Перевод "наихудший" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

наихудший - перевод : наихудший - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каков наихудший сценарий?
What's the worst case scenario?
С. Наихудший случай
C. Worst Case Selection
Давайте рассмотрим наихудший вариант.
Let's consider the worst that could happen.
Наихудший сценарий не воплотился в реальность.
The worst case scenario did not materialize.
Это наихудший показатель среди стран АСЕАН.
This rate is the worst among the ASEAN countries.
Да, это наихудший способ представления информации.
Yes, this is the absolute worst presentation of information possible.
Наихудший аспект так называвемый шенгенский черный список .
The worst aspect of all is the so called Schengen black list .
Наверное это наихудший совет, который я получил.
Probably the worst advice I ever got.
И это был наихудший кошмар изо всех, которые мы видели.
That was one of the worst nightmares that we have seen.
Это наверно самый наихудший вид рака груди, которым можно страдать.
So, about the worst kind of breast cancer you can get.
И наихудший эффект глобального потепления, получается сероводород, выходящий из океана.
And the worst effect of global warming, it turns out hydrogen sulfide being produced out of the oceans.
Спросите Тафта , он вам скажет Да, это наихудший способ представления информации.
You ask Tufte, and he would say, Yes, this is the absolute worst presentation of information possible.
Наихудший исход в данном случае отбросит борьбу с полиомиелитом на десятилетия назад.
A worst case outcome there could set back the fight against polio by decades.
Наихудший результат (что довольно неожиданно) был отмечен в категории бумага печатная продукция.
The 'worst' result, which was surprising, because the price difference between alternatives is fairly small, concerned paper print, where only three of 19 respondents said that they have tried to procure recycled paper.
Люди должны понимать, каким может быть наихудший исход событий для тех, кто увидит запись.
For us that means making sure that people understand the worst case scenario for who will see the footage.
Приз за наихудший прогноз розовые очки оптимиста отправился к ЖЖ пользователю tanya_ogf, которая сделала следующий прогноз
The worst forecast award an optimist's pink glasses went to LJ user tanya_ogf, who made the following projections
НЬЮ ЙОРК. Мировые финансовые рынки пережили свой наихудший финансовый кризис со времен Великой депрессии 1930 х годов.
NEW YORK Global financial markets in 2008 experienced their worst crisis since the Great Depression of the 1930 s.
Следующий слайд не является попыткой показать наихудший слайд за всю историю TED, но тут всё немного запутанно.
I want to show the next slide is not my attempt to show the worst TED slide in the history of TED, but it is a bit of a mess.
И это второй наихудший показатель для женщин, продолжительность жизни более чем на пять лет ниже чем в Японии.
And it is the second worst for women, more than five years below life expectancy in Japan.
И кто же более несправедлив (и грешен), (нежели) чем тот самый наихудший человек , кто измышляет на Аллаха ложь?
Who is more wicked than he who invents lies about God?
И кто же более несправедлив (и грешен), (нежели) чем тот самый наихудший человек , кто измышляет на Аллаха ложь?
And who is more unjust than the one who fabricates a lie against Allah?
И кто же более несправедлив (и грешен), (нежели) чем тот самый наихудший человек , кто измышляет на Аллаха ложь?
And who does greater evil than he who forges against God a lie?
И кто же более несправедлив (и грешен), (нежели) чем тот самый наихудший человек , кто измышляет на Аллаха ложь?
And who does more wrong than he who invents a lie against Allah.
И кто же более несправедлив (и грешен), (нежели) чем тот самый наихудший человек , кто измышляет на Аллаха ложь?
Who does greater wrong than he who fabricates lies about God?
И кто же более несправедлив (и грешен), (нежели) чем тот самый наихудший человек , кто измышляет на Аллаха ложь?
And who is a greater wrong doer than he who invents a lie against Allah?
И кто же более несправедлив (и грешен), (нежели) чем тот самый наихудший человек , кто измышляет на Аллаха ложь?
Who doeth greater wrong than he who inventeth a lie concerning Allah?
И кто же более несправедлив (и грешен), (нежели) чем тот самый наихудший человек , кто измышляет на Аллаха ложь?
Who is a greater wrongdoer than him who fabricates a lie against Allah?
