some countries, doctors find it more remunerative to work as translators for foreign aid agencies than to treat poor patients.
Оглядываясь в прошлое, можно сказать, что так же, как и шаг Никсона, подход Буша к Индии является целесообразным .	Like Nixon s move, with hindsight Bush s approach to India made perfect sense.
В некоторых странах врачи находят более целесообразным работать в качестве переводчиков на иностранные агентства, чем лечить бедных пациентов.	In some countries, doctors find it more remunerative to work as translators for foreign aid agencies than to treat poor patients.
Афганцы живут наиболее просто.	Afghans live their life in the simplest way possible.
Киото наиболее красив осенью.	Kyoto is most beautiful in autumn.
Том наиболее вероятный победитель.	Tom is the one most likely to win.
Выберите наиболее подходящий момент.	Choose the best moment.
Выбери наиболее подходящий момент.	Choose the best moment.
Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов.	Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection.
Такая оценка является самой низкой в классификационной системе и дает разрешение на уничтожение, если сохранение объекта не является целесообразным.	Such a ranking is the lowest in the classification system, which clears the way for demolition if preservation is not practicable.
Это делает единственным целесообразным вариантом последующие односторонние шаги со стороны Израиля такие как уход из ряда определенных районов Западного берега.	This leaves further unilateral Israeli moves such as a partial set of withdrawals from selected areas in the West Bank as the only feasible option.
И, хотя ужесточение денежно кредитной политики вполне может быть целесообразным в некоторых странах, оно может быть совсем нецелесообразно в других.	And, though monetary tightening may well be advisable in some economies, it might be inappropriate in others.
Наиболее серьезным является глобальное потепление.	The most serious is global warming.
Наиболее острым является пример Латвии.	Latvia s example is the most acute.
Какой из методов наиболее эффективен?	What is the most effective method?
Контролирование банков является наиболее простым.	Control of banking is the simplest.
Наиболее свежим примером является Франция.	The most recent example is France.
Эта версия является наиболее логичной.	This theory is the most logical.
Эта ситуация конечно наиболее возмутительна.	This situation was outrageous.
Молчание наиболее совершенное выражение презрения.	Silence is the most perfect expression of scorn.
Газета публикует наиболее важные факты.	The newspaper publishes the most important facts.
Я повторю наиболее важные идеи.	I'll repeat the most important ideas.
Возможно наиболее знаменитое использование Q.E.D.	Perhaps the most famous use of Q.E.D.
Существует два наиболее распространённых метода.	There are two common methods.
И это не одежда или автомобили, а наиболее крупный и наиболее известный сектор американского экспорта.	This is not clothing or cars, but America s largest, and most renowned, export sector.
а желтые столбики наиболее оптимистичный прогноз.	And the yellow line is the most optimistic estimate.
Это место, наиболее подходящее для жарки.	So that's the place where you really want to cook.
Наиболее распространенный метод специализация по заболеваниям.	The most common response is disease specific.
Это наиболее раздражающий аспект ФИФА Блаттера.	This is the most irritating aspect of Blatter s FIFA.
Это может показаться наиболее стабильным решением.	This may seem to be the most stable solution.
Наиболее страдающие страны находятся в депрессии.	The most afflicted countries are in a depression.
Ниже представлены показавшиеся нам наиболее интересными.	Some favourites are collected below.
Хэштэг Iamamig наиболее точно выражает это.	The Iamamigrant hashtag expresses this accurately.

Display this page in English