Перевод "наименование товара" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

наименование - перевод :

Denomination

Наименование - перевод :

Part name

наименование товара - перевод :

Product name

ключевые слова : Product Merchandise Goods Inventory Delivery

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Перепродажа этого товара запрещена.	Resale of this item is prohibited.
а) наименование органа, обращающегося с просьбой	(a) The identity of the authority making the request
VIII. Наименование должностей персонала, набираемого на международной	VIII. Functional titles of the international staff and related job
НАИМЕНОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕРСОНАЛА, НАБИРАЕМОГО НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ОСНОВЕ,	FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND
На 450 рекламируемых единиц товара пришло 600 заказов!	The 450 advertised seckilling items received 600 orders!
В 1995 году эта компания изменила наименование на SBC Communications.	During this time, the company changed its name to SBC Communications.
Сегодня в магазине проходит акция два товара по цене одного.	The store is having a sale today buy one, get one free!
В программировании есть только две сложные вещи инвалидация кэша и наименование сущностей.	There are only two hard things in Computer Science cache invalidation and naming things.
Одна из выделенных в 1984 году компаний получила наименование Southwestern Bell Corporation.	Southwestern Bell was one of the companies created by the breakup of AT T.
Серийное производство нового мотоцикла, получившего наименование М 72, началось в августе 1941 г.	In 1941, BMW began series production of the R75 and ended production of the R71.
Предположим, что продавец лучше осведомлён о качестве товара, чем покупатель, или наоборот.	Suppose the seller of a product knows more about its quality than the buyer does, or vice versa.
Однако эти силы не определяют абсолютные цены любого товара (например, в долларах США).	These forces do not determine the absolute price (in dollars, say) of any good.
Это называется комплектацией и возвращает негативные воздействия, связанные с производством, в цену товара.	This is called bundling. It's bringing those externalities back into the price of the commodity.
Они регистрируют небольшое количество товара, но на деле ввозят 20 тонн в неделю.	It is not the first time farmers have organized marches to fight for farmers' rights. This year's marches are the result of an unfulfilled 2016 agreement signed by the government which aimed to solve labourers' debts allegedly incurred from a series of state scams.
Со временем наименование видоизменилось в киверцы и в таком виде закрепилось за местом поселения племени.	Over time, the name mutated into Kivertsi and was assigned to the place of settlement of the tribe.
Так, один китайский производитель в Германии хотел зарегистрировать наименование Freudenberg для обуви и изделий из кожи.	For example, a Chinese manufacturer wanted to register the Freudenberg label for shoes and leather in Germany.
Наименование Sonnabend используется в северной и восточной Германии, и даже являлось официальным названием субботы в ГДР.	Sonnabend is generally used in northern and eastern Germany, and was also the official name for Saturday in East Germany.
16 декабря 1986 года советский астроном Людмила Черных открыла астероид, которому было присвоено наименование 3147 Саманта.	In 1986, when Soviet astronomer Lyudmila Chernykh discovered asteroid 3147, she named it 3147 Samantha.
Компании могут сотрудничать с ними по вопросу создания идей, знаний, содержания, дизайнов и товара.	They can collaborate with them on the creation of ideas, knowledge, content, designs and product.
Этой модификации было присвоено наименование Mirage IIIA, и первый прототип поднялся в воздух 12 мая 1958 года.	The success of the Mirage III prototype resulted in an order for 10 pre production Mirage IIIA fighters.
Надежным способом вывода денег из страны, например, может стать завышение и занижение стоимости инвойсируемого товара.	Over and under invoicing of trade, for example, is a time tested way to spirit money out of a country.
(Например, в случае экспорта поставщик занижает стоимость отгружаемого товара, и таким образом разница оседает заграницей).	(For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.)
20 товара приносит 80 выручки, 20 пользователей потребляют 80 ресурсов речь идет об этом правиле.	20 percent of the merchandise accounts for 80 percent of the revenue, 20 percent of the users use 80 percent of the resources this is the shape people are talking about when that happens.
Если в 1950 м обычное судно перевозило от 5 000 до 10 000 тонн товара,	You know in 1950 the typical ship carried 5,000 to 10,000 tons worth of goods.
Сообщество взяло своё наименование от эфиопской государственной тюрьмы в Аддис Абебе под названием Калити, которая имеет восемь зон.	The group take their name from an Ethiopian state prison in Addis Ababa called Kality, which has eight zones.
Когда потребление того или иного товара падает по мере роста доходов, экономисты называют это малоценным благом.	When a commodity s consumption falls as income rises, economists call it an inferior good.
Абсолютная цена любого товара определяется денежно кредитной политикой, причем это мало зависит от структуры относительных цен.	The absolute price of any good is determined by monetary policy, in a way largely independent of the structure of relative prices.