Во первых, США испытывают наихудший спад на рынке жилья со времен Великой Депрессии, и резкий спад еще не закончился.
First, the US is experiencing its worst housing recession since the Great Depression, and the slump is not over.
Исследователи указывают, что это был наихудший ответ на вопрос о том, какими должны быть наши взаимоотношения с другими видами.
Kathleen Kete writes that it was the worst possible answer to the question of what our relationship with other species ought to be.
С одной стороны, опасно то, что мировые экономисты и финансисты поддадутся всеобщей панике и сами реализуют наихудший сценарий развития мирового рынка.
On one side is the danger that today s alarmism will prove self fulfilling that trade officials and investors will turn the doomsday scenario into reality by panicking.
Живя под тенью своей матери, легендарной Космической Красавицы Tомоэ Модой, Акари стала эмоционально хрупкой, борется как наихудший атлет в учебной школе.
Living under the shadow of her mother, the legendary Cosmic Beauty Tomoe Midou, Akari, emotionally fragile in this version, struggles as the worst athlete at the training school.
Государство, претендующее на свой суверенитет и лишающее в то же время своих граждан их прав, представляет собой наихудший вид тирании quot .
For a nation to invoke its sovereignty while depriving its citizens of theirs is the worst kind of tyranny. quot
Растущее негативное отношение может иметь наихудший результат из возможных не только провал переговоров в Дохе, но и введение торговых и иммиграционных барьеров.
Increased negative sentiment could have the worst possible result not just Doha s failure, but also the raising of trade and immigration barriers.
И кто же более несправедлив (и грешен), (нежели) чем тот самый наихудший человек , кто измышляет лживое на Аллаха или отвергает Его знамения?
Who is more unjust than he who imputes lies to God or denies His revelations?
И кто же более несправедлив (и грешен) самый наихудший человек , (нежели) чем тот, кто измыслил на Аллаха ложь (приравняв Ему кого либо)?
Who is more wicked than he who fabricates a lie against God?
И кто же более несправедлив (и грешен), (нежели) чем тот самый наихудший человек , кто измышляет лживое на Аллаха или отвергает Его знамения?
So who is more unjust than one who fabricates a lie concerning Allah and denies His signs?
И кто же более несправедлив (и грешен) самый наихудший человек , (нежели) чем тот, кто измыслил на Аллаха ложь (приравняв Ему кого либо)?
And who is more unjust than one who fabricates a lie against Allah?
И кто же более несправедлив (и грешен), (нежели) чем тот самый наихудший человек , кто измышляет лживое на Аллаха или отвергает Его знамения?
And who does greater evil than he who forges against God a lie, or cries lies to His signs?
И кто же более несправедлив (и грешен) самый наихудший человек , (нежели) чем тот, кто измыслил на Аллаха ложь (приравняв Ему кого либо)?
But who does greater evil than he who forges against God a lie?
И кто же более несправедлив (и грешен), (нежели) чем тот самый наихудший человек , кто измышляет лживое на Аллаха или отвергает Его знамения?
Who then is a greater wrong doer than he who fabricateth a lie against Allah or belieth His revelations?
И кто же более несправедлив (и грешен), (нежели) чем тот самый наихудший человек , кто измышляет лживое на Аллаха или отвергает Его знамения?
So who does more wrong than he who forges a lie against Allah or denies His Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.)?
И кто же более несправедлив (и грешен) самый наихудший человек , (нежели) чем тот, кто измыслил на Аллаха ложь (приравняв Ему кого либо)?
And who does more wrong than he who invents a lie against Allah.
И кто же более несправедлив (и грешен), (нежели) чем тот самый наихудший человек , кто измышляет лживое на Аллаха или отвергает Его знамения?
Who does greater wrong than someone who fabricates lies about God, or denies His revelations?
И кто же более несправедлив (и грешен) самый наихудший человек , (нежели) чем тот, кто измыслил на Аллаха ложь (приравняв Ему кого либо)?
Who, then, does greater wrong than he who invents lies and attributes them to God?
И кто же более несправедлив (и грешен), (нежели) чем тот самый наихудший человек , кто измышляет лживое на Аллаха или отвергает Его знамения?
Who, then, is a greater wrong doer than he who forges a lie against Allah or rejects His signs as false?

 

Похожие Запросы : Наихудший сценарий - наихудший сценарий - наихудший возможный результат