Перевод "наибольшее количество наград" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

количество - перевод :

ключевые слова : Quantity Amount Amounts Numbers Count Awards Awards Trophies Decorated Award Greatest Largest Committee Highest Benefit

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

где обитает наибольшее количество видов.	Where do we find the most species of ocean life?
Наибольшее количество осадков выпадает в июле.	The highest rainfall occurs in July.
Китай уже стал страной, выбрасывающей наибольшее количество углекислого газа.	China is already a top carbon dioxide emitter.
В конце игры выигрывает игрок, набравший наибольшее количество очков.	At the end of the game, the player with the most points wins.
Три партии получили наибольшее количество голосов в виртуальных парламентских выборах 1.	In the virtual parliamentary election three parties received most votes 1.
Высший счёт (HS Best) наибольшее количество ранов, когда либо набранных бэтсменом.	Highest score (HS Best) The highest score ever made by the batsman.
Юлии и Маркусу пришлось искать решение, которое позволило бы научить основам немецкого наибольшее количество людей.	Dombrowski and Möller, who assisted her, had to find a solution whereby as many people as possible could learn a little German.
Наибольшее количество подиумов за рулём Bugatti взял Луи Широн (в его честь назван концепт кар ).	Louis Chiron held the most podiums in Bugatti cars, and the modern marque revival Bugatti Automobiles S.A.S.
В этой статье мы рассмотрим ситуацию в Токио, в котором действует их наибольшее количество в стране .	In this post we will look at the situation in Tokyo, which has the largest number of theaters in Japan .
Заповедник Окапи охраняет... Я думаю, это наибольшее количество слонов, которые сейчас обитают в охраняемых местах в Конго.	So, the Okapi Faunal Reserve protects number I think that is the largest number of elephants we have right now in protected areas in Congo.
Блоги и социальные сети очень быстро переросли в сферу, где россияне наслаждаются наибольшей свободой и получают наибольшее количество информации.	Blogs and social networks quickly have grown into a sphere where Russians enjoy the most freedom and get the most information.
Кандидат, который сможет привлечь наибольшее количество голосов, станет виртуальным председателем парламента, остальные четыре топ кандидата получат должности виртуальных вице спикеров.	The candidate who attracts the most votes will become the virtual parliament chair with four runners up 'elected' as virtual vice speakers.
Предварительные результаты прошедших 23 октября в Тунисе выборов свидетельствуют о том, что Исламская партия Эннадха (Возрождение) набрала наибольшее количество голосов.	Provisional results of the October 23 election in Tunisia suggest that the Islamist party Ennahdha (The Renaissance) has won most of the votes.
Они уделили его речи наибольшее внимание.	They were most attentive to his speech.
Что произвело на тебя наибольшее впечатление?	What impressed you the most?
Мы не желаем искусственного признания и угодливых наград.	We do not desire artificial recognition or flattering awards.
Наибольшее количество викуний находится в районе Аякучо и оценивается в 62 тысячи особей, что составляет 29 процентов от общей их численности.	Ayacucho is the area with the most vicuñas, with an estimated 62 animals, representing 29 percent of the total population.
Из четырех сценариев, первый причиняет наибольшее беспокойство.	Of the four scenarios, the first has caused the greatest unease.
Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение.	Two aspects of that calculation are critical.
Видовое разнообразие планктона наибольшее в тропических водах.	While plankton are most abundant in surface waters, they live throughout the water column.
В середине 1990 х гг. перед тем, как стать правящей партией, она открыто потворствовала националистическим и популистским настроениям, чтобы получить наибольшее количество голосов.	In the mid 1990 s, before becoming the governing party, it pandered openly to nationalist and populist sentiment in order to win votes.
В июле, по сравнению с другими месяцами, выпадает наибольшее количество осадков 74 мм, с колебаниями от 24 мм (1890) до 169 мм (1910).	In a common year no other month ends on the same day as July, while in a leap year July ends on the same day of the week as January.
Вместо этого Королева просит человека, пользующегося максимальной поддержкой палаты (которым обычно является лидер партии, занимающей наибольшее количество мест в Палате Общин), сформировать правительство.	Instead, the Queen requests the person most likely to command the support of a majority in the House, normally the leader of the largest party in the House of Commons, to form a government.
