Перевод "налоговая амнистия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

налоговая - перевод :

ключевые слова : Amnesty Pardon Amnesty International Heed Audit Assholes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Амнистия Саддаму?	Amnesty for Saddam?
Налоговая реформа	Tax reform
Немецкая налоговая недальновидность	Germany s Fiscal Follies
Меня проверяет налоговая.	The IRS is auditing me.
Монако налоговая гавань.	Monaco is a tax haven.
Амнистия подразумевает милость к виноватому.	Amnesty implies mercy for the guilty.
Является ли такая амнистия хорошей идеей?	Is such an amnesty a good idea?
Мне тоже режет ухо термин амнистия .	The term amnesty also grates on my ears.
Налоговая программа президента Рейгана не сработала.	President Reagan's tax program has not worked.
Амнистия не средство борьбы с судебными ошибками и преступлениями.	Amnesty is not a means to combat judicial errors and crimes.
монетарная и налоговая политики, способствующие устойчивому экономическому росту	monetary and fiscal policies that promote sustainable growth
Недавняя налоговая мера это шаг в неверном направлении.	The recent debt deal is a move in the wrong direction.
Организация Международная амнистия призвала к подписанию петиции в поддержку акции	Amnesty International has also called for signing the campaign petition
Американская налоговая система, на удивление, имеет незначительный перераспределительный эффект.	America s tax system has surprisingly little redistributional punch.
Пока налоговая насчитала около 250 тыс. человек, владеющих автотранспортом.	So far, the tax agency has counted around 250,000 people owning vehicles.
Налоговая инспекция изменила порядок рассылки уведомлений об имущественных налогах.	The tax inspectorate has changed the procedure for sending tax assessment notices.
В сообщении, опубликованном в сентябре прошлого года, организация Международная Амнистия отметила	In a report published last September, Amnesty International mentioned
Не все поддерживают идею, что амнистия и помилование усилия по спасению Олимпиады.	Not everyone embraced the idea that the amnesty and pardon were an effort to rescue the Olympics.
И налоговая политика должна развиваться в соответствии с изменением экономических условий.	And tax policy must evolve with changing economic circumstances.
Индия является живым примером того, насколько важна хорошо продуманная налоговая система.	India illustrates the importance of a well designed tax system.
Налоговая служба также, судя по всему, атакует НПО через избирательные инспекции .	The Public Revenue Service also appears to be targeting select NGOs for inspections.
Хорошим примером таких политизированных представлений служит появившийся в Швейцарии плакат организации Международная Амнистия .	A good example of this politicized imagery is a poster distributed by Amnesty International in Switzerland.
У них конвергентные экономические системы и скоординированная денежно кредитная и налоговая политика.	They have converging economies and coordinated monetary and fiscal policies.
Как и в США, налоговая политика должна способствовать переходу к новым технологиям.	Government agencies and public schools should be put on line as fast as possible.
Как и в США, налоговая политика должна способствовать переходу к новым технологиям.	As in the US, tax policies must foster the uptake of the new technologies.
Организация Международная амнистия (Amnesty International) признала Лоскутова узником совести и потребовала его немедленного освобождения.	Amnesty International has declared the Russian artist to be a prisoner of conscience and demanded his immediate release.
Даже налоговая система Чили (самая эффективная в Латинской Америке) в действительности является регрессивной.	Taxes generally have little redistributive effect, because most countries rely heavily on indirect taxes.
Налоговая система страны отражает ее институциональный потенциал, экономические условия и распределение политической власти.	A country s tax system reflects its institutional capacity, economic circumstances, and distribution of political power.
Дело в том, что налоговая инспекция без лишнего шума изменила порядок уведомления граждан.	The fact is that the tax inspectorate has quietly changed the procedure for notifying citizens.
Заголовок справа Правительство Абэ и налоговая служба, судя по всему, имеют нулевой интерес	Right side headline in image The Abe government and the tax office appear to have zero interest .
1991 год Работал в составе миссии по правам человека организации quot Международная амнистия quot в Свазиленде.	1991 Served on an Amnesty International human rights mission to Swaziland.
Международная амнистия (Amnesty International ) это одна из организаций, выступающих наиболее активно в сети против смертной казни.	Amnesty International is one of the most active anti death penalty organizations on the Internet.
Предложенная Путиным экономическая амнистия устроена хитро реальным жуликам по ней выйти проще, чем невиновным и оклеветанным.	Putin s proposed economic amnesty is artfully arranged the real crooks get through the process easier than the innocent and maligned.
А налоговая нагрузка, превысившая 40 ВВП с 1990 г., теперь достигла почти 43 ВВП.	And the tax burden, which has exceeded 40 of GDP since 1990, now stands at almost 43 of GDP.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.	Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.	Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income.
Международная амнистия заявляет , что это глубоко шокирует и свидетельствует о необходимости немедленно остановить казни в Саудовской Аравии .	Amnesty International described the beheading as deeply shocking and highlights the urgent need for a halt in executions in Saudi Arabia.
Однако президент Темер наложил вето на некоторые нормы нового закона, такие как общая амнистия всем нелегальным мигрантам.	However, President Temer vetoed several provisions of the new law, like the general amnesty to all undocumented migrants.
Международная Амнистия и Хьюман Райтс Вотч осудили ответственных за его смерть и призвали к расследованию этого жестокого убийства.	Both Amnesty International and Human Rights Watch condemned his death then and called for investigations into the brutal killing.
Организация Amnesty International (Международная Амнистия) выпустила пресс релиз по вопросу использования химических веществ на улицах Афин 29 июня.	Amnesty International issued a press release on the use of chemicals in the streets of Athens on June 29.
Неправительственные организации, такие как Международная Амнистия и Human Rights Watch, также охарактеризовали создание поселений как нарушение международных законов.	Amnesty International, and Human Rights Watch have also characterized the settlements as a violation of international law.
Но причиной так называемого оттока капитала является слабая банковская система России и ее нефункционирующая налоговая система.	But the cause of Russia s so called capital flight is a poor bank system and its dysfunctional tax system.
Во многих странах налоговая реформа уже позволила значительно увеличить долю прямых налогов в общей сумме дохода.	In many countries, tax reform has already significantly increased the share of direct taxes in overall revenue.
Кроме того, что касается существенных вещей, налоговая политика Саркози, в частности, благоприятствовала высшим классам и богатым.	Moreover, in substantive terms, Sarkozy s tax policies, in particular, favored the upper classes and the wealthy.
И это не говоря о таких мелочах, как налоговая реформа, пенсионная реформа и частное владение землей.	And I have not even mentioned such minor things as tax reform, pension reform, and privatizing land ownership.

Display this page in English