Перевод "наименование товаров" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

наименование - перевод : Наименование - перевод :
ключевые слова : Goods Products Merchandise Sporting Commodities

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

а) наименование органа, обращающегося с просьбой
(a) The identity of the authority making the request
VIII. Наименование должностей персонала, набираемого на международной
VIII. Functional titles of the international staff and related job
НАИМЕНОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕРСОНАЛА, НАБИРАЕМОГО НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ОСНОВЕ,
FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND
В 1995 году эта компания изменила наименование на SBC Communications.
During this time, the company changed its name to SBC Communications.
В программировании есть только две сложные вещи инвалидация кэша и наименование сущностей.
There are only two hard things in Computer Science cache invalidation and naming things.
Одна из выделенных в 1984 году компаний получила наименование Southwestern Bell Corporation.
Southwestern Bell was one of the companies created by the breakup of AT T.
Серийное производство нового мотоцикла, получившего наименование М 72, началось в августе 1941 г.
In 1941, BMW began series production of the R75 and ended production of the R71.
Рассмотрим проблему улучшения качества товаров.
Consider the problem of accounting for quality improvements.
Разные страны импортируют много товаров.
Different countries import many goods.
Со временем наименование видоизменилось в киверцы и в таком виде закрепилось за местом поселения племени.
Over time, the name mutated into Kivertsi and was assigned to the place of settlement of the tribe.
Этот магазин предлагает широкий ассортимент товаров.
They sell various kinds of goods at that store.
Грузовики сделали транспортировку товаров лёгкой задачей.
Trucks made it easy for goods to be transported.
Массовое производство снижает стоимость некоторых товаров.
Mass production lowers the cost of certain goods.
Так, один китайский производитель в Германии хотел зарегистрировать наименование Freudenberg для обуви и изделий из кожи.
For example, a Chinese manufacturer wanted to register the Freudenberg label for shoes and leather in Germany.
Наименование Sonnabend используется в северной и восточной Германии, и даже являлось официальным названием субботы в ГДР.
Sonnabend is generally used in northern and eastern Germany, and was also the official name for Saturday in East Germany.
16 декабря 1986 года советский астроном Людмила Черных открыла астероид, которому было присвоено наименование 3147 Саманта.
In 1986, when Soviet astronomer Lyudmila Chernykh discovered asteroid 3147, she named it 3147 Samantha.
Для этих товаров нет рынка в Японии.
There is no market for these goods in Japan.
В данном магазине продается большой ассортимент товаров.
That store sells a wide range of goods.
Этой модификации было присвоено наименование Mirage IIIA, и первый прототип поднялся в воздух 12 мая 1958 года.
The success of the Mirage III prototype resulted in an order for 10 pre production Mirage IIIA fighters.
Сообщество взяло своё наименование от эфиопской государственной тюрьмы в Аддис Абебе под названием Калити, которая имеет восемь зон.
The group take their name from an Ethiopian state prison in Addis Ababa called Kality, which has eight zones.
Фактически, только 2 контрактов заканчиваются поставкой материальных товаров.
Thus, the market also attracts investors who are not interested in the commodity, but in speculative gain.
Развитие Сальвадора сдерживается неадекватными стимулами производства промышленных товаров.
Today s Brazil is constrained by inadequate supply of credit. El Salvador is constrained by inadequate production incentives in tradable goods.
Развитие Сальвадора сдерживается неадекватными стимулами производства промышленных товаров.
El Salvador is constrained by inadequate production incentives in tradable goods.
Рост цен уже наблюдается по основным сегментам товаров.
A rise in prices can already be seen within the core segment of goods.
Экспорт товаров (303 млн долларов в 1998 г.
Oostindie, G. and Klinkers, I.
11 июля депутаты Госсовета Татарстана обратились к президенту России с просьбой продлить соглашение и сохранить наименование должности главы региона.
On July 11, deputies of the State Council of Tatarstan approached the president of Russia with a request to extend the agreement and retain the name of the position of the head of the region.
Это совершенно официально зарегистрированное в Китае наименование, которое не имеет ничего общего с фирмами, от названий которых оно образовано.
Behind this name hides a fully officially registered brand in China, however, one that has nothing whatsoever to do with the original companies.
Прототип БШ 2 (Заводское наименование ЦКБ 55) совершил первый полёт 2 октября 1939 года (лётчик испытатель В. К. Коккинаки).
TsKB 55 Two seat prototype, AM 35 engine, first flight on 2 October 1939. BSh 2 VVS designation for TsKB 55 prototype.
США импортируют товаров на сумму эквивалентную 16 свого ВВП.
A 40 fall in the value of the dollar of which half passes through to increased dollar prices of imports thus implies a 3.2 rise in the overall price level.
Мы пользуемся рыночными ценами для оценки товаров и услуг.
We use market prices to value goods and services.
Или дела с экспортом ваших товаров идут очень хорошо?
Or your commodity exports hit the jackpot?
США импортируют товаров на сумму эквивалентную 16 свого ВВП.
The US imports the equivalent of 16 of its GDP.
На прилавках появится в несколько раз больше отечественных товаров.
The amount of domestic goods that will appear on store shelves will increase severalfold.
Субъектами рынка выступают собственники товаров, производители услуг, владельцы денег.
The exchange of goods or services, with or without money, is a transaction.
Южная Америка полагается на экспорт товаров и природные ресурсы.
South America is also home to one of the largest populations of Africans.
Скептики говорят, что протекционизм в пользу русских товаров и услуг повысит цены для более конкурентоспособных товаров и услуг из стран третьего мира.
Skeptics say the protectionism in favor of Russian goods and services would raise prices for the more competitive goods and services from the third countries.
Некоторые члены Национальной ассамблеи Уэльса в ужасе от предложения о том, что их наименование должно измениться на MPW (члены Парламента Уэльса).
There is consternation among some AMs at a suggestion their title should change to MWPs (Member of the Welsh Parliament).
Глобализация означает свободное движение капитала, товаров, технологии, идей и людей.
Globalization means free movement of capital, goods, technology, ideas, and, yes, people.
И перед отправкой домой заграничные покупатели набирают широкий ассортимент товаров.
And shoppers from abroad are loading up on a wide range of products before heading home.
Он основан на свободе перемещения товаров, услуг, капитала и людей.
It is based on freedom of movement of goods, services, capital, and people.
Свободного движения товаров, услуг, рабочей силы и капитала вполне достаточно.
Free movement of goods, services, labor, and capital certainly suffices.
Для Бразилии, в отличие от Южной Кореи, превалирует экспорт товаров.
Brazil is a commodity exporter, while South Korea is not.
Стоимость услуг по сравнению со стоимостью товаров зависит от производительности.
The cost of services compared to the cost of goods depends on productivity.
К отрицательным моментам можно отнести подорожание импортных товаров и услуг.
On the downside, this may mean increased prices for imported goods and services.
Цены на товары разумные, и довольно много товаров продается оптом.
Items are reasonably priced, and a number of items are sold in bulk.

 

Похожие Запросы : наименование услуги - анабаптист наименование - наименование эмитента - Наименование услуги - коммерческое наименование - наименование места - наименование продукта - наименование дела - общее наименование - наименование запрашивающего - наименование регистратора - наименование должности