Здесь можно найти всё.	You can find it all.
К исследованию прилагается детальная схема возможного процесса.	The research comes with a detailed schedule of the potential process.
К этому телевизору не прилагается HDMI кабель.	This TV doesn't come with an HDMI cable.
Не ожидал найти вас здесь.	I didn't expect to find you here.
Не ожидал найти тебя здесь.	I didn't expect to find you here.
Что ты надеешься здесь найти?	What do you hope to find here?
Что вы надеетесь здесь найти?	What do you hope to find here?
Что Вы надеетесь здесь найти?	What do you hope to find here?
Что ты ожидаешь здесь найти?	What do you expect to find here?
Что вы ожидаете найти здесь?	What are you expecting to find here?
Что вы ожидаете здесь найти?	What are you expecting to find here?
Что ты ожидаешь здесь найти?	What are you expecting to find here?
Что ты ожидаешь найти здесь?	What are you expecting to find here?
А к ней прилагается книга Разгадай мои броши .	And it goes with a book that says, Read My Pins.
В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе.	Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
Речь Джереми Скахила можно найти здесь.	Jeremy Scahill's speech at the summit can be seen here.
Полный список участников можна найти здесь.	The complete list of participants can be found here.
Полную онлайн карту можно найти здесь.	The full online mapping application is available here.
Не последнюю. Да, сложно найти здесь карту.	Not the last. Yes, that's difficult to find a card here.
Речь Назарбаева об экономике можно найти здесь.	Nazarbayev's speech on the economy can be found here.
Более подробную версию диаграммы можно найти здесь .	A higher resolution version of the chart can be found here.
Другие статьи о колыбельных на Global Voices можно найти здесь и здесь .	Other posts about lullabies on Global Voices can be found here and here.
Именно здесь можно найти большинство депутатов союзников Кучмы.	Here is where many deputies already allied with Kuchma are to be found.
Не могу найти. Ты уверен, что он здесь?	I can't find it. Are you sure it's here?
Не могу найти. Ты уверен, что она здесь?	I can't find it. Are you sure it's here?
Не могу найти. Ты уверен, что оно здесь?	I can't find it. Are you sure it's here?
Список дистрибутивов, с которыми поставляется KDE, можно найти здесь.	Currently, the latest stable version is 3.0
Более подробную информацию можно найти здесь и в Твиттере.	More coverage can be found here and on Twitter.
Том здесь для того, чтобы помочь нам найти Мэри.	Tom is here to help us find Mary.
Том сказал мне, что я могу найти тебя здесь.	Tom told me I could find you here.
Том приехал в Бостон в надежде найти здесь работу.	Tom came to Boston hoping to find a job here.
Более детальную информацию о краудфандинговой компании вы сможете найти здесь.	More details about the crowdfunding campaign can be found here.
Полный список мероприятий можно найти здесь, также используется хештег BeirutPride.	The full list can be found here and the associated hashtag is BeirutPride.
Том приехал в Бостон в надежде найти себе здесь работу.	Tom came to Boston hoping to find a job here.
Здесь вы сможете найти цензурированные материалы, начиная с 1940 х годов!	Here, you will be able to look up material that was censored since the 1940's !
Здесь можно найти страницу с несколькими видео роликами о разных городах.	A page with several video demonstrations of the map in different cities is available here.
Том сказал, что будет здесь, но я не могу его найти.	Tom said he'd be here, but I can't find him.
Все репортажи Global Voices о расследовании деятельности лидеров Экваториальной Гвинеи можно найти здесь.	You can find all the reports published by Global Voices related to the investigation of the leaders of Equatorial Guinea here.
Я здесь не для того, чтобы искать своё счастье, а чтобы его найти.	I'm here not to look for happiness but to find it.
Не прилагается никаких усилий, чтобы освободить рабов и вытащить их из пропасти нищеты, неграмотности и лишений.	No clear programs are put in place to rescue the enslaved from their misery, nor to better the conditions of the previously enslaved who suffer under the heavy foot of poverty, illiteracy, and deprivation.
И, кстати говоря, если вы думаете, что инструкции ИКЕА нехороши, подумайте об инструкции, что прилагается к детям.	And by the way, if you think that IKEA instructions are not good, think about the instructions that come with kids.
Здесь мы можем найти дополнительное объяснение медленному росту рабочих мест, здесь также может быть для нас полезный урок по поводу стратегии.	Therein lies an additional explanation for tepid job growth, as well as a salutary lesson about policy.
Среди традиционных швейцарских магазинов типа Confiserie Sprüngli здесь можно найти такие ювелирные фирмы, как Tiffany's.	Jewellers such as Tiffany's are to be found here between traditional Swiss shops such as Confiserie Sprüngli.
Отчёт подкрепляет описания Капеччи (версию этого видео с субтитрами можно найти здесь) Меньшинства без прав	The report corroborates Capecchi's descriptions (a subtitled version of this video can be found here) Minorities without Rights
И здесь я не могу найти ни одной ссылки на Аллаха, ислам или умму (общину верующих).	Here, too, I cannot find a single reference to Allah, Islam, or the ummah (community of believers).

Display this page in English