Перевод "накопление резервов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

накопление - перевод :

ключевые слова : Accumulation Build-up Buildup Accumulating Hoarding Reserves Reserve Notes Fractional Reserve

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подобные мотивы определяют накопление резервов в других развивающихся рынках.	Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets.
Указанные кризисы дали толчок к формированию системы самострахования среди развивающихся стран через накопление резервов.	These past crises gave rise to a form of self insurance among developing countries through reserve accumulation.
Однако накопление международных резервов, особенно в виде низкодоходных краткосрочных ценных бумаг Казначейства США является дорогим и неэффективным.	But hoarding international reserves, mostly in the form of low yielding short term US Treasury securities, is expensive and inefficient.
Накопление резервов способствует глобальным дисбалансам и недостаточному глобальному совокупному спросу, поскольку страны откладывают сотни миллиардов долларов как меру предосторожности от глобального непостоянства.	The build up of reserves contributes to global imbalances and insufficient global aggregate demand, as countries put aside hundreds of billions of dollars as a precaution against global volatility.
Реформа резервов	Reserve Reform
Избавляйтесь от резервов	Call In the Reserves
Многие политики быстроразвивающихся стран считают, что накопление резервов иностранной валюты в 2000 е гг. оградило их страны от изменчивости валютного курса и потери экспортной конкурентоспособности.	Many emerging market policymakers view accumulation of foreign exchange reserves during the 2000 s as having insured their countries against exchange rate volatility and loss of export competitiveness.
Таким искажениям, как правило, предшествует накопление макроэкономических дисбалансов.	Such distortions are generally preceded by a buildup of macroeconomic imbalances.
Накопление углерода это необратимый процесс, истинный переломный момент .	The carbon feedback is an irreversible process, a true tipping point.
Экономическое развитие влечет за собой финансовые потоки и накопление долга.	Economic development involves financial flows and the buildup of debt.
Скорее, это увеличит балансы избыточных резервов банков.	Rather, it will increase banks excess reserve balances.
Я занял денег из наличных резервов компании.	I borrowed money from the company's cash reserve.
Тем не менее, сегодня некоторые (хотя и не все) страны с развивающейся рыночной экономикой получают выгоду от лет значительных усилий по уменьшению их финансовой уязвимости, направленных на накопление огромных резервов в иностранных валютах.	Today, however, several (though not all) emerging market countries are benefiting from years of considerable efforts to reduce their financial vulnerability by accumulating huge amounts of international reserves.
Продажа двух триллионов резервов займет не один год.	Selling 2 trillion of reserves will take years.
Использование резервов месторождения Greater Sunrise в Тиморском море	The exploitation of Greater Sunrise in the Timor Sea
В некоторой степени, чрезмерное накопление долга США отражает мировое восприятие нулевого риска.	To some extent, the over accumulation of US debt reflects the global perception of zero risk.
В других районах пустыни происходит накопление принесённых с ветрами песка и пыли.	The process continues and the end products are either dust or sand.
И все же во многих отношениях накопление резервов было более эффективным, чем кто либо мог себе представить страны обнаружили, что они могут выдержать значительные потрясения, а рост был внушительным как внутри страны, так и в мировом масштабе.	Yet, in many ways, accumulating reserves worked better than anyone could have imagined countries found that they could withstand considerable shocks and growth was impressive both domestically and globally.
Это привело к увеличению инвестиционной привлекательности энергетических резервов страны.	As a result, the country s energy reserves have also become an investment magnet.
Энергичное создание резервов принесло пользу многим банкам в прошлом.	Dynamic provisioning has benefited many banks in the past. In the current turmoil, it has served Spanish banks particularly well, and I would like to see a return to it more broadly.
Энергичное создание резервов принесло пользу многим банкам в прошлом.	Dynamic provisioning has benefited many banks in the past.
Согласно сообщениям, центральные банки замедлили накопление капитала в долларах в пользу других валют.	Central banks have reportedly slowed their accumulation of dollars in favor of other currencies.