Особенность договора, вызывающая наибольшее волнение его нацеленность на нормативные барьеры, например обязательные стандарты продукта фактически, должна вызывать наибольшее беспокойство.	The feature of the proposed pact that elicits the most excitement its focus on regulatory barriers like mandatory product standards should actually incite the greatest concern.
Однако именно попустительство Европейского Сообщества вызывает наибольшее осуждение.	But it is the EU that is proving most complicit.
Поэтому мне нужно наибольшее влияние и широчайшие полномочия.	Therefore, I need the greatest influence, and the strongest mandate possible.
По традиции Формулы 1 после вручения наград гонщики открывают шампанское.	By tradition, after the awarding ceremony, Formula 1 racers open Champagne.
Очень возможно, что я даже смог бы получить несколько наград .	Very likely I could win some awards .
В последующие годы она получила несколько наград за свою поэзию.	In the following years she won several prizes for her poems.
Легководные ректоры (LWR), такие как те, что установлены на АЭС Фукусима , использующие воду в качестве первичного холодоносителя, производят наибольшее количество атомной энергии в мире.	Light water reactors (LWRs) like those at Fukushima, which use water as a primary coolant, produce most of the world s nuclear power.
Наибольшее количество осадков в истории города выпало за 24 часа и смыло самолеты в аэропорту, уничтожило дома и оставило большую часть города без электричества.	In one 24 hour period, the most rain in Chennai s recorded history fell, washing away airplanes at the airport, destroying homes and leaving much of the city without power.
Сегодня наибольшее значение имеет широкомасштабная экономическая и военная помощь.	Public commitments to help rebuild Georgia are the best way to prevent Russia from achieving its goal.
Сегодня наибольшее значение имеет широкомасштабная экономическая и военная помощь.	What matters most right now is massive economic and military assistance.
Рейган описал новый долг как наибольшее разочарование своего президентства.	Reagan described the new debt as the greatest disappointment of his presidency.
В конце концов все эти вещи сотворяют жизнь трудностей и наград.	And at the end of the day, these things make for a lifetime of challenge and reward.
Количество случаев со Количество случаев	Category Number of deaths Number of injuries
Мне придется еще немного почитать литературу, но я думаю, что это будет наибольшее количество силы, производимое животным в приведении на массу тела. В общем, огромная сила.	I have to do a little bit more background reading, but I think this will be the largest amount of force produced by an animal of a given per body mass. So, really incredible forces.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия Опросы общественного мнения в преддверии всеобщих выборов в Греции 25 января свидетельствуют о том, что левая партия Сириза может получить наибольшее количество голосов.	WASHINGTON, DC Opinion polls in the run up to Greece s early general election on January 25 indicate that the left wing Syriza party is likely to win the largest share of votes.
Виды с малым географическим распространением часто концентрируются в тех же областях, но они, как правило находятся в районах отличающихся от тех, где живет наибольшее количество растений.	Species with small geographical ranges are often concentrated in the same areas, but they tend to be in areas different from where the largest numbers of species live.
И Хадиджа не единственный удостоенный наград критик, находящийся за решёткой, в Азербайджане.	And Khadija isn t the only award winning critic behind bars in Azerbaijan.
Находясь там, мы выиграли несколько наград и получили признание за нашу работу.	While there, we won several awards and got a lot of recognition for our work.
Не сегодня завтра Китай превзойдёт США как стра у, выбрасывающую наибольшее количество парниковых газов в атмосферу (конечно, в общегосударственных показателях, а не из расчёта на душу населения).	This year or next, China will overtake the US as the world s biggest greenhouse gas emitter on a national, rather than a per capita basis, of course.
Наибольшее значение имеет то, выбирает ли страна правильную стратегию роста.	What matters most is whether a country adopts the right growth strategy.
Наибольшее обилие планктона в районе Ньюфаундлендской банки и Норвежского моря.	With its adjacent seas, it occupies an area of about without them, it has an area of .
Зачастую труднее всего говорить о том, что имеет наибольшее значение.	The most important things are often the ones that are hardest to talk about.

Display this page in English