Перевод "найти в пользу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

найти - перевод :

ключевые слова : Finding Couldn Found Place Someone Favour Benefit Advantage Favor

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Примеры того, как дерегулирование приносит пользу, можно найти повсеместно.	Examples of the benefits of deregulation abound. The taxi market in Ireland is deregulated, and fares there are cheap.
Турция, по его мнению, не настроена ни в пользу Израиля, ни в пользу Сирии она стремится найти израильско сирийский компромисс, чтобы добавить еще один кирпич в строительство региональной стабильности.	Turkey, he argued, is neither pro Israeli nor pro Syrian it seeks an Israeli Syrian accommodation in order to add another building block to regional stability.
Доказательства были в его пользу.	The evidence was in his favor.
Статистика говорит в нашу пользу.	The statistics are in our favour.
Статистика говорит в нашу пользу.	The statistics are in our favor.
Шесть пять в пользу телезрителей!	Six to five for the viewers!
Статистика говорит в вашу пользу.	The statistics are in your favor.
Статистика говорит в твою пользу.	The statistics are in your favor.
На данный момент существует своего рода предвзятость в пользу Европы и особенно в пользу Италии.	At the moment there is a sort of bias towards Europe and especially towards Italy.
Аргументы в пользу замедления роста населения	The Case for Slowing Population Growth
Суд вынес решение в пользу Нассифа .	The court ruled decided in Nassif s favor.
Он назвал аргумент в пользу войны.	He presented an argument for the war.
Хейс решил спор в пользу Парагвая.	One such student, W. E. B.
Бейжинг извлекает пользу из неприятностей в Тайване	Beijing Benefits from Taiwan s Troubles
Произошел главный сдвиг власти в пользу общества .	A major power shift in favor of society has taken place.
Счёт 9 2 в пользу нашей школы.	The score is 9 to 2 in favor of our school.
Он выступил с доводами в пользу войны.	He presented an argument for the war.
Упражнения принесли ей пользу.	The exercises did her good.
В других странах Латинской Америки выбор в пользу сильного лидера перевешивает выбор в пользу демократии или же мнения граждан делятся поровну.	In other Latin American countries, support for a strong leader either is stronger or nearly as strong as support for democracy.
Иногда специализированная природа вирусов работает в нашу пользу.	Sometimes the tailored nature of viruses works in our favor.
В пользу скупки золота имеется несколько веских аргументов.	The case for buying gold had several strong components.
Это, в первую очередь, принесёт пользу им самим.	A politically incorrect but rational strategy would be for rich countries to devote resources to developing countries primarily for surveillance.
Европейские власти отклонили мой план в пользу LTRO.	European authorities rejected my plan in favor of the LTRO.
Но и в пользу КСО есть сильные аргументы.	But there are strong arguments in favor of CSR as well.
К сожалению, факты не в пользу данной идеи.	Unfortunately, the evidence does not support this.
Не забывайте, расклад карт не в вашу пользу.	Remember, the deck was stacked against you.
Региональный баланс власти уже склоняется в пользу Ирана.	The regional balance of power is already tilting in Iran s favor.
И решение было в пользу мнения Алексея Александровича.	And the solutions arrived at were in accord with Karenin's opinions.
Обе стороны могут интерпретировать его в свою пользу.	Each party interpreted the statement as being in their favor.
В итоге, космические полёты принесут пользу всему человечеству.	Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
Тебе пойдёт на пользу жить в сельской местности.	It will do you good to live in the country.
Парацетамол затем был быстро отвергнут в пользу фенацетина.	Paracetamol was then quickly discarded in favor of phenacetin.
Доказательство можно найти в цифрах.	The proof is in the data.
Как найти еду в космосе?	How do you find food in outer space?
Я в состоянии это найти?	Can I find that?
В Америке всегда можно найти себе партию. В Советской России партия всегда может найти вас!	In America, you can always find a party. In Soviet Russia, the Party can always find you!
Такие нормы, конечно, имеют пользу.	Of course, such norms are helpful.
Плотина должна принести и пользу.	The dam will have its uses.
Это пойдет им на пользу .	It will serve them well.
Учение пойдёт тебе на пользу.	Study will do you good.
Факты, похоже, и вправду говорят в пользу таких представлений.	Facts on the ground do seem to support these perceptions.
В пользу этого предложения можно представить три сильных аргумента.	There are three powerful arguments in favor of this proposal.
Однако кризис может склонить политику Запада в пользу глобализации.	Yet the crisis may be tilting Western policy outcomes in favor of globalization.
Действительно, существует консервативный аргумент в пользу социал демократических принципов.	Indeed, there is a conservative argument for social democratic principles. Post WWII social democracy produced the wealthiest and most just societies the world has ever seen.
Конец двадцатого века так хорошо сработал в пользу европейцев.	The late twentieth century worked so well for Europeans.

Display this page in English