Это означает, что СПЗ теряют свою привлекательность для официальных резервов.	This means that the SDR is not an attractive unit for official reserves.
Может ли нечто подобное случиться с сегодняшними держателями крупных валютных резервов?	Could something similar be in store for today s holders of large reserves?
Ясно, что по мере роста экономик центральные банки ищут больше резервов.	Central banks understandably seek more reserves as their economies grow.
Требование резервов для потоков капитала через границу является одним из них.	A reserve requirement on cross border flows is one of them.
Страны осознали, что без резервов они рисковали потерять свой экономический суверенитет.	Countries recognized that without reserves, they risked losing their economic sovereignty.
(Кстати, это подчеркивает важность отслеживания чистых, а не валовых валютных резервов).	(Hal ini menyoroti pentingnya pelacakan cadangan devisa netto, bukan bruto).
Даже огромных резервов Китая будет недостаточно для того, чтобы предотвратить болезненную девальвацию.	It is a lot easier to exit from a fixed exchange rate regime when the pressures on the currency are upwards.
Даже огромных резервов Китая будет недостаточно для того, чтобы предотвратить болезненную девальвацию.	Even China s vast reserves will not be enough to stave off a painful devaluation.
Сайты, оказывающие услуги Bitcoin, подвергались нападению, и биткойны были украдены из резервов.	Websites providing services for Bitcoin have been attacked and bitcoins in deposits stolen.
Аналогичная тенденция угрожает странам с формирующейся рыночной экономикой, где накопление состояний и коррупция находятся на подъеме.	The same trends threaten the emerging economies, where wealth and corruption are on the rise.
Предыдущим рецессиям часто было присуще избыточное накопление товарных запасов и чрезмерное вложение капитала в производственное оборудование.	Previous recessions were often characterized by excess inventory accumulation and overinvestment in business equipment.
Таким образом, кропотливое накопление фактов, рекомендованное Фрэнсисом Бэконом, Исааком Ньютоном и Шерлоком Холмсом, больше не целесообразно.	The patient accumulation of fact recommended by Francis Bacon, Isaac Newton, and Sherlock Holmes is thus no longer practical.
Поддержанию относительной стабильности валюты была придана большая важность, чем предотвращению потери валютных резервов.	Keeping the currency relatively stable was considered a higher priority than preventing the loss of foreign reserves.
И самое главное, следует провозгласить стратегию, направленную на устранение огромного количества таких резервов.	Most important, it should announce a strategy for eliminating the massive volume of such reserves.
Центральные банки до сих пор держат более 50 своих иностранных резервов в долларах.	Central banks still hold more than 50 of their foreign exchange reserves in dollars.
Подобное накопление власти в руках совершенно независимого учреждения, разумеется, не является идеальным с точки зрения демократической подотчетности.	This accumulation of power in the hands of a completely independent institution is, of course, not ideal from the standpoint of democratic accountability.
Стране необходимо взять курс на развитие, а не на накопление (см. Triángulo equivocado и Ad Triángulo Equivocado ).	The road Peru takes should be one of development, not stockpiling (see Triángulo equivocado and Ad Triángulo Equivocado ).
Однако прибыль от таких резервов очень маленькая, таких образом экономия на них становиться прибыльной.	But the yield on such reserves is small, so economizing on them is profitable.
К сожалению, недавняя демонстрация изменчивости глобальных финансовых рынков только поощряет тенденцию к запасу резервов.	Unfortunately, the recent demonstration of the volatility of global financial markets only encourages the tendency to stockpile reserves.
Но это, как минимум, обойдёт стороной одну угрозу необходимость аккумуляции ещё большего количества резервов.	But it would at least head off one danger, namely the urge to accumulate even more reserves.
Китай не только потеряет ценность своих долларовых резервов, но и пострадает от значительной безработицы.	China would not only lose the value of its dollar reserves, but would suffer major unemployment.
Это, в свою очередь, привело примерно к 28 ному ежегодному увеличению валютных резервов Китая.	This, in turn, has fueled a roughly 28 annual expansion in China s foreign exchange reserves.
За нескольких дней на защиту турецкой лиры было истрачено 6 миллиардов долларов валютных резервов.	Within days, 6 billion in foreign exchange was lost defending the lira.

Display this page in English