В описании товара один из продавцов подчеркнул , что дети участвуют в съемках добровольно, и добавил предупреждение	One vendor s put up a disclaimer in the product description and stressed that the children were acting voluntarily
11 июля депутаты Госсовета Татарстана обратились к президенту России с просьбой продлить соглашение и сохранить наименование должности главы региона.	On July 11, deputies of the State Council of Tatarstan approached the president of Russia with a request to extend the agreement and retain the name of the position of the head of the region.
Это совершенно официально зарегистрированное в Китае наименование, которое не имеет ничего общего с фирмами, от названий которых оно образовано.	Behind this name hides a fully officially registered brand in China, however, one that has nothing whatsoever to do with the original companies.
Прототип БШ 2 (Заводское наименование ЦКБ 55) совершил первый полёт 2 октября 1939 года (лётчик испытатель В. К. Коккинаки).	TsKB 55 Two seat prototype, AM 35 engine, first flight on 2 October 1939. BSh 2 VVS designation for TsKB 55 prototype.
Более того, внутренние экономики не обеспечивают деверсификационных преимуществ, которые ищут страны, зависимые от потоков доходов от одного товара.	Moreover, domestic economies do not provide the diversification benefits that countries dependent on single commodity revenue streams seek.
Некоторые члены Национальной ассамблеи Уэльса в ужасе от предложения о том, что их наименование должно измениться на MPW (члены Парламента Уэльса).	There is consternation among some AMs at a suggestion their title should change to MWPs (Member of the Welsh Parliament).
Урок заключается в том, что рынки просто не могут работать без наличия сопутствующего общественного товара и высококачественного правительственного надзора.	The lesson is that markets simply cannot work without accompanying public goods and high quality government supervision.
Важное уточнение, согласно законопроекту, не менее 50 процентов продуктов отечественного производства в магазинах должно быть по каждому виду товара.	An important specification, according to the bill, is that no less than 50 percent of every type of good in stores must be domestically produced.
Или наименование конкретного места Колпашевский Яр. Коллеги в Мемориале уверяют меня, что история Колпашева известна широко, многократно описана, рассеяна по всему интернету.	Or if they knew anything about a particular place inside Kolpashevo the Kolpashevsky Ravine.Colleagues at Memorial assure me that Kolpashevo s history is well known, has been written about many times, and is all over the Internet.
Однако долгосрочное равновесие цен определяется исключительно на рынках наличного товара, где продажа и покупка материальных товаров отображает фундаментальные показатели рынка.	Longer term equilibrium prices, however, are ultimately determined in cash markets where buying and selling physical commodities reflect the fundamental forces.
Тогда что это, мне интересно? Если это не продажа товара на дому, то, может, это новый способ знакомиться с девушками?	Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door to door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
В обоих случаях предполагается, что ценность товара определяется вскоре после его доставки в соответствии с тем, как он удовлетворяет насущную потребность.	In both cases, it is assumed that the value of the exchanged good is decided shortly after its delivery according to how it satisfies an immediate need.
В магазине моего отца, доход от которого должен был помочь мне и моему брату во время обучения, совсем не осталось товара.	There is no clothing left in my father s shop, which was supposed to support my brother and me during our studies.
Более того, данный подход выглядит как нечто весьма общего плана, учитывая относительно узкую заявленную цель преследования наркоторговцев и потребителей их товара.	Moreover, this approach seems extremely general, given the relatively narrow stated goal of pursuing drug traffickers and users.
Для ноутбуков с процессорами Core Duo и Core 2 Duo Intel использует бренд Centrino Duo, а наименование Centrino осталось за одноядерными (Core Solo) процессорами.	Intel uses Centrino Duo branding for laptops with dual core Core Duo processors and retains the Centrino name for laptops with single core (Core Solo) processors.
Некоторые экономисты утверждают, что в отношениях, где продавец и покупатель соглашаются на цену, обеспечивающую полную продажу товара, мало возможности для оказания давления.	However, in cases where buyers and sellers are not equally dependent upon the relationship, the greater vulnerability of the more dependent party can be used as a source of coercive power by the less dependent party.
Я долго думал об этом. Для начала, существует технология электронной маркировки, позволяющая любому магазинам узнать полную предысторию любого товара на их прилавках.	Well, I've been thinking. For one thing, there's a new electronic tagging technology that allows any store to know the entire history of any item on the shelves in that store.
Некоторые экономисты утверждают, что в отношениях, где продавец и покупатель соглашаются на цену, обеспечивающую полную продажу товара, мало возможности для оказания давления.	Some economists argue that there is little power in relationships where buyers and sellers consent to a price that clears a market.

Display this page in English