Перевод "налоговая ведомость" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
налоговая - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сводная ведомость Экономия | Savings (overruns) |
| сводная ведомость 12 | 15 December 1993 summary statement . 11 |
| Налоговая реформа | Tax reform |
| Немецкая налоговая недальновидность | Germany s Fiscal Follies |
| Меня проверяет налоговая. | The IRS is auditing me. |
| Монако налоговая гавань. | Monaco is a tax haven. |
| по 30 апреля 1993 года сводная ведомость . 20 | to 30 April 1993 summary statement . 19 |
| ii) подробная ведомость расходов, для покрытия которых испрашивается помощь. | (ii) An itemized statement of the costs for which assistance is requested. |
| 1 сентября 31 декабря 1993 года сводная ведомость . 89 | 1 September to 31 December 1993 summary statement . 71 |
| v) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь | (v) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested. |
| vi) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь | (vi) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested. |
| iii) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь | (iii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested. |
| ii) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь | (ii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested. |
| Налоговая программа президента Рейгана не сработала. | President Reagan's tax program has not worked. |
| монетарная и налоговая политики, способствующие устойчивому экономическому росту | monetary and fiscal policies that promote sustainable growth |
| Недавняя налоговая мера это шаг в неверном направлении. | The recent debt deal is a move in the wrong direction. |
| Американская налоговая система, на удивление, имеет незначительный перераспределительный эффект. | America s tax system has surprisingly little redistributional punch. |
| Пока налоговая насчитала около 250 тыс. человек, владеющих автотранспортом. | So far, the tax agency has counted around 250,000 people owning vehicles. |
| Налоговая инспекция изменила порядок рассылки уведомлений об имущественных налогах. | The tax inspectorate has changed the procedure for sending tax assessment notices. |
| И налоговая политика должна развиваться в соответствии с изменением экономических условий. | And tax policy must evolve with changing economic circumstances. |
| Индия является живым примером того, насколько важна хорошо продуманная налоговая система. | India illustrates the importance of a well designed tax system. |
| Налоговая служба также, судя по всему, атакует НПО через избирательные инспекции . | The Public Revenue Service also appears to be targeting select NGOs for inspections. |
| У них конвергентные экономические системы и скоординированная денежно кредитная и налоговая политика. | They have converging economies and coordinated monetary and fiscal policies. |
| Как и в США, налоговая политика должна способствовать переходу к новым технологиям. | Government agencies and public schools should be put on line as fast as possible. |
| Как и в США, налоговая политика должна способствовать переходу к новым технологиям. | As in the US, tax policies must foster the uptake of the new technologies. |
| Даже налоговая система Чили (самая эффективная в Латинской Америке) в действительности является регрессивной. | Taxes generally have little redistributive effect, because most countries rely heavily on indirect taxes. |
| Налоговая система страны отражает ее институциональный потенциал, экономические условия и распределение политической власти. | A country s tax system reflects its institutional capacity, economic circumstances, and distribution of political power. |
| Дело в том, что налоговая инспекция без лишнего шума изменила порядок уведомления граждан. | The fact is that the tax inspectorate has quietly changed the procedure for notifying citizens. |
| Заголовок справа Правительство Абэ и налоговая служба, судя по всему, имеют нулевой интерес | Right side headline in image The Abe government and the tax office appear to have zero interest . |
| А налоговая нагрузка, превысившая 40 ВВП с 1990 г., теперь достигла почти 43 ВВП. | And the tax burden, which has exceeded 40 of GDP since 1990, now stands at almost 43 of GDP. |
| Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы. | Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways. |
| Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы. | Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income. |
| Но причиной так называемого оттока капитала является слабая банковская система России и ее нефункционирующая налоговая система. | But the cause of Russia s so called capital flight is a poor bank system and its dysfunctional tax system. |
| Во многих странах налоговая реформа уже позволила значительно увеличить долю прямых налогов в общей сумме дохода. | In many countries, tax reform has already significantly increased the share of direct taxes in overall revenue. |
| Кроме того, что касается существенных вещей, налоговая политика Саркози, в частности, благоприятствовала высшим классам и богатым. | Moreover, in substantive terms, Sarkozy s tax policies, in particular, favored the upper classes and the wealthy. |
| И это не говоря о таких мелочах, как налоговая реформа, пенсионная реформа и частное владение землей. | And I have not even mentioned such minor things as tax reform, pension reform, and privatizing land ownership. |
| РИМ Эффективная налоговая политика, обеспечивающая адекватный внутренний доход, является важнейшим фактором, определяющим способность страны продолжать проведение политики развития. | ROME An effective tax policy that ensures adequate domestic revenue is a crucial determinant of a country s ability to pursue development policies. |
| Как еще раз продемонстрировал текущий кризис, капитализму нужны стабилизирующие меры, например, кредитор последней инстанции и противоциклическая налоговая политика. | As the current crisis has demonstrated yet again, capitalism needs stabilizing arrangements such as a lender of last resort and counter cyclical fiscal policy. |
| Что гораздо более важно, текущая налоговая политика, которая способствует повышенному представительству женщин при заключении временных контрактов, должна быть изменена. | More important, current tax policies that reinforce women s over representation in temporary contract work should be changed. Both the OECD and the Goldman Sachs study identify rules that discourage women from working. |
| И политика расходов, и налоговая политика должны использоваться таким образом, чтобы усиливать стремление работать, делать инвестиции и вводить новшества. | Both spending and taxes must be used to strengthen the incentives to work, invest, and innovate. |
| Однако американцы все чаще считают, что их экономическая система действительно несправедлива, и налоговая система является символом данного чувства несправедливости. | Yet, increasingly, Americans are coming to believe that their economic system is unfair and the tax system is emblematic of that sense of injustice. |
| Общая налоговая нагрузка на семьи также включает торговые налоги, которые крайне регрессивны, а также налоги на собственность, которые прогрессивны. | The total tax burden on families also includes sales taxes, which are steeply regressive, and property taxes, which are progressive. |
| Греческая налоговая система нуждается в обновлении, а органы по сбору доходов должны быть освобождены от политического и корпоративного давления. | Greece s tax system needs to be revamped, and the revenue authorities must be freed from political and corporate influence. |
| Интересы малых компаний отличаются от интересов международных гигантов в таких сферах как трудовые отношения, налоговая политика и в вопросах здравоохранения. | Small firms have different interests from large multinationals in areas such as labor relations, tax policy and health care. |
| Но он не может его сильно использовать по той простой причине, что налоговая политика в Европе по прежнему подчиняется правилам единогласия. | But he did not deploy it strongly, for the simple reason that tax policies in Europe are still subject to the unanimity rule. |
Похожие Запросы : ведомость осмотра - эксплуатационная ведомость - ведомость ресурсов - ведомость взносов - ведомость поступлений - ведомость активов - ведомость издержек - инвентарная ведомость - сводная ведомость - проверочная ведомость - ведомость поступлений - платежная ведомость - платежная ведомость - сводная ведомость