Перевод "найти себе делать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
делать - перевод : делать - перевод : делать - перевод : найти - перевод : найти - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мечтой Джейн было найти себе папика. | Jane's dream was to find herself a sugar daddy. |
| Мне было трудно найти в себе силы. | I've had difficulty in energising myself. |
| Мы не даем себе ДЕЛАТЬ вещи. | We stop ourselves from doing things. |
| Я вообще не представлял себе, что делать. | I had absolutely no idea what to do. |
| В Америке всегда можно найти себе партию. В Советской России партия всегда может найти вас! | In America, you can always find a party. In Soviet Russia, the Party can always find you! |
| Том пообещал себе никогда больше этого не делать. | Tom promised himself he'd never do that again. |
| Девушке лёгкого поведения проще пареной репы найти себе нового мужика. | It's duck soup for a girl of easy virtue to find a new man. |
| Том приехал в Бостон в надежде найти себе здесь работу. | Tom came to Boston hoping to find a job here. |
| Соединенные Штаты легко могли бы позволить себе делать больше. | The US could easily afford to do more. |
| Я пообещал себе, что больше этого делать не буду. | I promised myself I wouldn't do this again. |
| Или она должна быть красивой, найти себе мужа и растить детей? | Or should she make herself pretty, find a husband and raise children? |
| Вы можете найти себе в том магазине что нибудь по вкусу. | You might find something that you like in that store. |
| Тому было интересно, сможет ли он найти себе в Бостоне жильё. | Tom wondered if he could find a place to live in Boston. |
| Но что же делать? что делать? с отчаянием говорил он себе и не находил ответа. | But what am I to do? What can I do?' he asked himself in despair, and could find no answer. |
| Я не могу найти пакеты RPM или DEB для krusader , что делать? | I cannot find an RPM or DEB package for krusader , what to do? |
| Это кончено для меня, сказал он себе. Надо обдумать, что делать. | 'That's at an end for me,' he thought, 'I must think over what I must do, what is left me.' |
| Я все еще очень глубоко скорбила. Я не могла найти в себе силы. | I was still in deep grief I knew I didn't have the strength. |
| Не представляю себе, где найти тех, кто не пожимают руки они, должно быть, скрываются. | And I haven't the foggiest idea of where you find the ones that don't handshake, because they must be hiding. |
| Ты можешь найти себе другие занятия в жизни, но это тебе не по зубам . | Just, you know, there are other things for you to do, but that's not going to work out for you. |
| Так вот, в этом положении другая женщина не могла бы найти в себе ресурсов. | Well, you see, any other woman in her position might fail to find resources in herself. But she... you'll see how she has arranged her life, how quiet and dignified she is!... |
| Этот упрёк подразумевает, что Церковь не способна найти себе место в мире плюрализма и демократии. | The accusation is meant to suggest that the Church cannot live comfortably with a pluralist democracy. |
| Вот настоящее определение рисовать каракули означает делать спонтанные заметки, чтобы помочь себе думать. | Here's the real definition Doodling is really to make spontaneous marks to help yourself think. |
| Это Африка...Представьте себе экономику Африки, если африканские страны предпочтут делать бизнес вместе. | This is Africa....Imagine Africa's economy if African countries preferred doing business with one another AfricaDay pic.twitter.com 0EUrx6LLom I Am an African ( Me_Chaela) May 25, 2015 |
| Написав на себе непонятно что и получив непредвиденный результат, что ты будешь делать? | When you have things you don't understand written on you, what will you do, if you get unexpected results? |
| Вы, наверное, ломаете себе голову вопросом Дом престарелых? И что же там можно делать? | And I know all of you are scratching your head A senior citizens' home? What in the world are you going to do there? |
| Мы произошли от существ, которым приходилось тяжело поработать, чтобы добыть себе пищу, найти пару и вырастить детей. | We evolved from beings who had to work hard to feed themselves, find a mate, and raise children. |
| Он некоторое время работал каменщиком в Женеве, однако не смог найти себе постоянную профессиональную работу и бродяжничал. | He worked briefly as a stonemason in Geneva, Fribourg and Bern, but was unable to find a permanent job. |
| Таким образом, этот обвал представляет интеллектуальную головоломку, и экономисты могут создавать себе имя, пытаясь найти все новые обоснования. | So the crash presents an intellectual puzzle, and economists can build their reputations on trying to find innovative accounts. |
| Бедные страны не могут позволить себе делать эти инвестиции самостоятельно, поэтому богатые страны должны им помочь. | Poor countries cannot afford these investments on their own, so rich countries must help. |
| И это то, о чем я говорю мы можем дать себе право делать вещи, которые не могут делать врачи, то есть использовать знания и действовать. | And this is one of the themes that I'm talking about is we can empower ourselves to do the things that doctors can't do for us, which is to use knowledge and take action. |
| Мне трудно представить себе будущее, в котором кто то говорит Где же, о, где мне найти фотографию миленькой кошечки? . | I have a hard time envisioning a future in which someone is saying, Where, oh where, can I find a picture of a cute cat? |
| Некоторые беженцы ждали следующего поезда, другие же потеряли надежду, что смогут найти или позволить себе билеты, когда придет время. | Some of the refugees were waiting for the next train, some in desperate hope that they would actually be able to find or afford the tickets when the time came. |
| Лишённые возможности найти нормальную работу хиджра оказываются вынуждены зарабатывать себе на хлеб занятиями, к которым наше общество относится с неодобрением. | Denied of employment opportunities, the hijras are forced to eke out a living by doing things that are often not to our liking. |
| Найти политический выход | Finding the Policy Exit |
| Сервис Найти точку | Tools Color Picker |
| Найти и спасти | Search and rescue |
| Можешь его найти? | Can you find it? |
| Можешь её найти? | Can you find it? |
| Можете его найти? | Can you find it? |
| Можете её найти? | Can you find it? |
| Его легко найти. | He is easy to reach. |
| Можешь её найти? | Can you find her? |
| Попробуй его найти. | Try to find it. |
| Попробуй её найти. | Try to find it. |
| Попробуйте его найти. | Try to find it. |
Похожие Запросы : найти в себе мужество - делать делать - найти, - найти - делать - делать - найти замыкание - снова найти - найти вдохновение