Перевод "найти решение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

найти - перевод :

Find

найти - перевод :

Finding out

решение - перевод :

Decision

решение - перевод :

Solution

ключевые слова : Finding Couldn Found Place Someone Solution Decide Choice Decided Decision

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходимо найти политическое решение .	A political solution will have to be found.
Нам нужно найти решение.	We need to find a solution.
Мы надеемся найти решение.	We hope to find a solution.
Нам надо найти решение.	We have to find a solution.
Мне нужно найти решение.	I need to find a solution.
Нам удастся найти общеевропейское решение.	We will find common European solutions.
Мне пришлось найти другое решение.	I had to find another solution.
Но он может помочь найти решение.	But it can help the search for a solution.
Помогите, я не могу найти решение.	I cannot find a solution. Help me.
Мне надо было найти другое решение.	I had to find another solution.
Том говорит, что нужно найти решение.	Tom says a solution needs to be found.
Нам надо найти какое нибудь решение.	We have to find a solution.
Тем временем, нужно найти решение продовольственному кризису.	Meanwhile, there is a food crisis to solve.
Если мы распознали проблему, то можно найти решение.	Once we recognize the problem, solutions can be found.
Я был сильно разочарован и пытался найти решение.	I was so frustrated and searched around for solution.
Чтобы найти решение, Франциск назначил специальную папскую финансовую комиссию.	In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission.
И найти это решение должны не мы, а афганцы .	And it is not us who will solve it Afghans have to solve it.
Тогда можно будет договориться. Найти решение. Опять всё наоборот.	We can talk to them. We can get a solution. The opposite happened.
Я не знаю как, но ты должен найти решение.	I don't know how, but you have to find a solution.
Решение европейской проблемы поможет нам найти пути решения глобальных проблем.	Addressing the European problem may help us find solutions to the global challenge.
Давайте обсудим проблему и посмотрим, можем ли мы найти решение.	Let's discuss the problem and see if we can come up with a solution.
Чтобы прийти к соглашению, обе стороны должны найти решение своих потребностей.	For a deal to be struck, both sides must have their needs addressed.
С другой стороны, мир может найти у саамов решение этих проблем.	On the contrary, the world can look up to the Saami for solutions to these crises.
Ни подход романтичного защитника , ни расчищающего модернизатора не обещает найти адекватное решение.	Neither the romantic preservationist nor the bulldozing modernizer approach promises an adequate solution.
Мы должны найти решение, которое позволит полностью реализовать потенциал этих трех институтов.	We must find a solution that realizes the full potential of all three actors.
И мы считаем, что должны найти решение, а не остановливаться на проблеме .	And we think that we should bring solutions to the table, rather than dwell on the problem.
Главная цель США найти справедливое решение Палестино Израильского вопроса и кризиса в Ираке.	The main US focus must be on finding a fair solution to the Israeli Palestinian question and to the Iraq crisis.
Национальная гордость и пыл молодёжи побуждала их найти решение господствующему хаосу в стране.	National pride and the effervescence of youth spurred them to find a solution to the chaos prevalent in the country.
И именно это привело к запуску проекта MeshPoint они хотели найти решение сами.	And that's what led to the beginning of the MeshPoint project because they wanted to build the solution themselves.
Некоторые пытаются найти решение через изменение человеческого поведения, через попытку изменить основные человеческие склонности.	Some try to deal with basic human proclivities, and to modify behavior to make people better.
Именно неспособность правительства Йемена найти политическое решение этих проблем привело Йемен на порог разделения.	It is the Yemeni government s inability to find a political solution to these problems that has led Yemen to the brink of fragmentation.
И будет еще сложнее найти среднесрочное решение увеличению государственного долга Америки и динамики дефицита.	And it will make it even harder to find a medium term solution to America s worsening public debt and deficit dynamics.
В этой статье Президент Всемирного Банка и Председатель ИОО обсуждают проблемы, решение которых предстоит найти.	Here, the President of the World Bank and the Chairman of the OSI discuss the problems that must be addressed.
Я знаю, что если мы это обсудим, то сможем найти решение, которое устроит нас обоих.	I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.
Задача Ли заключается в том, чтобы найти лучшее решение, как использовать этот новый всплеск политической активности.	Lee s task now is to discover how best to take advantage of this new political activism.
И он, и Кристофиас по прежнему хотят найти решение, несмотря на трудности, с которыми они столкнулись.	Both he and Christofias remain committed to finding a solution, despite the difficulties they face.
В результате, оказалось, что важнее избегать проявлений мягкости к Греции, чем пытаться найти честное решение проблемы.	And that has meant less interest in an honest resolution of the crisis than in avoiding the appearance of being lenient toward Greece.
Но когда вижу что то, что мне не нравится, то пытаюсь найти решение, как это изменить.	When I see something I do not like, though, I try to find a solution to change things.
Дочери насилия Посредством искусства, панк рока и видео, мы пытаемся найти решение проблемы социально одобренного шовинизма.	The daughters of Violence We look, through art, punk and video, to address chauvinist violence socially legalized.
Давайте не будем пытаться понять или найти решение серьёзной проблеме, влияющей на весь мир пока что.	Let us not try to understand or find a solution to a massive problem that affects the whole globe not just yet.
В Аргентине мы готовы принимать беженцев с идеей о том, что каждой стране нужно найти решение.	In Argentina, we are willing to receive refugees with the idea that each country has to find the solution.
Продолжится использование ядерной энергии. Человечеству удастся найти решение таких проблем, как загрязнение воздуха и выброс парниковых газов.	Humans will have found ways of dealing with air pollution and greenhouse gas emissions.
Подобным образом подавляющее число как израильтян, так и палестинцев хотят найти надежное решение, приемлемое для обоих государств.	Similarly, an overwhelming number of both Israelis and Palestinians want a durable two state solution.
В течение четырех дней старейшины двух субкланов вели переговоры, пытаясь найти компромиссное решение, чтобы не допустить кровопролития.	The elders of the two sub clans spent four days negotiating a less bloody solution, and the agreed price of 100 camels worth 7,000 was paid as compensation.
Европейские лидеры неправы, если они полагают, что Греция может найти решение через восстановление нормальных рыночных объемов кредитования.	European leaders are wrong if they believe that Greece can achieve a solution through a resumption of normal market lending. Greece simply cannot afford to repay its debt at interest rates that reflect the inherent risk.

Display this page in English